1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:01:12,583 --> 00:01:14,791
<i>நான் அடைய ஆசைப்பட்டேன்</i>
<i>மல்யுத்தத்தின் உச்சம்.</i>

4
00:01:15,791 --> 00:01:16,875
ஆனால் என்னால் சாதிக்க முடியவில்லை.

5
00:01:18,708 --> 00:01:21,416
இருப்பினும், என் குழந்தை ஒரு நாள் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்
மல்யுத்தத்தில் நம் நாட்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள்.

6
00:01:23,916 --> 00:01:25,416
நான் உன்னை மணந்திருந்தால்,
அது நடக்காது.

7
00:01:25,500 --> 00:01:26,458
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

8
00:01:27,541 --> 00:01:29,291
உங்கள் திறமையை ஏன் சந்தேகிக்கிறீர்கள்?

9
00:01:29,375 --> 00:01:30,750
நீங்கள் இருப்பது போல் இல்லை
அதை அடைய மிகவும் வயதானது.

10
00:01:30,833 --> 00:01:32,041
அதை அடைய நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

11
00:01:34,958 --> 00:01:35,833
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

12
00:01:37,625 --> 00:01:38,875
எங்கள் பிறக்காத குழந்தையின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

13
00:01:56,708 --> 00:01:57,750
இரயில்வே குவார்ட்டர்ஸ்

14
00:01:57,833 --> 00:02:00,791
ஏய், தண்ணீர் டேங்கர் வந்துவிட்டது!
சீக்கிரம்!

15
00:02:02,833 --> 00:02:04,583
ஏய்! அனைவரும் பொறுமையாக இருங்கள்
மற்றும் உங்கள் தொட்டிகளை நிரப்பவும்.

16
00:02:05,833 --> 00:02:07,958
மெட்ரோ வந்து நான்கு நாட்கள் ஆகிறது
குழாய் உடைந்து, இன்னும் சரி செய்யப்படவில்லை.

17
00:02:08,041 --> 00:02:09,041
அடடா!

18
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
தனியாக ஒரு பானை நிரப்புதல்
ஒரு பெரிய பணியாக உணர்கிறேன்.

19
00:02:11,750 --> 00:02:13,083
யாரோ பல பானைகளுடன் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

20
00:02:13,166 --> 00:02:14,208
நீங்கள் யார் நரகம்?

21
00:02:14,291 --> 00:02:16,541
<i>நிதானமாக எடு, நண்பா</i>

22
00:02:16,625 --> 00:02:18,875
<i>நிதானமாக எடு, நண்பா</i>

23
00:02:19,000 --> 00:02:21,166
<i>நிதானமாக எடு, நண்பா</i>

24
00:02:21,333 --> 00:02:23,666
- சகோதரி, வழி செய்யுங்கள்.
<i>- நிதானமாக எடு, நண்பா</i>

25
00:02:23,750 --> 00:02:25,875
ஒதுங்கிவிடு அக்கா.
அத்தை, ஒதுங்க.

26
00:02:28,416 --> 00:02:32,458
<i>வாழ்க்கை நின்று விடுமா</i>
<i>முன்னோக்கி ஓடிக்கொண்டிருக்கும் போது?</i>

27
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
ஏய், என்னைத் தள்ளாதே!

28
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
சகோதரி, எனக்கு தாமதமாகிறது.
ஏய், அவள் எழுந்திருக்க உதவு.

29
00:02:36,916 --> 00:02:37,833
வாருங்கள், உங்கள் தொட்டிகளை நிரப்புங்கள்.

30
00:02:37,916 --> 00:02:42,166
{\an8}<i>ஒவ்வொரு நாளும் பிரச்சனைகள் நம்மை துரத்துகின்றன</i>
<i>அவர்கள் எப்போதாவது விடுவார்களா?</i>

31
00:02:44,875 --> 00:02:47,041
{\an8}<i>நிதானமாக எடுத்துக்கொள் நண்பா</i>

32
00:02:50,000 --> 00:02:54,541
{\an8}<i>இந்தப் பிரிவை உருவாக்கியவர் யார்</i>
<i>ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் வேலைகளுக்கு இடையில், அன்பே?</i>

33
00:02:54,708 --> 00:02:59,208
{\an8}<i>புரிந்துகொள்பவர்</i>
<i>அவர் நேசிக்கும் பெண் ஒரு ராஜாவைப் போல வாழ்கிறாள்</i>

34
00:02:59,333 --> 00:03:01,458
{\an8}<i>நிதானமாக எடுத்துக்கொள் நண்பா</i>

35
00:03:01,750 --> 00:03:03,458
<i>நிதானமாக எடு, நண்பா</i>

36
00:03:03,541 --> 00:03:06,166
{\an8}<i>அதிக சிரமப்பட வேண்டாம், நண்பா</i>

37
00:03:06,458 --> 00:03:08,666
<i>நிதானமாக எடு, நண்பா</i>

38
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
<i>நிதானமாக எடு, நண்பா</i>

39
00:03:11,166 --> 00:03:13,500
<i>நிதானமாக எடு, நண்பா</i>

40
00:03:14,041 --> 00:03:14,916
மதி!

41
00:03:15,583 --> 00:03:16,458
மதி!

42
00:03:16,916 --> 00:03:18,500
செல்லம், எழுந்திரு.
பள்ளிக்கு வர தாமதமாகிறது.

43
00:03:19,291 --> 00:03:20,708
வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்.
தாமதமாகிறது.

44
00:03:20,791 --> 00:03:23,208
- தயவுசெய்து எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள், பா.
- உங்கள் இரண்டு நிமிடங்கள் மிக நீளமானது.

45
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
- வா, எழுந்திரு.
- நான் இன்னும் தூங்குகிறேன், பா.

46
00:03:24,375 --> 00:03:25,250
இனி சாக்குகள் இல்லை. எழுந்திரு!

47
00:03:25,875 --> 00:03:26,833
காதலியாக இருங்கள்.

48
00:03:27,625 --> 00:03:30,000
<i>காதலுக்கு தடைகள் இல்லை</i>

49
00:03:32,375 --> 00:03:34,750
<i>கடமை எந்த வெகுமதியையும் தேடுவதில்லை</i>

50
00:03:37,083 --> 00:03:41,125
<i>ஒரு புன்னகை மாறுகிறது</i>
<i>எல்லாம் மகிழ்ச்சியில்</i>

51
00:03:41,791 --> 00:03:45,250
<i>நம்பிக்கை நிறைந்த இதயத்திற்கு,</i>
<i>கற்கள் கூட சர்க்கரை போல் தெரிகிறது</i>

52
00:03:45,333 --> 00:03:48,250
அப்பா, அழிப்பான் வாங்க மறக்காதே
நாங்கள் பள்ளிக்கு செல்லும் வழியில்.

53
00:03:48,333 --> 00:03:50,125
எத்தனை அழிப்பான்களை இழப்பீர்கள்?

54
00:03:50,208 --> 00:03:52,583
அழிப்பான் ஒரு பெரிய பொருள் போல் இல்லை.

55
00:03:52,958 --> 00:03:53,958
இது ஒரு சிறிய பொருள்.

56
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
அது தொலைந்து போகும்.

57
00:03:55,541 --> 00:03:57,000
சரி, நான் உனக்கு ஒன்று வாங்கித் தருகிறேன்.

58
00:03:57,708 --> 00:03:59,083
அப்பா, சீக்கிரம் பூட்டி விடு.
கிளம்பலாம்.

59
00:03:59,458 --> 00:04:00,583
உங்கள் கணவர் வேலைக்கு சென்றுவிட்டாரா?

60
00:04:00,791 --> 00:04:03,000
- அவன்--
- இல்லை! ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

61
00:04:03,666 --> 00:04:05,541
ஒன்றுமில்லை, நான் தான் கேட்டேன்.

62
00:04:05,916 --> 00:04:06,958
சுற்றிலும் பல வீடுகள்,

63
00:04:07,041 --> 00:04:08,916
நீங்கள் ஏன் குறிப்பாக செய்கிறீர்கள்
அதைப் பற்றி என் மனைவியிடம் கேட்கவா?

64
00:04:09,208 --> 00:04:10,541
{\an8}நான் ஏன் உன்னை சந்தேகிக்கக் கூடாது?

65
00:04:10,916 --> 00:04:12,125
{\an8}ஐயா, நீங்கள் ஏன் அப்படிக் கேட்கிறீர்கள்?

66
00:04:12,750 --> 00:04:15,791
{\an8}ஒருவரிடம் கேட்பது சாதாரண விஷயம் அல்லவா
நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றீர்களா?

67
00:04:15,875 --> 00:04:16,958
{\an8}நீங்கள் இதைப் பற்றி ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள்.

68
00:04:17,041 --> 00:04:19,625
{\an8}வீட்டுக் கணவனாக இருக்கும் ஒரு மனிதன்…

69
00:04:19,916 --> 00:04:21,500
{\an8}புதுமணப் பெண்ணிடம் செல்கிறார்,

70
00:04:21,833 --> 00:04:24,416
{\an8}கணவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா என்று விசாரிக்கவும்
அல்லது வேலை சாதாரணமாக இல்லை.

71
00:04:24,833 --> 00:04:28,333
{\an8}என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் ரயிலில் TTR, மற்றும்
வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வர 3 நாட்கள் ஆகும்.

72
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
{\an8}இந்த மூன்று நாட்களில்,
என் இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது.

73
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
{\an8}- அடடா, அவர் போய்விட்டார்!
<i>- மணி, மோட்டாரை ஆன் செய்தீர்களா?</i>

74
00:04:33,625 --> 00:04:35,083
{\an8}<i>நான் மோட்டாரை இயக்கினேன்.</i>

75
00:04:35,250 --> 00:04:36,666
{\an8}- ஏய், காவலாளி, இங்கே வா.
- ஐயா!

76
00:04:37,250 --> 00:04:38,375
{\an8}- நான் உங்களுக்கு ஒரு பணியை ஒதுக்குகிறேன்.
- ஐயா.

77
00:04:38,458 --> 00:04:41,166
{\an8}- 24 மணிநேரமும் சிசிடிவியை கவனமாகப் பார்க்கவும்.
- சரி, சார்.

78
00:04:41,333 --> 00:04:44,333
{\an8}யாராவது மற்றொரு குடியிருப்பில் நுழைந்தால்
தங்கள் சொந்தத்தை தவிர…

79
00:04:44,666 --> 00:04:45,625
{\an8}எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.

80
00:04:45,708 --> 00:04:47,166
{\an8}ஐயா, நீங்கள் ஏன் புதரில் அடிக்கிறீர்கள்?

81
00:04:47,250 --> 00:04:50,625
{\an8}அவனைப் பிடிப்பது என் கடமை
மற்றும் உங்கள் மனைவி கையும் களவுமாக உள்ளது.

82
00:04:50,750 --> 00:04:52,291
{\an8}அதைப் பற்றி கவலைப்படாமல் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

83
00:04:52,375 --> 00:04:53,250
{\an8}நான் அதைக் கையாள்வேன்.

84
00:04:53,500 --> 00:04:55,833
என்ன?
நீங்கள் அவர்களை கையும் களவுமாகப் பிடிப்பீர்கள், என்கிறீர்களா?

85
00:05:00,791 --> 00:05:01,916
வா, சீக்கிரம்!

86
00:05:02,916 --> 00:05:04,083
மீண்டும், நீங்கள் பள்ளிக்கு தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

87
00:05:04,291 --> 00:05:05,666
இது சரியில்லை செல்லம்.

88
00:05:06,041 --> 00:05:07,000
எது சரியில்லை?

89
00:05:07,083 --> 00:05:09,583
ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்து குழந்தையை எழுப்பினீர்கள்.

90
00:05:09,708 --> 00:05:13,541
ஒரு குழந்தைக்கு இது சிறந்தது
தாமதமாக வர

91
00:05:13,666 --> 00:05:15,291
கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்
பள்ளிக்கு சீக்கிரம் வர வேண்டும்.

92
00:05:15,500 --> 00:05:17,750
இப்படியே பேசிக் கொண்டிருந்தால்
உங்கள் ஆசிரியரிடம் இருந்து அடி வாங்குங்கள்.

93
00:05:17,833 --> 00:05:18,708
சீக்கிரம்!

94
00:05:20,333 --> 00:05:21,208
மேடம்!

95
00:05:23,541 --> 00:05:25,083
- பை, பை.
- வருகிறேன், நான் உங்களை மாலையில் பார்க்கிறேன்.

96
00:05:26,583 --> 00:05:27,708
எங்கே கிளம்புகிறாய்?

97
00:05:28,041 --> 00:05:29,750
இன்று பெற்றோர்-ஆசிரியர் சந்திப்பு உள்ளது.

98
00:05:29,875 --> 00:05:31,750
இல்லை ஆசிரியரே,
இன்று நான் ஒரு மல்யுத்த போட்டிக்கு செல்ல வேண்டும்.

99
00:05:31,916 --> 00:05:32,916
நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன்.

100
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
அதை முடித்துவிட்டு வருகிறேன்.

101
00:05:34,125 --> 00:05:35,750
உங்களுக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

102
00:05:35,833 --> 00:05:37,708
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் வெளியேறலாம்.

103
00:05:40,208 --> 00:05:41,083
எனவே சொல்லுங்கள் ஆசிரியரே.

104
00:05:41,208 --> 00:05:43,166
நான் கூட என்ன சொல்வது?
நீங்களே பாருங்கள்.

105
00:05:46,708 --> 00:05:48,083
எல்லாப் பாடங்களிலும் தோல்வியடைந்தாள்.

106
00:05:48,625 --> 00:05:50,708
அவளால் ஒரு ரைம் கூட முடிக்க முடியாது.

107
00:05:51,750 --> 00:05:53,708
அவளுடைய வீட்டுப்பாடம் எப்போதும் முழுமையடையாது.

108
00:05:53,916 --> 00:05:55,750
நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்கிறீர்களா
அவள் வீட்டில் படிக்க உதவுவதா?

109
00:05:56,000 --> 00:05:58,375
நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்கிறீர்களா
அவள் பள்ளியில் படிக்க உதவுவதா?

110
00:05:58,708 --> 00:06:00,250
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று கூட உங்களுக்கு புரிகிறதா?

111
00:06:00,541 --> 00:06:01,875
நாம் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,

112
00:06:02,000 --> 00:06:04,208
அது வாழ்வதற்குப் போதுமானதாகத் தெரியவில்லை
இன்றைய அதிக போட்டி நிறைந்த உலகில்.

113
00:06:05,125 --> 00:06:06,125
சரி, டீச்சர். வேறென்ன?

114
00:06:07,166 --> 00:06:08,041
வேறென்ன?

115
00:06:08,583 --> 00:06:09,875
அவள் மிகவும் பேசக்கூடியவள்!

116
00:06:10,125 --> 00:06:12,208
வகுப்பின் போது அவள் எப்பொழுதும் சத்தம் போடுகிறாள்.

117
00:06:12,416 --> 00:06:14,458
அவள் ஒரு மோசமான செல்வாக்கு ஆகி வருகிறாள்
மற்ற மாணவர்கள் மீது.

118
00:06:16,416 --> 00:06:17,791
கடந்த வாரம் எனது இரத்த அழுத்தத்தை பரிசோதித்தேன்.

119
00:06:18,375 --> 00:06:20,375
- இப்போது 200ஐத் தாண்டிவிட்டது.
- ஓ, இல்லை!

120
00:06:20,458 --> 00:06:22,208
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.

121
00:06:22,458 --> 00:06:24,000
நீங்கள் அதையே குறிப்பிடவில்லையா
கடைசி PTA கூட்டத்தின் போது?

122
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
நான் புதிதாக எதையும் பார்க்கவில்லை.

123
00:06:25,791 --> 00:06:27,041
நான் இங்கே கையெழுத்திட வேண்டுமா?

124
00:06:28,875 --> 00:06:30,666
- இதோ, போய் கையெழுத்து!
- நன்றி, ஆசிரியர்.

125
00:06:31,833 --> 00:06:34,291
நான் ஒரு மல்யுத்தப் போட்டிக்குச் செல்ல வேண்டும்.
அதனால் வரியை கட் செய்தேன்.

126
00:06:34,375 --> 00:06:35,416
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். நான் கிளம்புகிறேன்.

127
00:06:35,500 --> 00:06:36,416
விடைபெறுகிறேன்! எல்லோரும், விடைபெறுகிறேன்.

128
00:06:36,500 --> 00:06:37,375
- வருகிறேன்!
- வருகிறேன்!

129
00:06:37,500 --> 00:06:39,583
அவர் ஒரு மல்யுத்த வீரரா?

130
00:06:39,750 --> 00:06:40,625
ஏமாறாதே!

131
00:06:41,208 --> 00:06:44,416
ஒரு மல்யுத்த வீரர் கூட குறிப்பிட மாட்டார்
ஒரு போட்டி பற்றி பல முறை.

132
00:06:44,708 --> 00:06:47,166
அவர் ஒரு மல்யுத்த வீரர் அல்ல, ஆனால் அவரது மனைவி.

133
00:06:47,333 --> 00:06:51,625
கீர்த்தி! கீர்த்தி!

134
00:06:51,958 --> 00:06:52,958
வாருங்கள், தொடங்குங்கள்!

135
00:07:03,666 --> 00:07:05,291
<i>கடுமையான மல்யுத்தம்</i>

136
00:07:10,666 --> 00:07:12,208
<i>கடுமையான மல்யுத்தம்</i>

137
00:07:12,833 --> 00:07:14,541
வா கீர்த்தி. வா கீர்த்தி.
வாருங்கள். வாருங்கள்.

138
00:07:17,208 --> 00:07:18,166
காக்க!

139
00:07:18,666 --> 00:07:19,541
பயிற்சியாளர்!

140
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
அவளை கீழே பிடி. பூட்டு! பூட்டு!

141
00:07:25,125 --> 00:07:26,416
ஏய், அவளை புரட்டவும்! அவளை புரட்டவும்!

142
00:07:27,458 --> 00:07:28,916
வாருங்கள், அவளை புரட்டவும்.

143
00:07:37,250 --> 00:07:38,166
அந்த அசைவைப் பார்த்தீர்களா?

144
00:07:38,875 --> 00:07:39,750
வாருங்கள்!

145
00:07:41,666 --> 00:07:43,083
<i>கடுமையான மல்யுத்தம்</i>

146
00:07:45,125 --> 00:07:47,375
வா கீர்த்தி! வாருங்கள்!
அவளை கீழே பிடி!

147
00:07:48,000 --> 00:07:51,708
வாருங்கள், வாருங்கள்! பூட்டை உடைக்கவும்.

148
00:07:52,458 --> 00:07:53,458
<i>கடுமையான</i>

149
00:07:56,000 --> 00:07:56,916
<i>மல்யுத்தம்</i>

150
00:07:59,125 --> 00:08:02,041
ஐயோ! ஏய்! ஏய்!

151
00:08:09,791 --> 00:08:10,666
<i>கடுமையான</i>

152
00:08:13,208 --> 00:08:14,083
<i>மல்யுத்தம்</i>

153
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
<i>கடுமையான மல்யுத்தம்</i>

154
00:08:31,083 --> 00:08:33,708
நீ தோற்றுவிடுவாய் என்று நினைத்தேன்
அவள் உன்னை உள்ளே பூட்டிய போது.

155
00:08:34,000 --> 00:08:35,958
நன்றி அவள் பிடியை உடைத்தாய்
அவளைத் தாக்கினான்.

156
00:08:36,083 --> 00:08:37,583
PTA கூட்டத்தில் என்ன சொன்னார்கள்?

157
00:08:37,666 --> 00:08:39,083
இருந்தாலும் சொல்வதற்கு பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

158
00:08:39,166 --> 00:08:40,041
அவள் நல்ல பெண் என்றார்கள்.

159
00:08:40,125 --> 00:08:41,458
நன்றாகப் படிக்கிறாள்.

160
00:08:41,625 --> 00:08:43,500
மேலும், அவள் ஆசிரியரின் செல்லப்பிள்ளை.

161
00:08:43,916 --> 00:08:44,833
அச்சச்சோ!

162
00:08:45,416 --> 00:08:47,250
- அவள் அம்மாவின் மகள்.
- நிச்சயமாக!

163
00:08:47,875 --> 00:08:49,125
வாழ்த்துகள், கீர்த்தி!

164
00:08:49,291 --> 00:08:50,875
- நன்றாக விளையாடியது!
- நன்றி, பயிற்சியாளர்.

165
00:08:51,666 --> 00:08:53,583
வீரா, ஏன் சுமக்கிறாய்
இவ்வளவு பாட்டில்களா?

166
00:08:53,750 --> 00:08:54,916
இது ஏபிசி ஜூஸ்.

167
00:08:55,416 --> 00:08:58,958
இது கலப்பு நட்டு சாறு,
பிரத்தியேகமாக என்னால் தயாரிக்கப்பட்டது.

168
00:08:59,333 --> 00:09:01,166
மேலும் இது தினை மாவு கஞ்சி
மதிய உணவிற்கு.

169
00:09:01,833 --> 00:09:05,125
ஒரு மனைவிக்கு அவனைப் போன்ற கணவன் இருந்தால்,
அவள் தடுக்க முடியாதவளாக இருப்பாள்.

170
00:09:05,375 --> 00:09:06,916
நீங்கள் உண்மையிலேயே திறமையானவர், கீர்த்தி.

171
00:09:07,333 --> 00:09:08,541
- வருகிறேன்.
- சரி, பயிற்சியாளர்.

172
00:09:16,208 --> 00:09:17,750
- அது யார்?
- சொந்த ஊரிலிருந்து என் அத்தை.

173
00:09:18,291 --> 00:09:20,416
- வணக்கம், அத்தை, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், வீரா!

174
00:09:20,708 --> 00:09:22,458
கீர்த்தியும் மதியும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

175
00:09:22,583 --> 00:09:24,291
எந்த புகாரும் இல்லை, அவர்கள் நன்றாக செய்கிறார்கள்.

176
00:09:24,458 --> 00:09:27,916
வரும் ஞாயிறு, சுப்புராஜின் மகன்
கோவிலில் திருமணம் நடக்கிறது.

177
00:09:28,250 --> 00:09:29,958
<i>எங்கள் உறவினரின் திருமணம் என்பதால்…</i>

178
00:09:30,333 --> 00:09:32,250
உங்கள் மாமா உங்களை அழைத்தார்
மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தினர் இதில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

179
00:09:32,375 --> 00:09:33,791
அவர் ஏன் தன்னை அழைக்கவில்லை?

180
00:09:33,875 --> 00:09:35,583
<i>உங்கள் மாமாவை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.</i>

181
00:09:35,666 --> 00:09:36,833
திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

182
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
சரி அத்தை!

183
00:09:38,833 --> 00:09:39,833
அழைப்பு எதைப் பற்றியது?

184
00:09:40,583 --> 00:09:42,500
அங்கே ஒரு திருமணம் நடக்கிறது
சொந்த ஊரில், இவ்வாறு அழைப்பிதழ்.

185
00:09:43,208 --> 00:09:44,750
சரி, நான் கிளம்புகிறேன். நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.

186
00:09:45,250 --> 00:09:46,958
சமூகத்தில் உள்ளவர்கள்
எனக்காகக் காத்திருக்கும்.

187
00:09:47,041 --> 00:09:48,333
ஏய், இன்று என்ன பாடலைப் பாடுகிறாய்?

188
00:10:29,083 --> 00:10:30,791
விரைவில், 50,000 லைக்குகளை எட்டியது.

189
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
விருப்பங்களை மறந்து விடுங்கள்.

190
00:10:33,541 --> 00:10:34,708
கருத்துகளைப் படித்தீர்களா?

191
00:10:35,041 --> 00:10:36,333
கருத்து ஒன்று உள்ளது...

192
00:10:36,500 --> 00:10:39,958
"அவர்கள் வயதானவர்களாக இருக்கலாம்.
ஆனால் இந்த அத்தைகள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்."

193
00:10:40,291 --> 00:10:43,416
"நான் அவர்களையெல்லாம் கடத்த வேண்டும்
அவர்களை அந்தமான் தீவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

194
00:10:43,583 --> 00:10:45,416
அது ஒன்றுமில்லை.
இன்னொரு கருத்தைப் படித்தேன்.

195
00:10:45,666 --> 00:10:48,291
"யார் அந்த அழகு
முன் கருப்பு புடவையில்?"

196
00:10:48,375 --> 00:10:50,500
"அவளுடைய கணவர் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்."

197
00:10:50,583 --> 00:10:51,666
கருப்பு சேலையில் இருந்தவர் யார்?

198
00:10:51,791 --> 00:10:54,375
வேறு யாரை நினைக்கிறீர்கள்?
அது பார்த்தாவின் மனைவி.

199
00:10:55,125 --> 00:10:57,333
இது போன்ற ரீல்கள் பல குடும்பங்களை சீரழிக்கின்றன.

200
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
வீரா தான் இந்த பிரச்சனைக்கு மூல காரணம்.

201
00:11:00,791 --> 00:11:05,041
அவர் விசித்திரமான செயல்களைச் செய்கிறார்
உடற்பயிற்சி மற்றும் ஏரோபிக்ஸ் என்ற பெயரில்.

202
00:11:05,208 --> 00:11:07,000
வெறும் உடற்பயிற்சியோடு அவர் நின்றுவிடுவதில்லை.

203
00:11:07,291 --> 00:11:08,625
வெங்காய சாம்பார் செய்வது எப்படி.

204
00:11:08,708 --> 00:11:11,250
சப்பாத்திக்கு மாவு பிசைவது எப்படி.
அவர் அனைத்தையும் கற்பிக்கிறார்.

205
00:11:11,541 --> 00:11:12,916
என்னால் இந்த விஷயங்களில் கூட சமாதானம் செய்ய முடியும்.

206
00:11:13,083 --> 00:11:14,500
மறுநாள் நான் வேலை முடிந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தேன்...

207
00:11:14,916 --> 00:11:16,458
அவர் என் மனைவிக்கு என்ன சொல்லிக்கொடுத்தார் தெரியுமா?

208
00:11:16,541 --> 00:11:19,583
அது என்ன "கல், காகிதம், கத்தரிக்கோல்"
உங்கள் மகளுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

209
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
இது எளிதான விளையாட்டு.

210
00:11:21,083 --> 00:11:21,958
இது கல்.

211
00:11:22,041 --> 00:11:23,000
இது காகிதம்.

212
00:11:23,083 --> 00:11:23,958
மேலும் இது கத்தரிக்கோல்.

213
00:11:24,291 --> 00:11:25,625
கல், காகிதம், கத்தரிக்கோல்.

214
00:11:26,291 --> 00:11:27,208
விளையாடுவோமா?

215
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
கல், காகிதம், கத்தரிக்கோல்.

216
00:11:34,500 --> 00:11:35,666
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

217
00:11:35,750 --> 00:11:37,500
நான் காகிதம், அவர் கத்தரிக்கோல்.

218
00:11:37,583 --> 00:11:38,708
அவர் என்னை கத்தரிக்கிறார்.

219
00:11:38,833 --> 00:11:39,708
கத்தரிக்கோல்?

220
00:11:42,208 --> 00:11:43,708
இந்தப் பிரச்சனைகள் முடிவுக்கு வர வேண்டுமெனில்,

221
00:11:43,791 --> 00:11:45,833
- வேலையைத் தொடங்க நாம் அவரை வற்புறுத்த வேண்டும்.
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

222
00:11:45,958 --> 00:11:48,041
அதற்காகவே 5,000 ரூபாய் செலவு செய்தேன்
இந்த விருந்து வைக்க.

223
00:11:48,125 --> 00:11:49,000
எனக்கு புரிகிறது.

224
00:11:49,916 --> 00:11:51,750
மனைவியுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்.

225
00:11:52,125 --> 00:11:54,458
நான் அவரை விடமாட்டேன். காத்திருந்து பாருங்கள்.

226
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
எனக்கு காலையில் நிறைய வேலை இருக்கிறது.
நான் சீக்கிரம் படுக்க வேண்டும்...

227
00:12:00,916 --> 00:12:01,791
ஓ, என்!

228
00:12:12,750 --> 00:12:13,708
இதோ வருகிறேன்.

229
00:12:25,750 --> 00:12:27,583
என்ன நடந்தது அப்பா?

230
00:12:27,666 --> 00:12:29,500
ஒன்றுமில்லை அன்பே.
அம்மா கண்ணாடியைக் கீழே போட்டாள்.

231
00:12:29,583 --> 00:12:32,166
அது இப்போது பழக்கமாகிவிட்டது.

232
00:12:32,375 --> 00:12:33,250
நீங்கள் மீண்டும் தூங்கச் செல்லுங்கள்.

233
00:12:37,041 --> 00:12:38,958
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

234
00:12:39,458 --> 00:12:41,750
என்னிடம் பதுங்கிக் கொள்ள அல்ல
என் கழுத்தில் முத்தமிடு.

235
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

236
00:12:46,875 --> 00:12:48,625
அப்பா, தயவுசெய்து பாட வேண்டாம்.

237
00:12:48,833 --> 00:12:50,250
சரி, சரி, நான் பாட மாட்டேன்.

238
00:12:50,458 --> 00:12:51,416
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லட்டுமா?

239
00:12:51,500 --> 00:12:52,833
நான் கதை கேட்க விரும்பவில்லை.

240
00:12:52,916 --> 00:12:55,333
ஆனால் எனக்கு ஒரு தம்பி வேண்டும்.

241
00:12:55,541 --> 00:12:56,666
தம்பி, நீ சொல்கிறாயா?

242
00:12:59,416 --> 00:13:00,583
அம்மாவிடம் கேள்! அம்மாவிடம் கேள்!

243
00:13:00,666 --> 00:13:03,083
- அம்மா!
- உனக்கு இளைய சகோதரன் கிடைக்கவில்லை.

244
00:13:03,541 --> 00:13:05,375
- வாயை மூடிக்கொண்டு தூங்கு.
- ஏன் இல்லை?

245
00:13:06,291 --> 00:13:11,083
என் வகுப்பு தோழர்கள் தீபக், தர்ஷன், தியா,
மற்றவர்களுக்கு ஒரு இளைய சகோதரர் இருக்கிறார்.

246
00:13:11,333 --> 00:13:12,458
எனக்கும் ஒரு தம்பி வேண்டும்.

247
00:13:12,541 --> 00:13:13,791
அதுவும் நாளைக்கு வேணும்.

248
00:13:14,333 --> 00:13:17,666
இது ஒரே இரவில் நீங்கள் பெறக்கூடிய தயாரிப்பு அல்ல
Amazon அல்லது Flipkart இலிருந்து டெலிவரி செய்யப்படுகிறது.

249
00:13:18,291 --> 00:13:19,166
மீண்டும் தூங்கு!

250
00:13:19,791 --> 00:13:21,375
இது ஒரே இரவில் நடக்காது அன்பே.

251
00:13:21,541 --> 00:13:22,500
பாத்து மாசம் எடுக்கும்.

252
00:13:22,583 --> 00:13:25,333
- பாத்து மாசம் என்றால் என்ன?
- இதன் பொருள் 10 மாதங்கள்.

253
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
வாக்குறுதி?

254
00:13:27,750 --> 00:13:28,958
நான் சத்தியம் செய்ய விரும்பவில்லை அன்பே.

255
00:13:29,333 --> 00:13:31,083
ஆனால் அதைச் செயல்படுத்த என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

256
00:13:31,250 --> 00:13:32,125
தயவுசெய்து தூங்குங்கள்.

257
00:13:32,291 --> 00:13:34,083
தூங்கு. தூங்கு.

258
00:13:34,416 --> 00:13:36,125
தூங்கு. தூங்கு.

259
00:13:36,208 --> 00:13:37,958
உங்களுக்கு இளைய சகோதரன் வேண்டுமானால்.

260
00:13:38,083 --> 00:13:39,708
தூங்கு. தூங்கு.

261
00:13:40,041 --> 00:13:41,125
நீ தூங்கு...

262
00:13:45,583 --> 00:13:46,500
இப்போது என்ன?

263
00:13:46,666 --> 00:13:48,166
அவள் ஆசை பற்றி என்ன?

264
00:13:48,500 --> 00:13:49,458
எனவே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

265
00:13:51,166 --> 00:13:52,625
சரி என்னுடன் வா.

266
00:13:53,208 --> 00:13:56,625
சரியாக, நான் இருந்திருக்க வேண்டும்
தேசிய சாம்பியன், ஆனால் நான் இல்லை.

267
00:13:57,166 --> 00:13:59,416
காரணம் நான் இல்லை
ஏனென்றால் நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

268
00:13:59,666 --> 00:14:00,916
மற்றும் அவளை இருந்தது.

269
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
இன்னொரு குழந்தைக்காக நாம் திட்டமிட்டால்...

270
00:14:02,791 --> 00:14:05,083
நல்ல மல்யுத்தத்தை நான் மறந்துவிட வேண்டும்
மற்றும் வீட்டில் இருங்கள்.

271
00:14:05,416 --> 00:14:08,041
மேரி கோமிற்கு மூன்று குழந்தைகள்.
ஆனாலும் அவள் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றாள்.

272
00:14:08,250 --> 00:14:10,291
அதை ஏன் உங்களாலும் செய்ய முடியாது?

273
00:14:10,458 --> 00:14:11,958
நான் மேரி கோம் இல்லை. என்னை விடுங்கள்...

274
00:14:29,708 --> 00:14:33,208
<i>ஏய், உன் பார்வை எங்கே</i>
<i>அதற்கு அலைந்து திரிகிறீர்களா?</i>

275
00:14:33,291 --> 00:14:36,458
<i>ஆம்… அதனால் என்ன?</i>

276
00:14:36,833 --> 00:14:40,208
<i>வேதியியல் தவிர்க்க முடியாதது</i>
<i>தீப்பொறிகள் பறக்க வேண்டும்</i>

277
00:14:40,416 --> 00:14:43,916
<i>விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்</i>

278
00:14:44,333 --> 00:14:47,541
<i>ஒரு அழகு தெய்வீகமானது</i>
<i>கவனிக்காமல் விட்டுவிடுவது பாவம்</i>

279
00:14:47,625 --> 00:14:50,541
<i>என்னை கெஞ்ச வைக்காதே, என் அன்பே</i>

280
00:14:51,416 --> 00:14:54,625
<i>நான் துறவி இல்லை</i>
<i>உங்கள் தொடுதல் என் தூக்கத்தைக் கெடுக்கிறது</i>

281
00:14:54,708 --> 00:14:57,791
<i>உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள், அன்பே</i>

282
00:14:58,291 --> 00:15:01,458
<i>நீங்கள் ஆபத்தான முறையில் எதிர்க்க முடியாதவர்</i>

283
00:15:01,791 --> 00:15:04,708
<i>தொலைந்து போ</i>
<i>கோல் ஆஃப்!</i>

284
00:15:05,208 --> 00:15:06,458
<i>நீங்கள் ஒரு காட்டுப் புயல்</i>

285
00:15:06,750 --> 00:15:08,791
<i>கணக்கிடப்பட வேண்டிய ஒரு சக்தி</i>

286
00:15:08,958 --> 00:15:12,375
<i>என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று, நீங்கள் ஒரு நிகழ்வு</i>

287
00:15:12,500 --> 00:15:13,791
<i>நீங்கள் ஒரு காட்டுப் புயல்</i>

288
00:15:13,958 --> 00:15:15,916
<i>கணக்கிடப்பட வேண்டிய ஒரு சக்தி</i>

289
00:15:16,041 --> 00:15:19,583
<i>என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று, நீங்கள் ஒரு நிகழ்வு</i>

290
00:15:51,291 --> 00:15:52,166
அப்பா!

291
00:15:59,416 --> 00:16:00,833
தூங்கு. தூங்கு.

292
00:16:01,041 --> 00:16:03,083
சீக்கிரம் தூங்கு.

293
00:16:06,083 --> 00:16:09,875
<i>நீங்கள் பின்வாங்கவே இல்லை</i>
<i>ஒவ்வொரு சண்டையிலும் ஒரு போர்வீரன்</i>

294
00:16:12,916 --> 00:16:16,750
<i>ஒரே ஒரு முத்தத்தால் நீங்கள் உருகிவிடுவீர்கள்</i>
<i>எப்படி அவ்வளவு எளிதாக விழுகிறீர்கள்?</i>

295
00:16:19,416 --> 00:16:23,375
<i>நீங்கள் பின்வாங்கவே இல்லை</i>
<i>ஒவ்வொரு சண்டையிலும் ஒரு போர்வீரன்</i>

296
00:16:23,583 --> 00:16:27,208
<i>ஒரே ஒரு முத்தத்தால் நீங்கள் உருகிவிடுவீர்கள்</i>
<i>எப்படி அவ்வளவு எளிதாக விழுகிறீர்கள்?</i>

297
00:16:27,416 --> 00:16:30,541
<i>ஒரு முத்தம், முடிவில்லா கிண்டல்</i>

298
00:16:30,666 --> 00:16:34,375
<i>பதிலுக்கு நான் உன்னை மூச்சுவிடாமல் விடுகிறேன்</i>

299
00:16:34,750 --> 00:16:38,250
<i>ஒவ்வொரு வாழ்க்கையிலும்,</i>
<i>என்னையே உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்</i>

300
00:16:38,375 --> 00:16:41,500
<i>ஒவ்வொரு வாழ்நாளிலும் நான் உங்கள் மனைவியாக இருப்பேன்</i>

301
00:16:41,625 --> 00:16:45,041
<i>உனக்கு அந்த ஆரா கிடைத்துவிட்டது, என் அன்பே</i>

302
00:16:45,166 --> 00:16:48,375
<i>நான் உங்கள் மயக்கத்தில் இருக்கிறேன்</i>

303
00:16:48,666 --> 00:16:50,000
<i>நீங்கள் ஒரு காட்டுப் புயல்</i>

304
00:16:50,208 --> 00:16:52,250
<i>கணக்கிடப்பட வேண்டிய ஒரு சக்தி</i>

305
00:16:52,333 --> 00:16:55,625
<i>என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று, நீங்கள் ஒரு நிகழ்வு</i>

306
00:16:55,833 --> 00:16:57,166
<i>நீங்கள் ஒரு காட்டுப் புயல்</i>

307
00:16:57,333 --> 00:16:59,333
<i>கணக்கிடப்பட வேண்டிய ஒரு சக்தி</i>

308
00:16:59,416 --> 00:17:02,958
<i>என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று, நீங்கள் ஒரு நிகழ்வு</i>

309
00:17:36,500 --> 00:17:37,875
குழந்தை, உன் பெயர் என்ன?

310
00:17:38,000 --> 00:17:39,833
என் பெயர் மதி மலர்.

311
00:17:40,416 --> 00:17:42,375
மிகவும் நல்லது.
உங்கள் தந்தை என்ன?

312
00:17:42,625 --> 00:17:44,625
என் அப்பா வீட்டுக் கணவர்.

313
00:17:44,791 --> 00:17:45,666
ஏய்!

314
00:17:45,916 --> 00:17:49,208
நம் மரபில் ஒரு மனிதன் கூட இல்லை
வீட்டுக் கணவனாக இருந்துள்ளார்.

315
00:17:49,541 --> 00:17:50,875
உங்கள் தந்தையும் ஒரு மல்யுத்த வீரர்.

316
00:17:51,041 --> 00:17:52,583
இனி, யாராவது உங்களிடம் கேட்டால்...

317
00:17:52,666 --> 00:17:55,166
…நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்,
"என் அப்பா ஒரு மல்யுத்த வீரர்."

318
00:17:55,291 --> 00:17:56,166
- சரியா?
- ஆமாம், சரி.

319
00:17:56,250 --> 00:17:57,291
- மிகவும் நல்லது!
- உங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறார்.

320
00:17:57,375 --> 00:17:59,208
ஏய், செல்லம், மாமா என்ன சொல்கிறார்?

321
00:17:59,416 --> 00:18:01,375
- மாமா என் பெயரைக் கேட்டார்.
- அது?

322
00:18:01,583 --> 00:18:03,041
- நாம் போகலாமா?
- சரி.

323
00:18:04,000 --> 00:18:04,916
நான் கிளம்புறேன் மாமா.

324
00:18:08,916 --> 00:18:10,166
- பை, சத்தம்.
- சரி, வீரா.

325
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
- பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்.
- மாமாவிடம் விடைபெறுங்கள்.

326
00:18:11,916 --> 00:18:13,500
- அன்பே.
- வருகிறேன், மாமா.

327
00:18:14,500 --> 00:18:17,250
சகோதரரே, நீங்கள் மிகவும் கேவலமாக இருக்கிறீர்கள்.

328
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள அவர் வழியெங்கும் வந்தார்.
ஆனால் நீங்கள் தெளிவாக அவரை புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

329
00:18:21,125 --> 00:18:22,250
அவரிடம் பேசி 6 வருடங்கள் ஆகிறது.

330
00:18:22,333 --> 00:18:25,666
அவரைப் பார்த்தவுடன் பேசுவேன்
மனிதன் மீண்டும் ஒருமுறை அவனுள் இருந்தான்.

331
00:18:25,750 --> 00:18:26,625
போகலாம்!

332
00:18:32,416 --> 00:18:33,583
- இங்கே.
- உள்ளே போ.

333
00:18:34,291 --> 00:18:35,375
அது ஒரு பெரிய ஆடிட்டோரியம்.

334
00:18:35,500 --> 00:18:37,791
வணக்கம் அமைச்சரே!

335
00:18:38,458 --> 00:18:39,333
வரவேற்கிறோம், ஐயா.

336
00:18:40,000 --> 00:18:42,750
சமீபத்தில் நடைபெற்ற தமிழ்நாட்டின் வெற்றியாளர்கள்
கூட்டமைப்புகளுக்கு இடையிலான போட்டி…

337
00:18:42,833 --> 00:18:43,833
உடன் வழங்கப்படும்

338
00:18:43,916 --> 00:18:44,958
அமைச்சர் போகிறார்
எனக்கு விருதை வழங்குங்கள்.

339
00:18:45,041 --> 00:18:46,958
இந்த விழாவில் விருதுகள்.

340
00:18:47,291 --> 00:18:51,083
55 கிலோ பிரிவில்,
வெற்றி பெற்றவர் மலிதி.

341
00:18:51,708 --> 00:18:54,791
60 கிலோ பிரிவில்,
வெற்றி பெற்றவர் காவ்யா.

342
00:18:55,750 --> 00:18:58,750
65 கிலோ பிரிவில்,
வெற்றி பெற்றவர் கீர்த்தி.

343
00:19:02,291 --> 00:19:03,666
- நன்றி, ஐயா.
- அம்மா!

344
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
- அவள் உங்கள் மகளா?
- ஆம், ஐயா.

345
00:19:07,791 --> 00:19:10,041
அம்மா, அப்பாவுக்கு எப்போது விருது கொடுப்பார்கள்?

346
00:19:10,125 --> 00:19:11,166
அடுத்ததாக உங்கள் தந்தை வருவார்.
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

347
00:19:11,250 --> 00:19:12,958
- நான் கேடர்ஸ் கூட்டத்திற்குச் செல்கிறேன்.
- சரி, சார்.

348
00:19:13,041 --> 00:19:15,041
எனவே, நீங்கள் விருதுகளை வழங்குகிறீர்கள்
மற்ற வெற்றியாளர்களுக்கு.

349
00:19:15,166 --> 00:19:17,083
- நான் ஒரு சில வார்த்தைகள் பேசி விட்டு செல்கிறேன்.
- நிச்சயமாக, ஐயா. நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

350
00:19:17,583 --> 00:19:19,416
ஆண்கள் பிரிவில் வெற்றி பெற்றவர்கள்,

351
00:19:19,500 --> 00:19:20,875
மற்றும் அகாடமி பயிற்சியாளர்கள்,

352
00:19:21,000 --> 00:19:22,583
பின்னர் விருதுகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்படும்.

353
00:19:27,416 --> 00:19:28,583
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

354
00:19:28,916 --> 00:19:31,541
மல்யுத்தம் வலிமையைக் குறிக்கிறது.

355
00:19:31,833 --> 00:19:34,250
வலுவான சமூகம்
நமது தேசத்திற்கு இன்றியமையாதது.

356
00:19:34,958 --> 00:19:36,666
வட இந்தியாவுடன் ஒப்பிடும்போது

357
00:19:36,750 --> 00:19:40,291
மல்யுத்தத்தில் ஈடுபடும் மக்கள்
தென்னிந்தியாவில் குறைவாக உள்ளது.

358
00:19:40,625 --> 00:19:41,708
தமிழகத்தில் குறிப்பாக,

359
00:19:41,791 --> 00:19:44,208
மேட்டூரில் உள்ள மக்கள் என்பது தெளிவாகிறது.
சேலம் மற்றும் ஈரோடு மண்டலங்கள்

360
00:19:44,416 --> 00:19:46,291
மல்யுத்தத்தை தங்கள் விளையாட்டாக தேர்ந்தெடுத்தனர்.

361
00:19:46,541 --> 00:19:48,041
இந்த ஆர்வம் வேண்டும்
நம் தேசம் முழுவதும் பரவியது.

362
00:19:48,458 --> 00:19:49,916
ஏராளமான வாய்ப்புகள் கிடைக்கின்றன.

363
00:19:50,250 --> 00:19:52,541
கீர்த்தி, யாருக்கு
நான் தான் கேடயத்தை வழங்கினேன்

364
00:19:52,791 --> 00:19:54,125
அவள் ஒரு குழந்தையின் தாய்.

365
00:19:54,541 --> 00:19:57,833
அவளுக்கு வேலை கிடைத்தது
விளையாட்டு ஒதுக்கீட்டின் கீழ் ரயில்வே துறை.

366
00:19:58,875 --> 00:20:01,708
அவள் மல்யுத்தத்தின் முகம்
தமிழ்நாட்டில்.

367
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
நன்றி ஐயா.

368
00:20:03,666 --> 00:20:05,166
அவள் மற்றவர்களுக்கு உத்வேகமாக இருக்கட்டும்

369
00:20:05,250 --> 00:20:08,083
மற்றும் பல பெண்கள்
மல்யுத்தத்தை தொடர முன்னேறுங்கள்.

370
00:20:09,208 --> 00:20:10,916
மேலும், நான் ஒரு நல்ல செய்தியுடன் வருகிறேன்.

371
00:20:11,083 --> 00:20:13,416
வரவிருக்கும்
தென்னிந்திய மல்யுத்தப் போட்டி

372
00:20:13,541 --> 00:20:15,625
கோவை அகாடமியில் நடைபெறும்.

373
00:20:16,958 --> 00:20:18,750
இந்த போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்கள்

374
00:20:18,958 --> 00:20:22,833
அடுத்ததில் பங்கேற்கலாம்
தேசிய சாம்பியன்ஷிப் போட்டி டெல்லியில் நடைபெற்றது.

375
00:20:23,125 --> 00:20:25,625
அதை மனதில் வைத்து நன்றாக விளையாடுங்கள்.

376
00:20:25,875 --> 00:20:27,291
நன்றி! வாழ்த்துக்கள்!

377
00:20:29,625 --> 00:20:32,625
அமைச்சர் மட்டும் மேற்கோள் காட்டினார்:
"நீங்கள் தமிழ்நாடு மல்யுத்தத்தின் முகம்."

378
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
உங்கள் கருத்து என்ன?

379
00:20:33,958 --> 00:20:35,208
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

380
00:20:36,125 --> 00:20:37,625
என் வெற்றிக்கு பின்னால் இருப்பவர்...

381
00:20:43,666 --> 00:20:44,541
வீரா!

382
00:20:45,708 --> 00:20:46,583
இங்கே வா.

383
00:20:56,166 --> 00:20:57,625
எனது வெற்றியின் பின்னணியில் இருப்பவர்
என் கணவர்.

384
00:20:57,791 --> 00:21:01,666
அது அவருடைய ஒத்துழைப்பால் மட்டுமே
மற்றும் நான் அதை அடைய முடியும் என்று ஆதரவு.

385
00:21:06,583 --> 00:21:08,375
<i>நாங்கள் நிம்மதியாக வீட்டில் இருந்திருக்கலாம்.</i>

386
00:21:08,583 --> 00:21:10,750
ஆனால் நீங்கள் சொல்லி எங்களை அழைத்துச் சென்றீர்கள்
நீங்கள் விருது பெறுகிறீர்கள்.

387
00:21:11,208 --> 00:21:12,083
கிடைத்ததா?

388
00:21:12,750 --> 00:21:13,708
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

389
00:21:13,916 --> 00:21:14,916
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

390
00:21:15,916 --> 00:21:17,000
எங்கள் மகன் எழுந்திருக்கலாம்.

391
00:21:18,125 --> 00:21:20,541
எங்கள் மகன் ஆசையுடன் அங்கு சென்றான்

392
00:21:20,625 --> 00:21:22,625
அவரது தந்தை பெறுவதை பார்க்க
அமைச்சரிடமிருந்து ஒரு விருது.

393
00:21:23,000 --> 00:21:25,458
ஆனால் அமைச்சர்
உன்னை பற்றி சிறிதும் கவலைப்படவில்லை.

394
00:21:26,875 --> 00:21:28,916
நான் இதைச் செய்வதில்லை
யாருடைய பாராட்டு அல்லது அங்கீகாரத்திற்காக.

395
00:21:30,041 --> 00:21:31,833
நான் என் கடமையைச் செய்துவிட்டு முன்னேறுகிறேன்.

396
00:21:32,333 --> 00:21:34,500
ஆமாம், சரி, உங்களுக்கு ஏதாவது வேலை இருக்கிறது.

397
00:21:34,625 --> 00:21:36,375
நீங்கள் அதே நிலையில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்
எட்டு ஆண்டுகளாக.

398
00:21:36,625 --> 00:21:38,291
ஆனால் அந்த பொண்ணு புதுசு.

399
00:21:39,166 --> 00:21:41,416
அவள் பதவி உயர்வு பெற்றாள்
மற்றும் அடுத்த கட்டத்திற்கு நகர்ந்தது.

400
00:21:41,708 --> 00:21:42,583
நான் கேள்வி கேட்டால், நீங்கள் சொல்வீர்கள்,

401
00:21:42,666 --> 00:21:44,916
"அவள் ஒரு வீரர், அதனால் அவள் அவளைப் பெற்றாள்
பதக்கங்களை வெல்வதன் மூலம் பதவி உயர்வு."

402
00:21:45,250 --> 00:21:46,583
"மேலும் நான் ஒரு பயிற்சியாளர்."

403
00:21:47,041 --> 00:21:48,833
ஆனால் யாரும் உங்களை ஒரு பயிற்சியாளராகக் கூட கருதுவதில்லை.

404
00:21:49,166 --> 00:21:51,333
அதைச் சொல்லும் தைரியமும் அவளுக்கு இருக்கிறது
அவரது வெற்றிக்கு பின்னால் அவரது கணவர் இருக்கிறார்.

405
00:21:52,458 --> 00:21:54,541
மற்றொரு போட்டி வரவுள்ளது.

406
00:21:54,625 --> 00:21:55,958
அவள் மீண்டும் வெற்றி பெறப் போகிறாள்.

407
00:21:56,250 --> 00:21:58,000
வெற்றி பெற்ற பிறகு,
அவள் மேலாளராக பதவி உயர்வு பெறுவாள்.

408
00:21:58,166 --> 00:21:59,416
அப்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

409
00:22:00,083 --> 00:22:03,375
அதே நிலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் ஓய்வு பெறும் வரை.

410
00:22:32,625 --> 00:22:34,375
காலை வணக்கம், ஆசிரியர்.

411
00:22:34,458 --> 00:22:35,416
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்!

412
00:22:36,291 --> 00:22:38,750
நான் உங்கள் புதிய வகுப்பு ஆசிரியர்.

413
00:22:39,041 --> 00:22:40,166
என் பெயர் மீனு.

414
00:22:40,375 --> 00:22:42,750
யிப்பி!
நல்ல ரிடான்ஸ், கண்ணாடி டீச்சர்.

415
00:22:42,958 --> 00:22:44,625
அனைவரும் உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

416
00:22:45,500 --> 00:22:47,708
என் பெயர் ரிஷி அர்ஜுன்.

417
00:22:47,875 --> 00:22:49,458
என் தந்தை ஒரு கணக்காளர்.

418
00:22:49,541 --> 00:22:51,250
என் பெயர் பாரதி!

419
00:22:51,625 --> 00:22:52,500
அடுத்து!

420
00:22:52,708 --> 00:22:54,250
என் பெயர் மதி மலர்.

421
00:22:54,375 --> 00:22:56,250
என் அம்மா ஒரு மல்யுத்த வீரர்.

422
00:22:56,333 --> 00:22:58,208
என் தந்தையும் ஒரு…

423
00:22:59,000 --> 00:22:59,875
… மல்யுத்த வீரர்!

424
00:23:03,791 --> 00:23:05,166
ஏய், ஏன் சிரிக்கிறாய்?

425
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
ஆசிரியர், அவள் பொய் சொல்கிறாள்.

426
00:23:07,125 --> 00:23:09,041
அவள் தந்தை மல்யுத்த வீரர் அல்ல.

427
00:23:09,125 --> 00:23:11,083
அவள் தந்தை ஒரு வீட்டுக் கணவன்.

428
00:23:27,083 --> 00:23:28,208
ஏய், ஏய், ஏய்! ஏய்!

429
00:23:37,041 --> 00:23:38,916
என்ன நடந்தது மேடம்?
அவசரம் என்று சொன்னீர்கள்.

430
00:23:39,250 --> 00:23:41,416
- என்ன பிரச்சினை?
- உங்கள் மகளிடம் நீங்களே கேளுங்கள்.

431
00:23:42,041 --> 00:23:42,916
என்ன நடந்தது, செல்லம்?

432
00:23:44,833 --> 00:23:45,958
உங்கள் முகம் ஏன் வீங்கியிருக்கிறது?

433
00:23:46,750 --> 00:23:47,875
இவர்கள் சிறுவர்களா?

434
00:23:48,125 --> 00:23:49,916
மேடம், இப்படியா
நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை வளர்க்கிறீர்களா?

435
00:23:50,000 --> 00:23:51,375
என் மகளை எப்படி அடித்தார்கள் பாருங்கள்.

436
00:23:51,750 --> 00:23:53,708
வணக்கம், நான் அவர்களின் தாய் அல்ல.

437
00:23:53,916 --> 00:23:55,375
- பிறகு?
- நான் வகுப்பு ஆசிரியர்.

438
00:23:56,208 --> 00:23:57,208
வகுப்பு ஆசிரியரா?

439
00:23:57,750 --> 00:23:58,875
நான் உன்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை.

440
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
- இன்றுதான் சேர்ந்தேன்.
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

441
00:24:01,125 --> 00:24:02,583
இது உண்மையில் இப்போது பொருத்தமானதா?

442
00:24:02,666 --> 00:24:03,875
மன்னிக்கவும்-- மன்னிக்கவும், மேடம்.

443
00:24:04,125 --> 00:24:05,875
முதலில், சிறுவர்களின் முகத்தைப் பாருங்கள்.

444
00:24:06,208 --> 00:24:07,083
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

445
00:24:07,583 --> 00:24:08,458
நான் பார்க்கிறேன்.

446
00:24:09,625 --> 00:24:10,791
அடடா, அது மோசமாக வீங்கியிருக்கிறது.

447
00:24:10,958 --> 00:24:11,875
நீங்கள் இருவரும் விழுந்தீர்களா?

448
00:24:11,958 --> 00:24:12,958
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

449
00:24:13,125 --> 00:24:15,541
உங்கள் மகளின் முகம் வீங்கியிருந்தால்,
அவர்கள் அவளை அடித்தார்கள் என்று அர்த்தம்.

450
00:24:15,625 --> 00:24:18,875
ஆனால் அவர்களின் முகம் வீங்கியிருந்தால்,
அவர்கள் விழுந்தார்கள் என்று அர்த்தம்.

451
00:24:18,958 --> 00:24:20,000
நான் அவர்களை அடித்தேன்.

452
00:24:21,041 --> 00:24:21,916
நீங்கள் அவர்களை அடித்தீர்களா?

453
00:24:23,541 --> 00:24:24,583
நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்!

454
00:24:25,708 --> 00:24:26,625
மன்னிக்கவும், மேடம்.

455
00:24:26,708 --> 00:24:28,375
குழந்தைகள் பொதுவாக சண்டை போடுவார்கள்.

456
00:24:28,500 --> 00:24:29,666
இந்த ஒரு முறை, தயவுசெய்து அவளை மன்னிக்கவும்.

457
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.

458
00:24:31,500 --> 00:24:33,333
உங்கள் மகளிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும்.

459
00:24:33,625 --> 00:24:35,500
அவர்கள் தான் பிரச்சனைக்கு மூல காரணம்.

460
00:24:35,583 --> 00:24:37,958
முதலில் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கச் சொல்லுங்கள்.

461
00:24:38,083 --> 00:24:39,375
பிறகு, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

462
00:24:40,500 --> 00:24:42,208
இப்போதுதான் நிலை பார்த்திருக்கிறீர்கள்
அவள் காட்டும் அவமரியாதை.

463
00:24:43,000 --> 00:24:45,541
நீங்கள் TC எடுத்துக்கொள்வது நல்லது
மற்றும் இந்த பள்ளியை விட்டு விடுங்கள்.

464
00:24:45,875 --> 00:24:46,750
TC?

465
00:24:46,916 --> 00:24:49,166
மேடம், ஏன் என்னை TC வைத்து பயமுறுத்துகிறீர்கள்?

466
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
ஆசிரியரே, தயவுசெய்து அவளை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

467
00:24:50,583 --> 00:24:53,041
நான் அவளை வேறு பள்ளிக்கு அழைத்துச் சென்றால்,
அவளுடைய கல்வி கெட்டுவிடும்.

468
00:24:53,291 --> 00:24:54,291
ஏய், அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேள்.

469
00:24:54,583 --> 00:24:55,458
நான் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்.

470
00:24:55,541 --> 00:24:56,750
ஒன்று மட்டும் மன்னிக்கவும். சொல்லு!

471
00:24:56,958 --> 00:24:57,875
- ஆசிரியர்.
- மேடம்?

472
00:24:57,958 --> 00:24:58,958
வெளியே என்ன குழப்பம் என்று பார்க்கவா?

473
00:24:59,041 --> 00:25:00,500
- நான் சரிபார்க்கிறேன்.
- நான் சரிபார்க்கிறேன்.

474
00:25:00,583 --> 00:25:03,041
நீங்கள் இங்கே காத்திருக்கவும்.
என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் சரிபார்க்கிறேன்.

475
00:25:03,541 --> 00:25:04,666
நான் சரிபார்க்கிறேன்!

476
00:25:06,250 --> 00:25:08,125
எவ்வளவு தைரியம் முந்தி
எங்கள் முதலாளியின் வாகனம்?

477
00:25:10,125 --> 00:25:12,291
நான் தாமதமாக வந்ததால் விரைந்து வந்தேன்
குழந்தைகளை பள்ளியில் விட வேண்டும்.

478
00:25:12,375 --> 00:25:15,000
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் சத்தம் எழுப்பி முந்தலாம்.

479
00:25:15,250 --> 00:25:17,375
- இனிமேல், நான் சத்தம் போட மாட்டேன். மன்னிக்கவும்.
- ஏய்!

480
00:25:18,083 --> 00:25:19,000
மக்களே நீங்கள் யார்?

481
00:25:19,833 --> 00:25:21,750
ஏன் குழப்பத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்
பள்ளிக்குள்?

482
00:25:22,791 --> 00:25:23,791
நான் காவல்துறையை அழைக்கவா?

483
00:25:26,625 --> 00:25:27,708
நான் ஏன் அவர்களை அழைக்கக்கூடாது?

484
00:25:30,250 --> 00:25:31,916
பெண்ணே உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

485
00:25:37,291 --> 00:25:41,208
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தலையில் ஒரு தொப்பியுடன்.

486
00:25:41,500 --> 00:25:43,333
இது நன்றாக இல்லை
பள்ளியில் சலசலப்பை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

487
00:25:43,500 --> 00:25:44,833
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நான் தொப்பி அணிந்திருக்கிறேனா?

488
00:25:45,041 --> 00:25:46,666
என் தலைமுடி உங்களுக்கு தொப்பி போல் இருக்கிறதா?

489
00:25:59,250 --> 00:26:00,750
வணக்கம்.

490
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
அப்பா!

491
00:26:10,916 --> 00:26:11,916
அவனைக் கொல்லு!

492
00:26:24,833 --> 00:26:26,541
ஏய், கவனியுங்கள்.

493
00:26:26,666 --> 00:26:27,791
இன்னும் என்னுடன் குழப்ப விரும்புகிறீர்களா?

494
00:26:35,375 --> 00:26:36,958
ஏன்? வாருங்கள்!

495
00:26:47,500 --> 00:26:49,125
பயனற்ற தோழர்களே, மீண்டும் காரில் ஏறுங்கள்.

496
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
தொடங்கு!

497
00:26:51,333 --> 00:26:52,708
ஏய், முதல்வர்!

498
00:26:53,000 --> 00:26:54,250
எங்களை அடிக்க ஒரு மனிதனை வேலைக்கு அமர்த்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

499
00:26:54,375 --> 00:26:55,583
நான் உன்னை பிறகு கையாள்கிறேன்.

500
00:26:55,666 --> 00:26:56,666
நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்!

501
00:26:56,750 --> 00:26:58,916
தொலைந்து போ!
அதிபருடன் யாரும் குழப்பம் அடைய முடியாது.

502
00:27:02,916 --> 00:27:04,000
நான் இனி TC ஐ வழங்கவில்லை.

503
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
நீங்கள் என்னிடம் கெஞ்சியபடி

504
00:27:06,083 --> 00:27:07,458
நான் உங்கள் மகளை அனுமதிக்கிறேன்
இந்தப் பள்ளியில் தொடருங்கள்.

505
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
- ஆமாம்!
- அற்புதம்!

506
00:27:12,458 --> 00:27:14,125
உங்கள் மகள் குறிப்பிட்டது போல்,

507
00:27:14,416 --> 00:27:16,750
நீ வீட்டுக் கணவன் அல்ல
ஆனால் ஒரு மல்யுத்த வீரர்.

508
00:27:17,083 --> 00:27:18,750
- நீங்கள் ஒரு மலையாளியா?
- ஆம்.

509
00:27:23,416 --> 00:27:25,541
பள்ளி உங்களை புகாரளிக்க அழைத்தது
எங்கள் மகள் இரண்டு பேரை அடித்தார் என்று.

510
00:27:25,875 --> 00:27:27,666
ஆனால் நீங்கள் அங்கு சென்றீர்கள்
மேலும் நான்கு பேரை அடித்துள்ளனர்.

511
00:27:29,666 --> 00:27:32,708
மகள் மற்றும்
தந்தை ஒருவருக்கொருவர் தகுதியானவர்.

512
00:27:33,000 --> 00:27:37,708
தர்ஷனும் தீபக்கும் கேலி செய்தார்கள்.
அப்பாவை வீட்டுக் கணவன் என்று அழைப்பது.

513
00:27:37,833 --> 00:27:39,625
அதனால்தான் அவர்களை அடித்தேன்.

514
00:27:39,833 --> 00:27:41,875
அவரை அழைப்பதில் தவறில்லை
ஒரு வீட்டு கணவர்.

515
00:27:43,458 --> 00:27:44,791
அவர்கள் சொல்லட்டும்.

516
00:27:45,041 --> 00:27:46,291
நீங்கள் ஏன் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துவீர்கள்?

517
00:27:46,375 --> 00:27:49,083
என் தந்தையும் உங்களைப் போலவே ஒரு மல்யுத்த வீரர்.

518
00:27:49,208 --> 00:27:50,083
இதைப் பாருங்கள்.

519
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
அவர் ஒரு பயிற்சியாளரை தோற்கடித்தார்!

520
00:27:52,791 --> 00:27:55,416
நீங்கள் நினைக்கவே அருமையாக இருக்கிறது
அவர் செய்தது மல்யுத்தம் என்று.

521
00:27:55,625 --> 00:27:57,125
இது வெறும் சண்டைதான்.

522
00:27:57,291 --> 00:27:59,333
அந்த பயிற்சியாளர் என்னை பற்றி தவறாக பேசினார்.

523
00:27:59,416 --> 00:28:01,166
அதனால், கோபத்தில் அவரை அடித்து உதைத்தார்.

524
00:28:02,000 --> 00:28:04,541
சொந்த ஊருக்கு திரும்பி,
தலைவர் மாமா என்னிடம் கூறினார்,

525
00:28:04,666 --> 00:28:08,666
அப்பாவை வீட்டுக் கணவன் என்று சொல்லக் கூடாது.
ஆனால் அவரை மல்யுத்த வீரர் என்று அழைப்பது.

526
00:28:08,791 --> 00:28:10,000
ஏய், சொல்லாதே.

527
00:28:10,458 --> 00:28:12,083
நீங்கள் சொல்லக்கூடாது
உங்கள் தாய்க்கு இது போன்ற விஷயங்கள்.

528
00:28:12,250 --> 00:28:14,750
என் மகள் எங்கிருந்து பெறுகிறாள் என்று இப்போது பார்க்கிறேன்.

529
00:28:15,250 --> 00:28:18,791
கேளுங்கள், நீங்கள் யாரையும் கேட்கலாம்
இந்த உலகில், ஆனால் அந்த மனிதன் அல்ல.

530
00:28:19,041 --> 00:28:22,333
அவர் ஒரு குழுவிலிருந்து வந்தவர்
ஆணாதிக்கத்தை போற்றுகிறது.

531
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
நீங்கள் ஏன் ஒரு குழந்தையை மகிழ்விக்க வேண்டும்
அத்தகைய உரையாடலுடன்?

532
00:28:24,750 --> 00:28:26,208
அவள் அப்பாவை மல்யுத்த வீரர் என்று அழைக்க விரும்புகிறாள்.

533
00:28:26,291 --> 00:28:27,291
அப்படியே ஆகட்டும்.

534
00:28:27,750 --> 00:28:30,500
பெற்றோராகிய நமது கடமை
விஷயங்களை தெளிவுபடுத்துவதற்காக.

535
00:28:31,208 --> 00:28:33,666
நாம் செய்யத் தவறினால்,
இது விளைவாக இருக்கும்.

536
00:28:34,041 --> 00:28:36,875
கேளுங்கள், அன்பே, உங்கள் அப்பா ஒரு வீட்டு கணவர்.

537
00:28:37,333 --> 00:28:39,083
அதில் தவறில்லை.

538
00:28:39,541 --> 00:28:40,416
புரிகிறதா?

539
00:28:44,083 --> 00:28:44,958
வாணி!

540
00:28:45,625 --> 00:28:46,541
ஒதுங்கி விடு!

541
00:28:46,958 --> 00:28:48,458
எதற்காக எங்கள் வீட்டிற்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறார்?

542
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
நீங்கள் ஒரு தசையை அசைக்க மாட்டீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் அவனிடம் குறைகளைக் காண்கிறீர்கள்.

543
00:28:51,500 --> 00:28:52,375
எரிச்சலூட்டும்!

544
00:28:54,708 --> 00:28:57,500
<i>அருமை, என் பெண்ணே!</i>

545
00:28:57,708 --> 00:28:59,375
உங்களுக்குப் பிடித்த கத்தரிக் கறி செய்தேன்.

546
00:28:59,541 --> 00:29:00,916
நீங்கள் அனைத்தையும் முடித்துவிடுவது நல்லது.
சரியா?

547
00:29:01,041 --> 00:29:03,500
<i>வழியில்லை</i>
<i>இந்த பிரச்சனையாளர் அல்ல</i>

548
00:29:03,708 --> 00:29:05,625
<i>அவன் ஒரு தந்திரமான முரடர்</i>
<i>யார் தொடர்ந்து நடிக்கிறார்கள்</i>

549
00:29:05,708 --> 00:29:06,583
இது ஏமாற்று வேலை!

550
00:29:06,666 --> 00:29:07,541
நன்றி.

551
00:29:08,416 --> 00:29:09,416
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்?

552
00:29:10,125 --> 00:29:11,750
காபிக்கு சர்க்கரை தீர்ந்துவிட்டது.

553
00:29:12,000 --> 00:29:14,125
சர்க்கரை இல்லாமல் ஏன் காபி சாப்பிட முடியாது?

554
00:29:14,375 --> 00:29:16,291
உங்களிடம் நாட்டுச் சர்க்கரை இருக்கிறது.
இது நல்ல சுவை!

555
00:29:16,416 --> 00:29:19,208
- நாட்டு சர்க்கரை?
<i>- ஏய்! ஏய்! வீட்டு கணவர்</i>

556
00:29:19,291 --> 00:29:21,750
<i>உன்னை பார்த்ததும் என் இரத்த அழுத்தம் அதிகமாகிறது!</i>

557
00:29:21,833 --> 00:29:23,625
- நீங்கள் சப்பாத்தி செய்கிறீர்களா?
- ஆம்!

558
00:29:24,041 --> 00:29:25,125
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக மாவை பிசைய வேண்டும்?

559
00:29:25,208 --> 00:29:27,208
"பறக்க ஆசை" சீரியல் ஓடிக்கொண்டிருந்தது.

560
00:29:27,291 --> 00:29:29,000
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த நேரத்தை இழந்துவிட்டேன்.

561
00:29:41,125 --> 00:29:42,333
- வணக்கம், ஐயா!
- வணக்கம்!

562
00:29:43,333 --> 00:29:45,166
நான் ஒரு ஐடியை உருவாக்கப் போகிறேன்
"வீட்டு கணவர்" என்று

563
00:29:45,333 --> 00:29:47,666
தொடர்ந்து பதிவிடுகிறேன்
அவர் ஒரு உண்மையான வேலையைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

564
00:29:48,041 --> 00:29:51,250
நம் நாட்டில், குறைவாகவே உள்ளனர்
ஆர்வத்தால் வேலை செய்பவர்கள்

565
00:29:51,416 --> 00:29:53,250
அவமானப்பட்டு வேலை செய்பவர்களை விட.

566
00:29:53,375 --> 00:29:54,250
ஓ!

567
00:29:56,875 --> 00:29:58,541
{\an8}- வீட்டுக் கணவனா?
- ஏய், வீடியோவை எனக்குக் காட்டு.

568
00:29:58,791 --> 00:30:01,291
வீரா, உங்கள் ரீல்கள் வைரலாகி வருகின்றன.
அருமை!

569
00:30:01,375 --> 00:30:03,541
ஐயா, உங்கள் ரீல்களைப் பார்த்தேன்.
அவர்கள் அற்புதமானவர்கள்!

570
00:30:04,250 --> 00:30:05,625
- வீரா!
- ஆம், அத்தை!

571
00:30:05,708 --> 00:30:07,916
- உங்கள் ரீல்கள் அதிக ரீச் பெறுகின்றன.
- நன்றி!

572
00:30:08,208 --> 00:30:09,541
{\an8}அவர் ஒரு நல்ல கணவருக்கு சிறந்த உதாரணம்.

573
00:30:09,625 --> 00:30:11,208
{\an8}- முதலில்...
- வீடியோவில் கருத்து தெரிவிக்கவும்.

574
00:30:12,208 --> 00:30:14,125
{\an8}நான் எங்கள் மகளிடம் சொன்னதால்
நீங்கள் ஒரு வீட்டு கணவர் என்று

575
00:30:14,333 --> 00:30:15,875
{\an8}நீங்கள் அத்தகைய ரீல்களை உருவாக்கத் தொடங்கியுள்ளீர்கள்.

576
00:30:16,333 --> 00:30:17,750
{\an8}நான் அவற்றை உருவாக்கவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

577
00:30:17,833 --> 00:30:19,291
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

578
00:30:19,375 --> 00:30:20,583
அவற்றை யார் உருவாக்குகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

579
00:30:21,458 --> 00:30:23,750
{\an8}ஒவ்வொரு ரீலும் நிறைய பார்வைகளைப் பெறுகிறது.

580
00:30:24,041 --> 00:30:25,625
விரைவில் அதன் மூலம் பணம் சம்பாதிப்போம்.

581
00:30:26,750 --> 00:30:28,583
- இதை ஒரு தொழிலாக தொடரலாமா?
- இது ஒரு நல்ல யோசனை.

582
00:30:28,666 --> 00:30:29,541
{\an8}நான் செய்ய வேண்டும்!

583
00:30:30,583 --> 00:30:33,666
{\an8}நீங்கள் செய்யும் உணவுகளில்,
உங்கள் மனைவிக்கு பிடித்த உணவு எது?

584
00:30:34,541 --> 00:30:35,541
என்னுடன் வா!

585
00:30:38,833 --> 00:30:41,875
{\an8}<i>ஏய்! ஏய்! வீட்டு கணவர்</i>

586
00:30:45,875 --> 00:30:48,333
- சிறப்பாக உள்ளது, ஐயா.
- நன்றி!

587
00:30:49,875 --> 00:30:53,875
கீர்த்தி பங்கேற்கிறார்
எதிர்வரும் தென்னிந்திய போட்டியில்.

588
00:30:54,416 --> 00:30:56,750
அதே அகாடமியைச் சேர்ந்த மற்றொரு வீரர்
பி அணிக்கு போட்டியிடலாம்.

589
00:30:57,291 --> 00:30:58,833
உங்கள் பெயரைப் பரிந்துரைத்துள்ளேன்.

590
00:30:59,958 --> 00:31:00,833
நன்றி, பயிற்சியாளர்!

591
00:31:00,916 --> 00:31:02,541
உங்கள் நன்றியால் நரகத்திற்கு!

592
00:31:03,625 --> 00:31:07,625
இந்த முறை கீர்த்தியை தோற்கடிக்க வேண்டும்
முதல் சுற்றில்.

593
00:31:07,708 --> 00:31:09,416
அப்படித்தான் நீங்கள் எனக்கு நன்றி கூறுவீர்கள்.

594
00:31:10,708 --> 00:31:12,916
முதல் சுற்று? அது எப்படி சாத்தியம்?

595
00:31:13,875 --> 00:31:15,041
அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

596
00:31:21,791 --> 00:31:24,250
செல்லம், உங்கள் பள்ளியில் இவர் யார்
அத்தனை அழகான அடர்ந்த கூந்தலுடன்?

597
00:31:25,750 --> 00:31:27,666
மேலே பார்! அவள் என் ஆசிரியர்!

598
00:31:32,375 --> 00:31:33,458
உங்கள் ஆசிரியர்?

599
00:31:43,541 --> 00:31:44,666
அவள் ஏன் என்னை நோக்கி வருகிறாள்?

600
00:31:44,833 --> 00:31:47,833
உங்கள் ரீல்களைப் பார்த்தேன்.
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது!

601
00:31:47,916 --> 00:31:48,791
நீங்களும்?

602
00:31:48,875 --> 00:31:50,250
யார் உருவாக்குகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை டீச்சர்.

603
00:31:50,708 --> 00:31:53,041
அதை மறந்துவிடு.
நீங்கள் கேரளாவில் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

604
00:31:53,250 --> 00:31:54,125
கொச்சின்!

605
00:31:54,458 --> 00:31:55,458
நீங்கள் மலையாளியா?

606
00:31:56,125 --> 00:31:57,000
பாதி மலையாளி!

607
00:31:58,958 --> 00:31:59,958
அது சுவாரஸ்யமானது!

608
00:32:00,208 --> 00:32:01,166
உங்கள் பெயர் என்ன?

609
00:32:01,291 --> 00:32:02,166
மீனு.

610
00:32:02,333 --> 00:32:03,625
உங்கள் கண்கள் உங்கள் பெயரை வெளிப்படுத்துகின்றன.

611
00:32:05,750 --> 00:32:07,333
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

612
00:32:07,791 --> 00:32:08,666
மேலே போ!

613
00:32:09,416 --> 00:32:10,750
உங்களுடையது அசல்தானா?

614
00:32:10,958 --> 00:32:12,541
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

615
00:32:13,125 --> 00:32:15,041
இல்லை-- அதாவது, உங்கள் தலைமுடி அசல்தானா?

616
00:32:15,416 --> 00:32:16,375
அச்சச்சோ!

617
00:32:20,125 --> 00:32:21,000
பிடி.

618
00:32:22,666 --> 00:32:23,916
நான் கவலைப்படவில்லை. பிடி.

619
00:32:24,916 --> 00:32:25,958
- அதை இழுக்கவும்.
- நிச்சயமாக?

620
00:32:26,041 --> 00:32:27,041
நீங்கள் இழுத்து சரிபார்க்கலாம்.

621
00:32:33,708 --> 00:32:35,500
- சரியா?
- அவை அசல்.

622
00:32:35,833 --> 00:32:38,708
சண்டையின் போது கேள்விப்பட்டேன்.
உங்கள் மனைவியின் தலைமுடியை யாரோ இழுத்தார்கள்

623
00:32:38,791 --> 00:32:41,125
அது கூட்டத்திற்கு முன்னால் வந்தது,
அவளை அவமானப்படுத்துகிறது.

624
00:32:47,833 --> 00:32:50,666
எனவே, நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அனைவருக்கும் போலி முடி இருக்கலாம்.

625
00:32:50,958 --> 00:32:53,625
இருப்பினும், மக்களின் தலைமுடியை தொடர்ந்து சரிபார்க்க வேண்டாம்
நீங்கள் இப்போது செய்தது போல்.

626
00:32:57,583 --> 00:32:58,458
நான் கிளம்புகிறேன்!

627
00:33:00,083 --> 00:33:00,958
ஹாய், செல்லம்--

628
00:33:01,291 --> 00:33:02,541
அவள் ஏன் கோபப்படுகிறாள்?

629
00:33:03,833 --> 00:33:05,583
<i>ஒன்றாகப் போவோம். அதுவே சிறந்ததாக இருக்கும்.</i>

630
00:33:06,125 --> 00:33:08,000
ஓ, நான் அங்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்.

631
00:33:08,333 --> 00:33:09,875
சரி, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

632
00:33:10,125 --> 00:33:11,000
நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

633
00:33:11,458 --> 00:33:15,791
நீ உன் அம்மாவிடம் பேசு
மற்றும் மலையாளத்தில் பாட்டி.

634
00:33:16,333 --> 00:33:18,583
ஆனால் நான் உன்னை பார்க்கவில்லை
அப்பாவிடம் மலையாளத்தில் பேசுகிறார்.

635
00:33:18,708 --> 00:33:19,583
அது ஏன், அம்மா?

636
00:33:20,000 --> 00:33:21,875
உங்க அப்பாவுக்கு மலையாளம் தெரியாது.

637
00:33:22,125 --> 00:33:23,041
யார் சொன்னது?

638
00:33:23,125 --> 00:33:25,166
பள்ளியில் நன்றாக மலையாளம் பேசுவார்.

639
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
மலையாளத்தில் சொல்கிறீர்களா?
யாருடன்?

640
00:33:27,833 --> 00:33:29,000
அவர் என் ஆசிரியரிடம் பேசுகிறார்.

641
00:33:30,416 --> 00:33:33,083
- ஆசிரியரா?
- ஆமாம், என் புதிய ஆசிரியர்.

642
00:33:33,833 --> 00:33:34,833
அவள் மலையாளியா?

643
00:33:34,916 --> 00:33:37,083
அவள் கொச்சியைச் சேர்ந்தவள் என்று அவள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்.

644
00:33:40,666 --> 00:33:41,583
அவள் திருமணமானவளா?

645
00:33:42,083 --> 00:33:43,083
இல்லை!

646
00:33:46,833 --> 00:33:48,083
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

647
00:33:48,416 --> 00:33:49,666
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

648
00:33:52,250 --> 00:33:53,875
எவ்வளவு அழகு?

649
00:33:55,500 --> 00:33:57,708
அவள் உன்னை விட அழகாக இருக்கிறாள்.
போதுமா?

650
00:33:58,916 --> 00:33:59,791
ஓ!

651
00:34:01,875 --> 00:34:03,625
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

652
00:34:03,791 --> 00:34:05,333
கொஞ்ச நாள் தான் ஆயிற்று.

653
00:34:10,458 --> 00:34:11,416
அவளுக்கு முடி இருக்கிறதா?

654
00:34:11,750 --> 00:34:14,166
- நிச்சயமாக, அவளுக்கு முடி இருக்கிறது, அம்மா.
- இல்லை!

655
00:34:15,125 --> 00:34:18,250
அடர்த்தியான மற்றும் பஞ்சுபோன்ற முடியைப் பார்ப்பது போல
எண்ணெய் விளம்பரங்களில்...

656
00:34:18,541 --> 00:34:20,625
அவளுக்கு நீண்ட முடி இருக்கிறதா?

657
00:34:21,875 --> 00:34:22,750
திரும்பவும்.

658
00:34:24,458 --> 00:34:25,958
திரும்பவும், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

659
00:34:28,958 --> 00:34:30,333
அவளுடைய தலைமுடி இங்கே வரை ஓடுகிறது.

660
00:34:36,000 --> 00:34:38,333
இப்போது எனக்கு புரிகிறது
எலி ஏன் நிர்வாணமாக ஓடுகிறது.

661
00:34:38,416 --> 00:34:40,458
உங்கள் அப்பா ஏன் மலையாளத்தில் பேசுகிறார்.

662
00:34:41,375 --> 00:34:42,458
அவன் வீட்டுக்கு வரட்டும்.

663
00:34:42,625 --> 00:34:44,750
எத்தனை வருடங்கள் கடந்தாலும் பரவாயில்லை
அவனுடைய மூளை இன்னும் அதில் சிக்கிக்கொண்டது.

664
00:34:44,833 --> 00:34:46,291
கடவுளே, நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள், அம்மா.

665
00:34:46,708 --> 00:34:48,458
ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கும் தருணம்
நீண்ட முடியுடன்.

666
00:34:49,083 --> 00:34:50,375
பூமியில் என் வீட்டில் என்ன நடக்கிறது?

667
00:34:57,416 --> 00:34:58,666
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

668
00:35:00,583 --> 00:35:01,750
அது உங்களுக்கு எப்படி முக்கியம்?

669
00:35:01,833 --> 00:35:02,958
உங்களிடம் இப்போது பேசுவதற்கு ஒருவர் இருக்கிறார்.

670
00:35:03,041 --> 00:35:03,916
அவளிடம் போய் பேசு.

671
00:35:04,500 --> 00:35:06,333
என்ன சொல்கிறாய்?
எனக்கு புரியவில்லை.

672
00:35:06,416 --> 00:35:08,250
நிச்சயமாக, நீங்கள் முடியாது
இனி என்னை புரிந்துகொள்.

673
00:35:08,541 --> 00:35:09,791
- என்ன?
- இரத்தம் தோய்ந்த மனிதன்.

674
00:35:10,000 --> 00:35:11,041
சுற்றி ரொட்டி.

675
00:35:14,166 --> 00:35:15,541
அவள் ஏன் தலைமுடியைப் பார்க்கிறாள்?

676
00:35:21,291 --> 00:35:22,291
வாருங்கள், நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்.

677
00:35:23,458 --> 00:35:24,750
வா, பைக்கில் ஏறு.

678
00:35:25,333 --> 00:35:26,208
ஏன்?

679
00:35:26,291 --> 00:35:27,875
கேள்வி கேட்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் பைக்கில் ஏறுங்கள்.

680
00:35:28,166 --> 00:35:29,875
இனிமேல்,
நான் உன்னைப் பள்ளியில் இறக்கி விடுகிறேன்.

681
00:35:32,125 --> 00:35:34,458
என்று அர்த்தம்
அப்பா மாலையில் என்னை அழைத்துச் செல்வாரா?

682
00:35:37,541 --> 00:35:39,291
உங்கள் அப்பா ஒரு சிறந்த பிக்-அப் கலைஞர்!

683
00:35:39,791 --> 00:35:41,166
பைக்கில் ஏறு, பெண்ணே!

684
00:35:42,291 --> 00:35:43,583
- என்ன நடந்தது?
- எனக்குத் தெரியாது.

685
00:35:45,083 --> 00:35:46,375
நான் என்ன எடுத்தேன்?

686
00:35:51,291 --> 00:35:52,166
பைக்கை விட்டு இறங்கு.

687
00:35:55,208 --> 00:35:56,125
{\an8}உங்கள் ஆசிரியர் யார்?

688
00:35:59,708 --> 00:36:00,583
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

689
00:36:02,375 --> 00:36:04,416
- எல்லோரும், தயவுசெய்து கடினமாக உழைக்கவும்.
- ஆம், மேடம்.

690
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
இல்லையெனில் அது கடினமாக இருக்கும்.

691
00:36:05,708 --> 00:36:06,583
சரியா?

692
00:36:06,666 --> 00:36:08,166
- சரி, வருகிறேன்!
- நன்றி, மேடம்.

693
00:36:09,833 --> 00:36:11,125
அவள் என்னை விட அழகாக இல்லை.

694
00:36:14,416 --> 00:36:15,916
ஹாய், மதி!

695
00:36:16,333 --> 00:36:17,333
உன்னை இறக்கிவிட உன் அப்பா வரவில்லையா?

696
00:36:18,583 --> 00:36:20,708
அப்பா வரமாட்டார்.
இனி அம்மா வருவார்.

697
00:36:32,083 --> 00:36:32,958
போகலாம்!

698
00:36:38,750 --> 00:36:40,208
ஏன் ஓடாமல் நின்றாய்?

699
00:36:41,291 --> 00:36:43,041
போதும், பயிற்சியாளர்.
என்னால் தொடர முடியவில்லை.

700
00:36:44,250 --> 00:36:46,375
நீங்கள் பங்கேற்பீர்கள்
தென்னிந்திய போட்டியில்.

701
00:36:46,916 --> 00:36:50,166
வீரர்கள் ஆந்திராவைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும்,
கர்நாடகா மற்றும் தெலுங்கானா,

702
00:36:50,583 --> 00:36:52,333
வெற்றியாளர் கீர்த்தி.

703
00:36:54,125 --> 00:36:57,000
நீ மட்டும் தான் மல்யுத்த வீரர்
யார் அவளை நேருக்கு நேர் எதிர்த்துப் போராட முடியும்.

704
00:36:57,958 --> 00:37:00,833
இன்னும், நீ அவளிடம் ஏழு முறை தோற்றுவிட்டாய்.

705
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
அவர் வெற்றி பெற்று டெல்லி செல்வார்.

706
00:37:03,833 --> 00:37:05,541
ஆனால் நீங்கள் உள்ளூரிலேயே சுற்றிக் கொண்டிருப்பீர்கள்.

707
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
நீங்கள் டெல்லி செல்ல வேண்டுமா
அல்லது உள்ளூரில் இருக்க வேண்டுமா?

708
00:37:17,125 --> 00:37:22,208
இப்போது, எங்கள் மரியாதைக்குரியவர்களை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
முதல்வர் செல்வி பரிசுகளை வழங்குகிறார்.

709
00:37:23,958 --> 00:37:25,500
நிரஞ்சன், நீச்சல்.

710
00:37:27,916 --> 00:37:29,458
- நன்றாக முடிந்தது.
- ஏய், கீர்த்தி!

711
00:37:29,875 --> 00:37:31,208
உங்கள் அலுவலகத் தலைவர் உங்களை அழைக்கிறார்.

712
00:37:31,375 --> 00:37:32,708
ஓ! நான் அவளை சந்திப்பேன்.

713
00:37:35,458 --> 00:37:36,875
ஜி.பிரசாந்த், கேரம்.

714
00:37:37,291 --> 00:37:39,208
- அது என் மகன்.
- நன்றாக இருக்கிறது!

715
00:37:39,583 --> 00:37:40,666
இதைப் பிடித்து கேமராவைப் பாருங்கள்.

716
00:37:41,041 --> 00:37:42,000
ரொம்ப அழகா!

717
00:37:44,208 --> 00:37:46,500
உங்கள் மகள் எங்கே?
அவள் எந்த விளையாட்டிலும் பங்கேற்கவில்லையா?

718
00:37:46,583 --> 00:37:48,166
நசீர், நீளம் தாண்டுதல்.

719
00:37:49,750 --> 00:37:51,500
கேள், மதி எங்கே?

720
00:37:52,291 --> 00:37:54,291
- ஆச்சரியம்!
- மிக்க நன்றி ஐயா மற்றும் மேடம்,

721
00:37:54,375 --> 00:37:55,833
உங்கள் அழகான சைகைகளுக்கு.

722
00:37:56,208 --> 00:38:00,708
இறுதியாக, எங்கள் சிறிய நட்சத்திரங்கள்
முதல் வகுப்பில் இருந்து, பி பிரிவில்,

723
00:38:00,958 --> 00:38:01,958
தயார்!

724
00:38:02,416 --> 00:38:05,291
அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய கைதட்டல்!

725
00:38:35,208 --> 00:38:36,083
ஏய்!

726
00:38:36,458 --> 00:38:37,875
என்ன இது?
ஏன் இப்படி ஆடுகிறாள்?

727
00:38:37,958 --> 00:38:39,375
இந்தப் பாடலுக்கு இப்படித்தான் நடனமாட முடியும்.

728
00:39:13,875 --> 00:39:15,875
உங்கள் மகள் சிறந்த நகர்வுகளைப் பெற்றிருக்கிறாள்!

729
00:39:16,166 --> 00:39:17,041
சூப்பர்!

730
00:39:31,083 --> 00:39:33,291
சோம்பேறி பெற்றோரின் குழந்தைகள் கூட
விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பரிசுகளை வெல்கின்றனர்.

731
00:39:33,416 --> 00:39:34,416
ஆனால் உங்களால் முடியவில்லை.

732
00:39:34,708 --> 00:39:37,083
உங்களால் எப்படி பங்கேற்க முடியவில்லை
எந்த விளையாட்டு நடவடிக்கையிலும்?

733
00:39:37,625 --> 00:39:40,708
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை போல நடனமாடலாம்
அந்த ஜாஸ்ஸுடன்.

734
00:39:41,750 --> 00:39:43,291
உன்னை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

735
00:39:46,750 --> 00:39:48,291
குழந்தைகள் பொதுவாக நடனமாட விரும்புகிறார்கள்.

736
00:39:48,791 --> 00:39:49,750
நீங்கள் ஏன் வேலை செய்கிறீர்கள்?

737
00:39:49,833 --> 00:39:51,416
நான் அவளை நடனமாடுவதைத் தடுக்கவில்லை.

738
00:39:51,583 --> 00:39:53,291
ஆனால் அவள் மகள்
ஒரு மாநில சாம்பியன்.

739
00:39:53,541 --> 00:39:57,291
என் போது அது எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது
மகள் எந்த விளையாட்டிலும் பங்கேற்பதில்லை.

740
00:39:59,000 --> 00:40:00,291
அவள் இப்போது ஒன்றாம் வகுப்பு படிக்கிறாள்.

741
00:40:00,375 --> 00:40:01,458
விளையாட்டில் அவளை ஏன் அவசரப்படுத்த வேண்டும்?

742
00:40:01,541 --> 00:40:04,000
விளையாட்டை வளர்க்க வேண்டும்
சிறு வயதிலிருந்தே.

743
00:40:04,125 --> 00:40:06,125
5 வயதில் குனிய முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் 50 வயதில் குனிய முடியாது.

744
00:40:07,666 --> 00:40:08,541
ஐயா!

745
00:40:09,125 --> 00:40:10,916
ஆம், ஆசிரியர்.

746
00:40:11,708 --> 00:40:13,666
இன்று, உங்கள் மகள் அதை அறைந்தாள்.

747
00:40:14,333 --> 00:40:16,416
- நன்றி, ஆசிரியர்.
- அவள் நன்றாக நடனமாடினாள்.

748
00:40:16,708 --> 00:40:18,000
சிம்ரனால் கூட அவளை வெல்ல முடியாது.

749
00:40:18,416 --> 00:40:22,041
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவளிடம் மறைந்திருக்கும் திறமை இருக்கிறது என்று.

750
00:40:22,333 --> 00:40:23,958
{\an8}தயவுசெய்து அவளுடைய தாயிடம் சொல்லவும்.
அவள் எங்களைக் கத்துகிறாள்.

751
00:40:24,875 --> 00:40:27,333
நீ பள்ளிக்கு வா
வருடாந்திர நாளில் மட்டுமே.

752
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
தயவுசெய்து என்னை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

753
00:40:29,458 --> 00:40:31,500
உங்கள் மகள் படிப்பில் மோசமாக இருக்கலாம்...

754
00:40:31,583 --> 00:40:33,125
ஆனால் அவள் நடனமாடுவதில் வல்லவள்.

755
00:40:33,958 --> 00:40:37,958
அவளை வழக்கமாக பயிற்சிக்கு அனுப்பினால்
அவளை நன்றாகப் பயிற்றுவிக்கவும்

756
00:40:38,125 --> 00:40:40,291
அவள் ஒரு பட்டத்தை வெல்வாள்
ஜோடி நம்பர் 1 ரியாலிட்டி ஷோவில்.

757
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
{\an8}அவள் படிப்பில் மோசம் என்று சொன்னாயா?

758
00:40:42,416 --> 00:40:43,916
{\an8}உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் கேட்கிறீர்கள்.

759
00:40:44,000 --> 00:40:45,666
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

760
00:40:45,750 --> 00:40:46,875
டீச்சர், தயவு செய்து அவளிடம் சொல்லாதே.

761
00:40:46,958 --> 00:40:49,166
{\an8}உங்கள் கணவர் உங்களுக்குக் காட்டவில்லையா
அவளுடைய அறிக்கை அட்டை இன்னும்?

762
00:40:51,916 --> 00:40:53,208
உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

763
00:40:53,458 --> 00:40:54,500
மிகவும் பேசக்கூடியவர்!

764
00:41:04,750 --> 00:41:05,666
நான் கிளம்புறேன் சார்.

765
00:41:23,916 --> 00:41:27,333
அது என் தவறு
அவளுடைய செயல்பாடுகளை நான் பார்க்கவில்லை என்று.

766
00:41:28,125 --> 00:41:29,625
இனிமேல் அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

767
00:41:30,916 --> 00:41:33,791
கேளுங்கள், நாளை முதல்,
நீங்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்குவீர்கள்.

768
00:41:34,250 --> 00:41:35,708
காலை 06:00 மணிக்கு தயாராக இருங்கள்.

769
00:41:39,666 --> 00:41:40,958
புதிய வாழ்க்கை?

770
00:41:56,333 --> 00:41:58,416
மாமா, தென்னிந்தியப் போட்டி
வருகிறது.

771
00:41:58,625 --> 00:42:00,041
அதில் வெற்றி பெற வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்.

772
00:42:00,791 --> 00:42:04,000
எனக்கு நேரம் இல்லை
அவளுடைய செயல்பாடுகளை ஒரு தாவலில் வைத்திருங்கள்.

773
00:42:04,708 --> 00:42:06,250
நானும் யாரையும் நம்ப முடியாது.

774
00:42:06,666 --> 00:42:08,708
- எனக்கு புரிகிறது.
- அதனால்தான் உங்களை வரச் சொன்னேன்.

775
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
நல்ல முடிவு!

776
00:42:10,125 --> 00:42:11,875
நான் உன்னை ஒரு பாராட்டுக்குரிய மல்யுத்த வீரனாக உருவாக்கினேன்.

777
00:42:12,208 --> 00:42:15,041
அது என் பொறுப்பு
உங்கள் மகளை சாம்பியனாக்க

778
00:42:16,083 --> 00:42:16,958
நீங்கள் கூச்சலிடுகிறீர்களா?

779
00:42:17,041 --> 00:42:18,666
என் பயிற்சியை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

780
00:42:19,458 --> 00:42:20,416
நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள்!

781
00:42:21,166 --> 00:42:22,291
ஏய், தயார்!

782
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
<i>ஏழைக் குழந்தை!</i>

783
00:42:24,791 --> 00:42:26,958
<i>ஏய், மம்மி, ப்ளீஸ்</i>

784
00:42:27,416 --> 00:42:29,208
<i>உங்களுக்குத் தெரியும்</i>
<i>நான் ஒரு போலித் துண்டு</i>

785
00:42:29,291 --> 00:42:30,333
- வரவேற்கிறோம், மேடம்.
- என் மகள்,

786
00:42:30,416 --> 00:42:31,666
மதிமலர். அவள் 1 ஆம் வகுப்பு படிக்கிறாள்.

787
00:42:31,750 --> 00:42:33,541
- நீங்கள் அவளுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.
- நிச்சயமாக, நான் அவளுக்கு பயிற்சி அளிப்பேன்.

788
00:42:33,958 --> 00:42:35,208
நான் அவளுடைய பயிற்சியாளர் இல்லை என்று அர்த்தமா?

789
00:42:35,291 --> 00:42:38,750
என் அம்மா அழைக்கவில்லை
என்னைப் பயிற்றுவிக்க நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

790
00:42:39,125 --> 00:42:42,250
என் ஆயாவாக இருக்க அவள் உன்னை இங்கே அழைத்தாள்.

791
00:42:42,416 --> 00:42:46,458
<i>சூரியனில் பனி போல்,</i>
<i>என்னால் நீடிக்க முடியவில்லை</i>

792
00:42:47,250 --> 00:42:51,333
<i>ரொட்டியில் ஜாம் போல</i>
<i>நான் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிட்டேன்</i>

793
00:42:52,000 --> 00:42:56,125
<i>சூரியனில் பனி போல்,</i>
<i>என்னால் நீடிக்க முடியவில்லை</i>

794
00:42:56,875 --> 00:43:00,916
<i>ரொட்டியில் ஜாம் போல</i>
<i>நான் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிட்டேன்</i>

795
00:43:01,041 --> 00:43:03,416
மதி! மதி!
நீங்கள் பயிற்சிக்கு தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

796
00:43:04,041 --> 00:43:04,916
சீக்கிரம்!

797
00:43:06,458 --> 00:43:08,541
<i>நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை சித்திரவதை செய்பவரா?</i>

798
00:43:08,625 --> 00:43:10,708
<i>அல்லது நீங்கள்</i>
<i>அடால்ஃப் ஹிட்லரின் பேத்தியா?</i>

799
00:43:10,791 --> 00:43:11,666
வாருங்கள்!

800
00:43:11,833 --> 00:43:13,500
இல்லை!

801
00:43:14,458 --> 00:43:15,583
வாருங்கள்! வா, சீக்கிரம்!

802
00:43:17,291 --> 00:43:19,625
அம்மா, நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

803
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
இன்று பயிற்சியைத் தவிர்க்கலாமா?

804
00:43:21,875 --> 00:43:23,708
உங்கள் தந்தையைப் போலவே நீங்களும் சிறந்த நடிகர்.

805
00:43:23,791 --> 00:43:26,875
<i>சில், சில், சில்</i>
<i>மம்மி சில்</i>

806
00:43:27,000 --> 00:43:32,666
<i>நான் சில், சில், சில் என்று சொல்கிறேன்</i>
<i>மம்மி சில், சில், சில்</i>

807
00:43:33,416 --> 00:43:35,625
- சீக்கிரம்! நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்?
- காத்திரு! காத்திருங்கள்!

808
00:43:36,000 --> 00:43:37,291
கவனி! இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

809
00:43:37,583 --> 00:43:39,458
இதோ!
வெங்காயத்துடன் தினை உருண்டை.

810
00:43:39,750 --> 00:43:40,666
இதுதான் உங்கள் காலை உணவு!

811
00:43:40,750 --> 00:43:42,041
அவள் டயட்டில் இருக்க மிகவும் சிறியவள்.

812
00:43:42,166 --> 00:43:44,958
எந்த கல்லும் சிலை ஆகாது
உளியின் கைவினைத் தாங்காமல்.

813
00:43:45,125 --> 00:43:47,916
உளி உங்களை ஒருபோதும் தொடவில்லை என்பது தெளிவாகிறது.

814
00:43:52,000 --> 00:43:53,416
<i>ஏய், மம்மி ப்ளீஸ்</i>

815
00:43:56,291 --> 00:43:57,166
விட்டு!

816
00:43:57,708 --> 00:43:58,583
சரி!

817
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
நான் வலியில் கத்துகிறேன், விடுவிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

818
00:44:04,750 --> 00:44:06,458
ஆனால் அவள் என்னை விடவே இல்லை.

819
00:44:06,958 --> 00:44:08,458
மல்யுத்தத்தில் நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.

820
00:44:08,583 --> 00:44:09,833
அதை ஏன் பெரிய விஷயமாக்குகிறீர்கள்?

821
00:44:10,166 --> 00:44:14,125
அப்பா, அவள் உண்மையில் என்னைப் பெற்ற தாயா?

822
00:44:16,250 --> 00:44:20,083
<i>ஹாரி பாட்டர், நான் உங்கள் மகள்</i>
<i>சித்திரவதை போதும்!</i>

823
00:44:21,000 --> 00:44:22,958
<i>முயலுக்கு ஏன் குத்துச்சண்டை தேவை?</i>

824
00:44:23,333 --> 00:44:24,500
<i>சிங்கத்திற்கு ஏன் நடனம் தேவை?</i>

825
00:44:24,583 --> 00:44:26,500
அப்பா, என் கால்கள் மிகவும் வலிக்கிறது.

826
00:44:26,708 --> 00:44:28,458
நான் நாளை பயிற்சிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

827
00:44:28,666 --> 00:44:30,833
தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.
உங்கள் தாய் கோபப்படுவார்.

828
00:44:31,750 --> 00:44:34,291
ஏன் அவள் மட்டும்?
எனக்குக் கூட கோபம் வரத் தெரியும்.

829
00:44:34,500 --> 00:44:39,208
<i>நான் சில், சில், சில் என்று சொல்கிறேன்</i>
<i>மம்மி சில், சில், சில்</i>

830
00:44:39,291 --> 00:44:40,375
மதி, வா!

831
00:44:40,541 --> 00:44:42,000
நான் வருகிறேன்.
உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

832
00:44:42,291 --> 00:44:45,000
- என்ன நடந்தது, டீச்சர்?
- அவள் காய்ச்சலால் கீழே இருக்கிறாள்.

833
00:44:45,458 --> 00:44:46,375
- அது?
- ஆமாம்!

834
00:44:47,708 --> 00:44:49,625
<i>உங்களுக்குத் தெரியும்</i>
<i>நான் ஒரு போலித் துண்டு</i>

835
00:44:49,833 --> 00:44:52,083
<i>ஏய், மம்மி ப்ளீஸ்</i>

836
00:44:52,500 --> 00:44:54,708
<i>உங்களுக்குத் தெரியும்</i>
<i>நான் ஒரு போலித் துண்டு</i>

837
00:44:56,208 --> 00:44:57,625
அவள் காலையில் நன்றாக இருந்தாள்.

838
00:44:58,000 --> 00:44:59,166
அவளுக்கு இப்போது எப்படி காய்ச்சல் வந்தது?

839
00:44:59,250 --> 00:45:00,750
நேற்று இரவு கால் வலி இருப்பதாக புகார் அளித்துள்ளார்.

840
00:45:01,000 --> 00:45:02,541
அவள் கொஞ்சம் உணர்ந்தாள்
காலையில் வானிலை கீழ்.

841
00:45:02,833 --> 00:45:04,666
அவளுடைய கால்கள் வலிக்கவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
நடனமாடும் போது.

842
00:45:05,583 --> 00:45:08,375
"நாங்கள் எப்போது
நாம் விரும்பும் ஒன்றைச் செய்யுங்கள், அது வலிக்காது."

843
00:45:10,291 --> 00:45:11,166
ஓ!

844
00:45:11,916 --> 00:45:14,083
எனவே, அவளுக்கு நடனம் பிடிக்கும் ஆனால் மல்யுத்தம் அல்ல.

845
00:45:14,333 --> 00:45:15,208
சரியா?

846
00:45:15,458 --> 00:45:17,458
அவள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்
என்பது இங்குள்ள பிரச்சினை.

847
00:45:17,541 --> 00:45:20,083
அவள் 6 வயதில் மல்யுத்தம் கற்றுக்கொள்கிறாளா
சாம்பியன் ஆக?

848
00:45:20,166 --> 00:45:21,500
ஏன் குழந்தையை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்?

849
00:45:21,625 --> 00:45:22,541
சித்திரவதை, என்கிறீர்களா?

850
00:45:23,875 --> 00:45:25,791
ஒரே இரவில் யாரும் சாம்பியன் ஆக முடியாது.

851
00:45:25,958 --> 00:45:27,291
அதை அடைய பல ஆண்டுகள் தவம் தேவை.

852
00:45:28,125 --> 00:45:32,333
சீனாவில், அவர்கள் பயிற்சியைத் தொடங்குகிறார்கள்
3 அல்லது 4 வயதிலேயே.

853
00:45:32,458 --> 00:45:34,958
அதனால்தான் அந்த நாடு ஒலிம்பிக்கில் முதலிடம் வகிக்கிறது.

854
00:45:35,666 --> 00:45:40,166
ஆனால் இந்தியாவில் பெற்றோர்கள் உங்களை விரும்புகிறார்கள்
தங்கள் குழந்தைகளை அரவணைக்க...

855
00:45:40,250 --> 00:45:41,791
அதனால் பதக்கங்கள் கிடைக்காது
நம் நாட்டுக்காக.

856
00:45:45,250 --> 00:45:46,333
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

857
00:45:50,875 --> 00:45:52,375
தயவுசெய்து இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.

858
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
காலம் மாறிவிட்டது.

859
00:45:54,500 --> 00:45:56,791
தற்போதைய தலைமுறை
எல்லாவற்றையும் இலகுவாக எடுத்துக் கொள்கிறது.

860
00:45:57,000 --> 00:46:00,083
இருப்பினும், அவர்கள் சந்திக்கும் போது
ஒரு சிறிய பின்னடைவு, அவர்களால் தாங்க முடியாது.

861
00:46:00,458 --> 00:46:01,958
வில்பவர் ஒரு டாஸுக்கு போய்விட்டது!

862
00:46:02,416 --> 00:46:05,375
விளையாட்டால் மட்டுமே ஒழுக்கத்தை வளர்க்க முடியும்
மற்றும் ஒரு நபரில் மன உறுதி.

863
00:46:06,000 --> 00:46:08,166
பார் வீரா நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்.

864
00:46:08,458 --> 00:46:10,958
அவளை கெடுத்தால் போதும்
உங்கள் அன்புடனும் அன்புடனும்.

865
00:46:11,375 --> 00:46:13,166
அதைத் தொடர அனுமதித்தால்,
அவள் உனக்காக மாறுவாள்.

866
00:46:14,708 --> 00:46:17,208
அவள் படிப்பை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
மற்றும் தொழில்.

867
00:46:18,291 --> 00:46:19,541
நீங்கள் வீட்டைக் கையாளுங்கள்.

868
00:46:28,000 --> 00:46:30,333
வீரா, ஏதாவது பிரச்சனையா?

869
00:46:39,583 --> 00:46:40,875
அவள் எல்லை மீறிச் சென்றாள், பயிற்சியாளர்.

870
00:46:41,375 --> 00:46:43,083
அவள் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறாள்
எங்கள் மகள் என்னைப் போல் ஆகிவிடுவாள்.

871
00:46:43,375 --> 00:46:45,000
அவளால் ஏன் என்னைப் போல் மாற முடியவில்லை?

872
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
{\an8}அதை விடுங்கள் வீரா.

873
00:46:46,625 --> 00:46:48,083
{\an8}பிரச்சினைக்கான மூலக் காரணம் மன அழுத்தமே.

874
00:46:48,750 --> 00:46:49,833
{\an8}என்ன சொல்கிறீர்கள்?

875
00:46:50,833 --> 00:46:52,875
{\an8}பார், கீர்த்தி மட்டும் இல்லை...

876
00:46:53,500 --> 00:46:56,750
எந்த விளையாட்டு சாம்பியன்
அதிக மன அழுத்தத்தை அனுபவிக்கிறது.

877
00:46:56,916 --> 00:46:59,125
இருப்பினும், மன அழுத்தத்தை சமாளிக்க முடியாதவர்கள்

878
00:46:59,375 --> 00:47:02,041
விளையாட்டுகளில் இருந்து மறைந்துவிட்டனர்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல்.

879
00:47:03,166 --> 00:47:04,958
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.

880
00:47:06,166 --> 00:47:08,708
கீர்த்திக்கு ரொம்ப கோபம் வரும்.

881
00:47:08,875 --> 00:47:10,000
சரியாகச் சொன்னீர்கள் பயிற்சியாளர்.

882
00:47:10,125 --> 00:47:12,416
{\an8}கோபத்திற்குப் பின்னால் உள்ள முக்கிய காரணியாக மன அழுத்தம் உள்ளது.

883
00:47:12,833 --> 00:47:14,083
{\an8}நீங்கள் கோபப்படும்போது, ​​உங்கள் இரத்த அழுத்தம் அதிகரிக்கும்.

884
00:47:14,500 --> 00:47:17,666
இரத்த அழுத்தம் அதிகரித்தால்,
அது அதிக உடல்நல பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தும்.

885
00:47:18,750 --> 00:47:20,916
அப்படி நடந்தால்,
பின்னர் அவள் மல்யுத்தத்தை மறந்துவிட வேண்டும்.

886
00:47:21,041 --> 00:47:21,916
ஓ, இல்லை!

887
00:47:22,416 --> 00:47:24,625
நிச்சயமாக!
வீரர்களுக்கு ஆரோக்கியம் முக்கியம்.

888
00:47:24,791 --> 00:47:25,750
அது முக்கியமானது!

889
00:47:26,708 --> 00:47:29,708
இப்போது நாம் என்ன செய்வது, பயிற்சியாளர்?
அவளுக்காக போட்டிகள் வரிசையாக நிற்கின்றன.

890
00:47:29,958 --> 00:47:31,666
நாம் எப்படி வீழ்த்துவது
அவளுடைய மன அழுத்தம் மற்றும் கோபம்?

891
00:47:32,208 --> 00:47:35,083
கவுன்சிலிங்கில் கலந்து கொண்டால்,
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

892
00:47:35,833 --> 00:47:38,208
ஆலோசனை என்றால் என்ன?
மற்றும் நாம் அதில் கலந்து கொள்வது எங்கே?

893
00:47:39,291 --> 00:47:41,791
பிரபல மனநல மருத்துவர் ஒருவர் இருக்கிறார்
பெஞ்சமின் குட்டி என்று பெயர்.

894
00:47:43,750 --> 00:47:45,500
{\an8}<i>நீங்கள் அவரைக் கலந்தாலோசிக்கவும்,</i>
<i>மற்றும் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.</i>

895
00:47:47,291 --> 00:47:48,416
குழந்தைக்காக என்று சொல்லுங்கள்.

896
00:47:48,625 --> 00:47:50,083
{\an8}அப்போதுதான் கீர்த்தி வெளியேறுவார்.

897
00:47:52,041 --> 00:47:53,041
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பயிற்சியாளர்!

898
00:47:53,541 --> 00:47:55,208
நீங்கள் இருவரும் சிறிது நேரம் வெளியே செல்லுங்கள்.

899
00:47:55,916 --> 00:47:56,791
ஏன்?

900
00:47:57,291 --> 00:47:58,416
என்ன நடக்கப் போகிறது என்று தெரியவில்லை.

901
00:47:58,500 --> 00:48:00,208
ஏன் அவர்களை வெளியில் அனுப்புகிறீர்கள்?

902
00:48:00,333 --> 00:48:02,958
- இருவருக்கும் ஆலோசனை தேவை.
- நான் அதை அடைவேன்.

903
00:48:03,250 --> 00:48:04,125
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

904
00:48:09,125 --> 00:48:11,833
சிக்மண்ட் பிராய்ட் என்ன மேற்கோள் காட்டினார் தெரியுமா?

905
00:48:12,125 --> 00:48:13,500
{\an8}"கோபம் ஒரு தூதுவர்."

906
00:48:13,833 --> 00:48:14,708
இதன் பொருள்…

907
00:48:15,083 --> 00:48:17,750
கோபம் ஒரு தூதரேயன்றி வேறில்லை.

908
00:48:18,208 --> 00:48:19,875
இது எதையோ நமக்கு உணர்த்த முயல்கிறது.

909
00:48:20,166 --> 00:48:21,833
டாக்டர், அதை ஏன் எனக்கு விளக்குகிறீர்கள்?

910
00:48:21,916 --> 00:48:23,875
பிரஷர் குக்கரில் தண்ணீர்...

911
00:48:24,375 --> 00:48:27,458
{\an8}இப்படி கொதித்துக் கொண்டே இருக்கிறது.

912
00:48:27,791 --> 00:48:29,083
{\an8}குக்கர் பழுதடைந்தால்…

913
00:48:29,875 --> 00:48:30,750
{\an8}அது வெடிக்கும்!

914
00:48:31,250 --> 00:48:32,666
{\an8}அது வெடிக்கிறது!

915
00:48:33,166 --> 00:48:35,125
ஏய், முட்டாள்!
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

916
00:48:35,208 --> 00:48:37,416
புரியவில்லையா? எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

917
00:48:41,000 --> 00:48:43,458
இங்கு வரும் ஒவ்வொரு நோயாளியும்
அதையே கோருகிறது.

918
00:48:43,625 --> 00:48:45,750
நாங்கள் சிகிச்சையைத் தொடங்கியவுடன்
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

919
00:48:48,791 --> 00:48:50,375
{\an8}- தொலைந்து போ!
- வா, அவளைப் பிடி!

920
00:48:50,916 --> 00:48:53,625
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
ஒரு குழந்தையைப் போல முட்டாள்தனமாக இருக்காதே!

921
00:48:53,916 --> 00:48:55,125
ஏய், அவளை சரியாக பிடி.

922
00:48:55,583 --> 00:48:58,333
- என்னை விடுங்கள்.
- அது ஒன்றுமில்லை. இது ஒரு சிறிய ஊசி.

923
00:49:03,333 --> 00:49:04,458
ஓ, இல்லை!

924
00:49:10,125 --> 00:49:11,208
என்னை விடுங்கள்!

925
00:49:22,833 --> 00:49:23,916
<i>உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?</i>

926
00:49:24,375 --> 00:49:26,666
நான் உங்களை மனநல மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றேன்
உங்கள் கோபத்தை கட்டுக்குள் கொண்டு வர.

927
00:49:27,125 --> 00:49:28,750
அங்கே நீங்கள் அவருடைய தளபாடங்களை உடைத்தீர்கள்
மற்றும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது.

928
00:49:30,083 --> 00:49:32,416
எனவே அது உங்கள் திட்டம்
என் கோபத்தை கட்டுப்படுத்த?

929
00:49:33,333 --> 00:49:35,625
என் மகள் மீது என் கவலை
உனக்கு கோபம் போல் இருக்கிறதா?

930
00:49:35,708 --> 00:49:36,666
அன்பே, அமைதியாக இரு.

931
00:49:36,750 --> 00:49:38,166
நம்ம பிள்ளைக்கு என்று பொய் சொன்னாய் அல்லவா?

932
00:49:38,250 --> 00:49:40,041
எங்கள் குழந்தைக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

933
00:49:40,750 --> 00:49:42,291
நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள்
சமீப காலமாக குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர்.

934
00:49:43,000 --> 00:49:44,500
மேலும் உங்கள் கோபம் அவளை பாதிக்கிறது.

935
00:49:44,833 --> 00:49:47,791
ஒரு குழந்தை பயப்பட வேண்டும்
குறைந்தது ஒரு பெற்றோர்.

936
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
அவள் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை.

937
00:49:49,333 --> 00:49:50,708
அதனால்தான் நான் கண்டிப்பான பெற்றோராக இருக்கிறேன்.

938
00:49:50,791 --> 00:49:53,166
நீங்கள் ஒரு சாம்பியன் என்பதால்
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று அர்த்தம் இல்லை.

939
00:49:53,333 --> 00:49:54,750
வாழ்க்கை என்பது விளையாட்டிலிருந்து வேறுபட்டது.

940
00:49:55,000 --> 00:49:57,708
எனக்கு விளையாட்டும் வாழ்க்கையும் ஒன்றுதான்.

941
00:49:58,166 --> 00:49:59,625
உங்கள் தொழிலுக்கு நன்மை செய்யவே இதைச் சொல்கிறேன்.

942
00:50:00,041 --> 00:50:01,208
ஏன் புரியவில்லை?

943
00:50:04,500 --> 00:50:06,166
தோல்வியை சந்திக்கும் போது உங்களுக்கே புரியும்.

944
00:50:06,541 --> 00:50:08,083
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவே இல்லை.

945
00:50:08,375 --> 00:50:09,458
இப்போது என்ன சொன்னாய்?

946
00:50:11,083 --> 00:50:13,208
"நான் தோல்வியை சந்திக்கும் போது நான் புரிந்துகொள்வேன்."

947
00:50:14,583 --> 00:50:15,750
எனவே, நான் இழக்க வேண்டுமா?

948
00:50:16,708 --> 00:50:17,625
அது உனக்கு வேண்டாமா?

949
00:50:18,500 --> 00:50:19,708
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

950
00:50:19,791 --> 00:50:21,041
அப்போது நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

951
00:50:21,208 --> 00:50:22,291
கீர்த்தி, விடு!

952
00:50:22,666 --> 00:50:24,125
- அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை...
- அவர்…

953
00:50:24,250 --> 00:50:26,333
- நீங்கள் அவரைக் கேட்கவில்லையா?
- நான் செய்தேன்!

954
00:50:26,458 --> 00:50:28,000
"நான் தோல்வியை சந்திக்கும் போது நான் புரிந்துகொள்வேன்."

955
00:50:28,250 --> 00:50:29,166
நான் இழக்க வேண்டுமா?

956
00:50:29,250 --> 00:50:30,625
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!
- அவர் அதை ஒரு ஓட்டத்தில் கூறினார்.

957
00:50:30,708 --> 00:50:32,250
அவர் எதையும் சொல்ல முடியும் என்று அர்த்தமல்ல.

958
00:50:32,916 --> 00:50:35,000
நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்!

959
00:50:35,375 --> 00:50:37,291
அதனால்தான் உங்களை மனநல மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றேன்.

960
00:50:43,000 --> 00:50:45,500
அப்படியே,
ஒரு பெண்ணுக்கு கணவனாக இருப்பது எளிதல்ல.

961
00:50:45,875 --> 00:50:48,041
என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை
விளையாட்டு வீராங்கனையாக இருந்தால்...

962
00:50:48,791 --> 00:50:51,041
ம்ம்... நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

963
00:50:53,375 --> 00:50:54,916
நாம் ஏன் மற்றொரு நுட்பத்தை முயற்சிக்கக்கூடாது?

964
00:50:55,500 --> 00:50:59,625
ஆயுர்வேதத்தில் மருந்து இருக்கிறது
கோபத்தையும் மன அழுத்தத்தையும் கட்டுக்குள் கொண்டு வாருங்கள்.

965
00:51:00,041 --> 00:51:01,875
பரவாயில்லை.
அவள் இப்போது எங்கும் வரமாட்டாள்.

966
00:51:02,166 --> 00:51:03,708
அவள் எங்கும் வர வேண்டியதில்லை.

967
00:51:04,000 --> 00:51:04,916
பிறகு எப்படி சாத்தியம்?

968
00:51:11,958 --> 00:51:14,375
{\an8}மருந்துக்கு 3,500 ரூபாய்.

969
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
{\an8}இதை எப்படி எடுத்துக் கொள்வது?

970
00:51:16,250 --> 00:51:17,875
{\an8}இதை உங்கள் உணவில் கலக்கலாம்.

971
00:51:18,000 --> 00:51:19,458
{\an8}அல்லது பாலில் கலக்கலாம்.

972
00:51:21,333 --> 00:51:23,375
இது எப்படி வேலை செய்கிறது
இந்த மருந்தை எப்போது சாப்பிடுகிறோம்?

973
00:51:24,541 --> 00:51:25,875
அதற்கு, நீங்கள் படிக்க வேண்டும்
5 ஆண்டுகளுக்கு மருந்து.

974
00:51:26,166 --> 00:51:27,041
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

975
00:51:31,416 --> 00:51:32,708
{\an8}ஆமாம், டாக்டர், எப்படி இருக்கீங்க?

976
00:51:33,166 --> 00:51:34,541
நீங்கள் அவர்களை கோவிலில் சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

977
00:51:34,875 --> 00:51:35,750
வருகிறேன், டாக்டர்.

978
00:51:35,833 --> 00:51:37,875
பார்வையிட்ட பிறகுதான்
மற்ற சடங்குகள் பின்பற்றப்படும்.

979
00:51:38,500 --> 00:51:41,041
உங்களுக்கு எப்படி அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது என்று சொல்லுங்கள்.
15 வருடங்களாக முயற்சி செய்து வருகிறேன்.

980
00:51:57,333 --> 00:51:58,208
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

981
00:51:58,416 --> 00:52:00,166
நான் பிறகு சாப்பிடுவேன். நீ இப்ப சாப்பிடு.

982
00:52:00,708 --> 00:52:01,833
இதோ கொஞ்சம் முட்டை சாப்பிடு.

983
00:52:05,208 --> 00:52:06,083
இது நல்ல சுவை!

984
00:52:07,083 --> 00:52:07,958
கீர்த்தி!

985
00:52:08,708 --> 00:52:11,583
நீங்கள் ஆரம்பித்தது நல்ல விஷயம்
உங்கள் மகளுக்கு சிறு வயதிலேயே பயிற்சி கொடுங்கள்.

986
00:52:11,708 --> 00:52:12,583
மிகவும் நல்லது!

987
00:52:12,666 --> 00:52:14,375
ஆனால் என் கணவர் அதற்கு எதிராக இருக்கிறார்.

988
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
என்னை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

989
00:52:16,833 --> 00:52:19,000
ஆனால் உங்கள் கணவர் படிக்காதவர்.

990
00:52:19,375 --> 00:52:21,208
அவருக்கு நாம் புரிய வைக்க வேண்டும்
அதன் முக்கியத்துவம்.

991
00:52:21,458 --> 00:52:22,375
பூட்டு, என்னைப் பூட்டு.

992
00:52:22,791 --> 00:52:23,958
விரைவாக நகர்த்தவும். தயாரா?

993
00:52:24,291 --> 00:52:25,166
நல்லது! நல்லது!

994
00:52:25,625 --> 00:52:26,833
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். தொடர்ந்து நகரவும்.

995
00:52:26,958 --> 00:52:28,125
கவனம் செலுத்து! கவனம் செலுத்து!

996
00:52:34,000 --> 00:52:35,250
சுத்திகரிக்கப்படாத கரும்புச் சர்க்கரை இல்லையா?

997
00:52:36,125 --> 00:52:37,666
பிறகு ஏன் வித்தியாசமான சுவை?

998
00:52:37,958 --> 00:52:39,291
இது ஆர்கானிக்.
அப்படித்தான் சுவையாக இருக்கும்.

999
00:52:47,041 --> 00:52:48,708
கீர்த்தி, உன் மதிய உணவு தயார்.

1000
00:52:53,375 --> 00:52:54,458
என்ன நடந்தது?

1001
00:52:55,750 --> 00:52:57,458
இது நமது பரம்பரைத் தட்டு.

1002
00:52:58,208 --> 00:52:59,416
பரம்பரை தட்டு?

1003
00:53:01,166 --> 00:53:02,875
நல்லது, நல்லது, நல்லது. வாருங்கள்!

1004
00:53:05,458 --> 00:53:07,541
என்ன நடந்தது கீர்த்தி?
நலமா?

1005
00:53:13,041 --> 00:53:14,750
பாலில் என்ன கலக்குகிறீர்கள்?

1006
00:53:16,375 --> 00:53:18,416
கடந்த இரண்டு நாட்களாக,
என் வயிறு கலக்கமாகிவிட்டது.

1007
00:53:18,583 --> 00:53:21,041
நானும். எனக்கு வயிற்றுப்போக்கு உள்ளது.

1008
00:53:21,333 --> 00:53:22,666
இது உதவியாக இருந்தால் முயற்சி செய்கிறேன்.

1009
00:53:26,708 --> 00:53:27,958
சுவையாக இருக்கிறது!

1010
00:53:33,416 --> 00:53:35,000
வா, அவனைப் பூட்டு.
அவனைப் பூட்டு!

1011
00:53:39,166 --> 00:53:40,666
தயவுசெய்து என்னை பெண்களுடன் பயிற்சி செய்ய அனுமதிக்கவும்.

1012
00:53:41,208 --> 00:53:43,541
கீர்த்தி அகாடமியில் மட்டும் பயிற்சி செய்யவில்லை.

1013
00:53:43,666 --> 00:53:45,666
ஆனால் வீட்டில்,
அவள் கணவனுடன் பழகுகிறாள்.

1014
00:53:45,750 --> 00:53:48,208
அதனால்தான் அவளால் முடியும்
பெண்களுக்கு எதிரான போட்டிகளில் வெற்றி.

1015
00:53:48,791 --> 00:53:50,750
நீங்கள் டெல்லி செல்ல விரும்புகிறீர்களா இல்லையா?

1016
00:53:52,083 --> 00:53:53,041
<i>காத்திருங்கள் நான் உங்களுக்காக எடுத்து தருகிறேன்.</i>

1017
00:53:57,291 --> 00:53:59,333
அவள் சாப்பிடுவதில்லை.
நம்மிடம் ஊறுகாய் உண்டா?

1018
00:53:59,875 --> 00:54:00,750
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1019
00:54:02,666 --> 00:54:04,750
- நான் அதை எங்கே வைத்தேன்?
- இது என்ன?

1020
00:54:09,250 --> 00:54:11,083
இது ஒரு மூலிகைப் பொடி.

1021
00:54:12,375 --> 00:54:13,791
மதிக்கு அடிக்கடி சளி பிடிக்கும்.

1022
00:54:14,083 --> 00:54:15,166
அது அவளது நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்காக.

1023
00:54:15,250 --> 00:54:17,250
ஓ! அதை ஏன் சேமித்து வைத்தீர்கள்
ஒரு பீங்கான் ஜாடியில்?

1024
00:54:17,666 --> 00:54:19,375
அதை வெளியில் விட்டால்,
எறும்புகள் அதை கெடுத்துவிடும்.

1025
00:54:19,625 --> 00:54:20,708
- எனவே, நான் அதை அங்கே சேமித்தேன்.
- ஓ!

1026
00:54:21,875 --> 00:54:22,750
இதோ போ.

1027
00:54:25,625 --> 00:54:26,958
அது ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு.

1028
00:54:37,791 --> 00:54:39,666
பயிற்சியாளர், மருந்துகள் நன்றாக வேலை செய்கின்றன.

1029
00:54:50,208 --> 00:54:51,083
{\an8}போகலாம்!

1030
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
{\an8}காத்திருங்கள், எனக்கு அழைப்பு வருகிறது.

1031
00:54:55,333 --> 00:54:56,208
யார் அழைக்கிறார்கள்?

1032
00:54:57,000 --> 00:54:57,875
வணக்கம்!

1033
00:54:58,541 --> 00:54:59,625
ஆமாம், நான் தான் வீரா.

1034
00:55:00,250 --> 00:55:01,125
எப்போது?

1035
00:55:02,583 --> 00:55:03,791
சரி, நான் யோசிக்கிறேன்.

1036
00:55:04,333 --> 00:55:05,333
அது யார், அப்பா?

1037
00:55:05,875 --> 00:55:08,291
சமையல் நிகழ்ச்சி நடக்கிறது
நாளை கோவையில்.

1038
00:55:08,666 --> 00:55:09,958
இந்தப் போட்டியில் நான் வெற்றி பெற்றால்

1039
00:55:10,041 --> 00:55:12,125
நான் "சிறந்த சமையல்காரர் விருது" பெறுவேன்
இந்த மாவட்டத்தின்.

1040
00:55:12,458 --> 00:55:15,583
{\an8}என்னை ஒரு போட்டியாளராகத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்
எனது Behindwoods நேர்காணலின் அடிப்படையில்.

1041
00:55:15,666 --> 00:55:16,750
{\an8}அட, அருமை!

1042
00:55:16,833 --> 00:55:18,500
{\an8}அந்த சமையல் நிகழ்ச்சி எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

1043
00:55:18,583 --> 00:55:21,291
நான் நன்றாக சமைக்கிறேன்.
என்னையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள். தயவுசெய்து!

1044
00:55:22,000 --> 00:55:23,291
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னால் கூட அதை செய்ய முடியாது.

1045
00:55:23,541 --> 00:55:25,041
கீர்த்திக்கு நாளைக்கு போட்டி இருக்கு.

1046
00:55:25,208 --> 00:55:27,250
அப்பா டிவியில் வருவாரா?

1047
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
கண்டிப்பாக!

1048
00:55:28,666 --> 00:55:30,791
அந்த நிகழ்ச்சி ஒவ்வொரு வீட்டிலும் பிடித்தது.

1049
00:55:31,083 --> 00:55:33,041
உங்கள் அப்பா தோன்றுவார்
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒவ்வொரு டிவியில்.

1050
00:55:33,125 --> 00:55:35,916
{\an8}ஏன் அப்பா?
நீங்கள் சென்று நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கவும்.

1051
00:55:36,000 --> 00:55:37,583
ஏய், நாளை அம்மா போட்டி.

1052
00:55:37,750 --> 00:55:40,125
அம்மாவுக்கு ஆண்டு முழுவதும் போட்டிகள் உள்ளன.

1053
00:55:40,250 --> 00:55:43,250
மேலும், இது இறுதியானது போல் இல்லை.

1054
00:55:43,375 --> 00:55:44,666
இது முதல் சுற்று தான்.

1055
00:55:45,125 --> 00:55:47,833
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க வேண்டும்

1056
00:55:47,916 --> 00:55:49,416
மற்றும் ஒரு பரிசை வெல்லுங்கள், அப்பா.

1057
00:55:50,000 --> 00:55:51,541
நீங்கள் ஏன் அதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்?

1058
00:55:52,000 --> 00:55:55,125
அதனால், நான் தீபக் மற்றும் தர்ஷனிடம் கேட்கலாம்.

1059
00:55:55,583 --> 00:55:59,500
"என் அப்பா டிவியில் இருந்தார்.
உங்கள் அப்பாக்கள் எப்போதாவது டிவியில் இருந்தார்களா?"

1060
00:55:59,583 --> 00:56:00,625
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் நிகழ்ச்சி நிரல் உள்ளது.

1061
00:56:01,458 --> 00:56:04,208
நீங்கள் பரிசை வெல்வீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.

1062
00:56:04,708 --> 00:56:05,583
அதை செய்!

1063
00:56:07,375 --> 00:56:08,666
சரி, வாக்குறுதி தேவையில்லை.

1064
00:56:09,000 --> 00:56:11,916
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க.

1065
00:56:12,166 --> 00:56:13,041
சரியா?

1066
00:56:19,375 --> 00:56:20,541
அதை அம்மாவிடம் சொல்லலாம்.

1067
00:56:22,958 --> 00:56:23,916
இன்னும் அவளிடம் சொல்லாதே.

1068
00:56:24,000 --> 00:56:25,333
நீங்கள் செய்தால், அவள் உன்னை விடமாட்டாள்.

1069
00:56:25,583 --> 00:56:27,583
நாம் அவளிடம் சொல்லாவிட்டால்,
அவள் என்னை டிவியில் பார்க்கும்போது கத்துகிறாள்.

1070
00:56:27,708 --> 00:56:29,250
அவள் கத்தும்போது, ​​நாங்கள் அதை சமாளிப்போம்.

1071
00:56:29,416 --> 00:56:30,833
நீங்கள் எதைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறீர்கள்?

1072
00:56:30,916 --> 00:56:31,791
நாம் ஏன் இன்னும் வெளியேறவில்லை?

1073
00:56:32,125 --> 00:56:33,916
நீ கீர்த்தியை அழைத்துக்கொண்டு மேலே போ.

1074
00:56:34,041 --> 00:56:35,333
நான் மதியை அழைத்து வந்து உன்னை பின் தொடர்கிறேன்.

1075
00:56:35,416 --> 00:56:36,291
சரி!

1076
00:56:36,875 --> 00:56:38,291
அன்பே, போகலாம்.

1077
00:56:38,375 --> 00:56:39,541
முதலில் அவர்கள் போகட்டும்.

1078
00:56:42,833 --> 00:56:44,875
- அவள் வெளியேறினாள்! இப்ப போகலாம்.
- வா, போகலாம்!

1079
00:56:45,375 --> 00:56:46,250
கீர்த்தி!

1080
00:56:46,416 --> 00:56:48,875
உங்கள் போட்டியைக் காண நாங்கள் தயாராகி வருகிறோம்.

1081
00:56:49,000 --> 00:56:50,333
நீங்கள் இன்று அதை அசைக்க வேண்டும்.

1082
00:56:50,458 --> 00:56:51,458
நன்றி, ஆன்ட்டி.

1083
00:56:51,541 --> 00:56:53,000
- ஆல் தி பெஸ்ட், கீர்த்தி!
- வருகிறேன்!

1084
00:56:56,791 --> 00:56:57,791
<i>வணக்கம், வணக்கம்!</i>

1085
00:56:57,875 --> 00:57:01,500
நீங்கள் உங்கள் கோவை சமையலறையைப் பார்க்கிறீர்கள்.
கோவையின் சுவை.

1086
00:57:03,500 --> 00:57:04,541
- வரவேற்கிறோம், ஐயா.
- எனது தொலைபேசியை எங்கே விட்டுச் செல்வது?

1087
00:57:04,625 --> 00:57:05,833
- அதை இங்கே விடுங்கள்.
- இங்கே?

1088
00:57:07,458 --> 00:57:08,333
போகலாம்!

1089
00:57:09,083 --> 00:57:10,750
மேலும் அன்றைய இறுதி போட்டியாளர்...

1090
00:57:10,958 --> 00:57:12,250
வரவேற்போம் வீரா

1091
00:57:12,333 --> 00:57:14,166
மற்றும் மீனு!

1092
00:57:17,083 --> 00:57:20,458
பரவாயில்லை, நீங்கள் எங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு வந்தீர்கள்
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தையுடன்.

1093
00:57:20,541 --> 00:57:21,750
ஓ, அவள் என் மனைவி அல்ல.

1094
00:57:21,833 --> 00:57:23,583
- அவள் என் மகளின் வகுப்பு ஆசிரியர்.
- ஓ!

1095
00:57:23,875 --> 00:57:26,000
ஏன் கொண்டு வந்தாய் உன்னுடைய
குழம்பு கிளற மகளின் ஆசிரியை?

1096
00:57:26,291 --> 00:57:27,625
தார்மீக ஆதரவிற்காக அவள் இங்கு வந்திருக்கிறாள்.

1097
00:57:27,958 --> 00:57:29,166
அவர்களுக்கு நல்ல புரிதல் இருக்கிறது.

1098
00:57:29,250 --> 00:57:30,750
ஆனால் இது ஒரு காரணமாக இருக்கலாம்
அவர்களின் குடும்பத்தில் தவறான புரிதல்.

1099
00:57:30,833 --> 00:57:35,291
<i>தென்னிந்திய மல்யுத்தப் போட்டி</i>
<i>தொடங்க உள்ளது.</i>

1100
00:57:35,375 --> 00:57:40,833
<i>முதலில் சண்டையிடுவது சிவப்பு தடங்களில் ரெஜினா</i>
<i>மற்றும் கீர்த்தி இன் ப்ளூ டிராக்குகள்.</i>

1101
00:57:40,916 --> 00:57:41,916
{\an8}வாருங்கள், தொடங்குங்கள்!

1102
00:57:42,041 --> 00:57:45,375
{\an8}<i>நடுவர் விசில் அடித்தார்</i>
<i>சண்டையைத் தொடங்குவதற்கு.</i>

1103
00:57:45,458 --> 00:57:47,291
- வா, கீர்த்தி.
<i>- இருவரும் சமமான சண்டை போடுகிறார்கள்.</i>

1104
00:57:47,375 --> 00:57:49,875
- கீர்த்தி, வா!
<i>- எந்த போர் விமானம் முதல் புள்ளியைப் பெறும்?</i>

1105
00:57:49,958 --> 00:57:51,708
பிடியை விடாதே.
அவளை அறையுங்கள்!

1106
00:57:53,250 --> 00:57:54,375
அது பற்றி!

1107
00:57:54,458 --> 00:57:58,083
கீர்த்தி 4 புள்ளிகள் முன்னிலையில் உள்ளார்
<i>பேக் த்ரோ நுட்பத்தைப் பயன்படுத்திய பிறகு.</i>

1108
00:57:58,416 --> 00:58:01,708
<i>கீர்த்தி தனது திறமையை தொடர்ந்து காட்டுகிறார்.</i>

1109
00:58:02,000 --> 00:58:04,375
<i>அவர் 4 புள்ளிகளுடன் முன்னணியில் உள்ளார்.</i>

1110
00:58:04,791 --> 00:58:06,791
உங்கள் நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது!

1111
00:58:08,750 --> 00:58:10,125
ஏய், எல்லோரும் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மனைவிகளுடன் இருக்கிறீர்கள்.

1112
00:58:10,208 --> 00:58:12,000
இதோ போ.
காய்கறிகள் வெளியே உள்ளன.

1113
00:58:12,291 --> 00:58:13,208
இதோ, அணியுங்கள்.

1114
00:58:21,916 --> 00:58:24,291
{\an8}<i>- இருவரும் ஒருவரையொருவர் தாக்குகிறார்கள்.</i>
- அவளை கீழே பிடி.

1115
00:58:24,375 --> 00:58:26,291
<i>ரெஜினா ஃபிளிப் த்ரோவுக்குப் போகிறார்.</i>

1116
00:58:26,375 --> 00:58:30,041
<i>ரெஜினா ஃபிளிப் த்ரோ</i> செய்தார்
<i>4 புள்ளிகளைப் பெற்று, ஸ்கோரை சமன் செய்தார்.</i>

1117
00:58:30,416 --> 00:58:31,458
நல்ல ஒன்று!

1118
00:58:32,958 --> 00:58:37,708
<i>கீர்த்தி மற்றும் ரெஜினா ஆகியோர் தலா 4 புள்ளிகளுடன் உள்ளனர்.</i>

1119
00:58:37,958 --> 00:58:39,666
<i>சிவப்பு, 4. நீலம், 4</i>

1120
00:58:41,708 --> 00:58:43,458
<i>- கீர்த்தி தாக்க முயல்கிறாள்.</i>
- வா!

1121
00:58:43,583 --> 00:58:47,041
- வா!
<i>- கீர்த்தியை ரெஜினா பின்னால் இருந்து லாக் செய்துள்ளார்.</i>

1122
00:58:47,166 --> 00:58:48,875
<i>இப்போது கீர்த்தி தன் எதிர் நகர்வை செய்கிறாள்…</i>

1123
00:58:49,791 --> 00:58:53,458
<i>- கீர்த்தி இப்போது முன்னிலை வகிக்கிறார்…</i>
- அது ஒரு அற்புதமான ஸ்லாம்!

1124
00:59:01,041 --> 00:59:04,458
<i>கீர்த்தி ஏன் தள்ளாடுகிறாள் என்று தெரியவில்லை.</i>

1125
00:59:04,541 --> 00:59:07,500
<i>1 நிமிடம் 30 வினாடிகள் மட்டுமே உள்ளன.</i>

1126
00:59:07,666 --> 00:59:10,333
<i>தற்போது கீர்த்தி 8 புள்ளிகளுடன் இருக்கிறார்.</i>

1127
00:59:10,416 --> 00:59:13,125
<i>மற்றும் ரெஜினா 4 புள்ளிகளில் உள்ளார்.</i>

1128
00:59:16,708 --> 00:59:18,625
ஆஹா! இது இனிமையான வாசனை!

1129
00:59:18,875 --> 00:59:20,208
ஆம், நான் அதை அம்மியில் (கிரைண்டர்) அரைத்தேன்.

1130
00:59:20,291 --> 00:59:22,750
- அவள் அற்புதம் என்று அர்த்தம், அம்மி அல்ல.
- அப்பா, சீக்கிரம்.

1131
00:59:23,458 --> 00:59:26,500
உங்களிடம் கடைசி 30 நிமிடங்கள் உள்ளன
சமையல் முடிக்க.

1132
00:59:26,750 --> 00:59:27,625
சீக்கிரம் டீச்சர்.

1133
00:59:27,708 --> 00:59:28,583
ஓ, இல்லை!

1134
00:59:29,083 --> 00:59:30,041
ஏய், ஏய்!

1135
00:59:30,250 --> 00:59:31,125
கவனமாக!

1136
00:59:31,458 --> 00:59:32,333
அன்பே!

1137
00:59:33,833 --> 00:59:34,833
அவளை தாக்க!

1138
00:59:36,083 --> 00:59:36,958
தாக்குதல்!

1139
00:59:37,125 --> 00:59:39,875
<i>கீர்த்தியின் மாமா அவளை ஊக்கப்படுத்துகிறார்.</i>

1140
00:59:40,333 --> 00:59:41,583
உங்கள் பிடியை இழக்காதீர்கள்.

1141
00:59:45,291 --> 00:59:49,166
<i>ரெஜினா தனது பலத்தை திரட்டுகிறார்,</i>
<i>முன் பூட்டுடன் அவளைத் தூக்கி எறிந்தான்.</i>

1142
00:59:49,291 --> 00:59:51,000
<i>இதன் மூலம் ரெஜினா 4 புள்ளிகளைப் பெற்றுள்ளார்.</i>

1143
00:59:51,083 --> 00:59:56,958
<i>மீண்டும் புள்ளிகள் ஒவ்வொன்றும் 8 என்ற அளவில் சமமாக இருக்கும்.</i>

1144
00:59:57,500 --> 01:00:00,083
<i>ரெஜினா மீண்டும் தோபி வீசுகிறார்.</i>

1145
01:00:00,250 --> 01:00:02,833
<i>ரெஜினா மேலும் 4 புள்ளிகளைப் பெற்றார்,</i>
<i>இப்போது அவரது மதிப்பெண் 12 ஆக உள்ளது.</i>

1146
01:00:02,916 --> 01:00:04,500
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

1147
01:00:05,000 --> 01:00:06,791
<i>ரெஜினா இப்போது முன்னணியில் உள்ளார்.</i>

1148
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
ஓ, இல்லை!

1149
01:00:08,875 --> 01:00:09,750
கீர்த்தி!

1150
01:00:11,291 --> 01:00:12,166
எழுந்திரு!

1151
01:00:12,291 --> 01:00:16,166
<i>தோல்வி அடையாத சாம்பியன்</i>
<i>கீர்த்தி குணமா?</i>

1152
01:00:21,791 --> 01:00:25,125
<i>நேரம் முடிந்தது</i>
<i>மற்றும் நடுவர் விசில் அடித்தார்.</i>

1153
01:00:25,291 --> 01:00:29,708
<i>ரெஜினா பெற்ற புள்ளிகளின் அடிப்படையில்</i>
<i>இந்தப் போட்டியில் வெற்றி பெற்றதாக அறிவிக்கப்பட்டது.</i>

1154
01:00:29,791 --> 01:00:30,875
ஆம்!

1155
01:00:44,500 --> 01:00:45,625
ஓ, இல்லை!

1156
01:00:59,791 --> 01:01:00,750
அழாதே!

1157
01:01:01,041 --> 01:01:02,375
அடுத்த போட்டியில் அதை சமாளிப்போம்.

1158
01:01:03,208 --> 01:01:04,416
என்ன நடந்தது கீர்த்தி?

1159
01:01:04,625 --> 01:01:05,791
இது உங்கள் விளையாட்டு அல்ல!

1160
01:01:05,875 --> 01:01:07,041
இது மிகவும் ஏமாற்றம் அளிக்கிறது.

1161
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
எனக்கும் புரியவில்லை.

1162
01:01:08,416 --> 01:01:09,791
அவள் இப்படி தோற்க வாய்ப்பில்லை.

1163
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
போகட்டும் அன்பே.

1164
01:01:11,625 --> 01:01:12,541
- பயிற்சியாளர்!
- ஆமாம்!

1165
01:01:18,041 --> 01:01:20,208
இல்லை! தவறு நடந்துள்ளது.

1166
01:01:20,500 --> 01:01:21,583
இந்த அறிக்கை கீர்த்திக்கு சொந்தமானது அல்ல.

1167
01:01:21,833 --> 01:01:23,291
பயிற்சியாளர், இது கீர்த்தியின் அறிக்கை.

1168
01:01:23,625 --> 01:01:24,666
ஏன்? ஏன் நடந்தது?

1169
01:01:26,333 --> 01:01:28,208
வீரர்கள் பொதுவாக ஊக்கமருந்து சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுவார்கள்.

1170
01:01:28,458 --> 01:01:31,166
கீர்த்தியின் அறிக்கை கூறுகிறது
அவளுடைய இரத்த ஓட்டத்தில் ஸ்டெராய்டுகள் இருந்தன.

1171
01:01:36,166 --> 01:01:39,916
கீர்த்தி, ஏதாவது வலி நிவாரணி சாப்பிட்டியா
கடந்த இரண்டு நாட்களாக?

1172
01:01:42,916 --> 01:01:46,250
ஏதாவது மாற்றம் செய்தீர்களா
உங்கள் உணவுப் பொருட்களுக்கு?

1173
01:01:46,333 --> 01:01:49,000
இல்லை, ஐயா.
அவள் வீட்டில் சமைத்த உணவைப் பின்பற்றுகிறாள்.

1174
01:01:49,083 --> 01:01:51,333
அப்படியென்றால் ஏதேனும் மாற்றங்கள் இருந்தனவா?
வீட்டில் சமைத்த உணவில் செய்யப்பட்டதா?

1175
01:01:52,041 --> 01:01:53,875
மருமகன் வீட்டில் சமைப்பவன்.

1176
01:01:54,583 --> 01:01:55,708
அவர்…

1177
01:01:55,791 --> 01:01:57,625
வீரா எங்கே?
அவர் எப்படி இங்கே இல்லை?

1178
01:01:59,791 --> 01:02:00,666
காத்திருங்கள்!

1179
01:02:09,458 --> 01:02:11,250
அது ஒலிக்கிறது, ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

1180
01:02:11,791 --> 01:02:13,041
அவர் எங்கு சென்றார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1181
01:02:21,916 --> 01:02:22,791
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

1182
01:02:27,291 --> 01:02:28,666
சொல்லுங்க. நான் அதை உங்களுக்காக கண்டுபிடித்து தருகிறேன்.

1183
01:02:29,458 --> 01:02:30,375
கீர்த்தி!

1184
01:02:38,666 --> 01:02:39,958
ஏன் இத்தனை பாக்கெட்டுகள்?

1185
01:02:45,125 --> 01:02:46,083
<i>இது என்ன?</i>

1186
01:02:47,333 --> 01:02:48,250
<i>மூலிகைப் பொடி.</i>

1187
01:02:55,000 --> 01:02:56,250
இந்த விஷயத்தைச் சோதிக்கும்படி அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

1188
01:02:56,333 --> 01:02:57,625
அதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

1189
01:03:00,875 --> 01:03:02,000
<i>உங்கள் நேரம் முடிந்தது!</i>

1190
01:03:18,333 --> 01:03:19,500
இதோ, அதைப் பாருங்கள்.

1191
01:03:19,958 --> 01:03:20,833
பார்!

1192
01:03:23,791 --> 01:03:25,333
உங்கள் சந்தேகம் சரிதான்.

1193
01:03:25,916 --> 01:03:27,708
அந்த பொடியில் ஸ்டெராய்டுகள் கலக்கப்பட்டுள்ளது.

1194
01:03:29,500 --> 01:03:30,541
என்ன நடந்தது கீர்த்தி?

1195
01:03:34,333 --> 01:03:35,791
இது நேர்மறையானது என்று அறிக்கை கூறுகிறது.

1196
01:03:43,625 --> 01:03:44,875
<i>இது வித்தியாசமான சுவை.</i>

1197
01:03:45,000 --> 01:03:46,166
<i>இது ஆர்கானிக்.</i>
<i>அது சுவையாக இருக்க வேண்டும்.</i>

1198
01:03:46,958 --> 01:03:48,250
வீராவால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1199
01:03:48,375 --> 01:03:50,666
ஆசைப்பட்ட முதல் நபர் அவர்தான்
கீர்த்தியின் வெற்றிக்காக.

1200
01:03:51,083 --> 01:03:52,666
நீங்கள் அனைவரும் அவரை எப்படி சந்தேகிக்க முடியும்?

1201
01:03:52,791 --> 01:03:54,625
ஏய், வாயை மூடு! இதைப் பாருங்கள்.

1202
01:03:55,541 --> 01:03:57,041
என்னிடம் நிறைய வீடியோக்கள் இருந்தன,
அதனால் நான் இதை தவறவிட்டேன்.

1203
01:03:57,125 --> 01:03:58,666
{\an8}அவர் சாப்பாட்டில் மருந்து கலக்குவதைப் பாருங்கள்.

1204
01:04:02,958 --> 01:04:04,708
இதைவிட என்ன ஆதாரம் வேண்டும்?

1205
01:04:06,083 --> 01:04:08,458
அவர் முதலில் தோன்றுவார்
கீர்த்தியின் போட்டிகளில்.

1206
01:04:08,583 --> 01:04:09,583
ஆனால் இன்று அவர் வரவில்லை.

1207
01:04:10,083 --> 01:04:11,541
மேலும், அவர் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.

1208
01:04:12,750 --> 01:04:14,583
<i>உங்கள் தந்தை உண்மையில் ஒரு வீட்டுக் கணவர்.</i>

1209
01:04:14,916 --> 01:04:16,750
<i>அது தொடர்ந்தால் அவள் உன்னைப் போல் ஆகிவிடுவாள்.</i>

1210
01:04:19,708 --> 01:04:21,458
<i>நீங்கள் தோல்வியை சந்திக்கும் போது புரிந்துகொள்வீர்கள்.</i>

1211
01:04:23,541 --> 01:04:27,625
அவனால் உன்னை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை.
அதனால், தலைமறைவானார்.

1212
01:04:28,208 --> 01:04:29,083
- நான் அவரை பலமுறை அழைத்தேன்.
- ஐயா!

1213
01:04:29,166 --> 01:04:30,041
அவன் பதில் சொல்லவில்லை.

1214
01:04:30,166 --> 01:04:32,291
ஐயா அவர் மறையவில்லை.
இங்கே பார்.

1215
01:04:32,375 --> 01:04:33,333
<i>இதோ, இதையும் சுவைத்துப் பாருங்கள்.</i>

1216
01:04:34,125 --> 01:04:36,583
- தயவுசெய்து இந்த சாலட்டை முயற்சிக்கவும்.
- நான் இன்று சைவ உணவை உண்பதில்லை.

1217
01:04:39,750 --> 01:04:40,666
இந்த உணவுகள் என்ன அழைக்கப்படுகின்றன?

1218
01:04:40,750 --> 01:04:43,666
பச்சை புளி ரசம்,
மீன் வறுவல், வேகவைத்த சிவப்பு அரிசி

1219
01:04:43,750 --> 01:04:45,916
தினை உருண்டை, சிந்தாமணி சிக்கன் குழம்பு

1220
01:04:46,000 --> 01:04:47,458
தேங்காய் கேக்குகள் மற்றும் ஊறுகாய் கோழி.

1221
01:04:50,208 --> 01:04:53,500
இன்றைய போட்டியில்,
அனைவரும் தங்களால் இயன்றதைச் செய்தனர்.

1222
01:04:53,708 --> 01:04:55,250
போட்டி கடுமையாக இருந்தது.

1223
01:04:55,416 --> 01:04:58,333
ஆனால் ஒரு போட்டியில்,
ஒரே ஒரு வெற்றியாளர்.

1224
01:04:58,583 --> 01:05:02,208
வீராவும் மீனுவும்
இன்று பட்டத்தை வென்றவர்கள்.

1225
01:05:03,000 --> 01:05:05,375
ஐயோ!

1226
01:05:08,625 --> 01:05:10,250
ஓ, இல்லை!

1227
01:05:11,875 --> 01:05:12,750
ஆம்!

1228
01:05:15,833 --> 01:05:18,375
<i>வீரா, நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்</i>
<i>அத்தகைய சுவையான உணவுகளை சமைக்கவா?</i>

1229
01:05:18,541 --> 01:05:20,583
என் மனைவி கீர்த்தி தான் சமைக்க எனக்கு இன்ஸ்பிரேஷன்.

1230
01:05:21,125 --> 01:05:23,541
என் மனைவி விளையாட்டில் உயர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1231
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
அதனால் அவளை மைதானத்திற்கு அனுப்பினேன்
மற்றும் சமையலறையை பொறுப்பேற்றார்.

1232
01:05:26,708 --> 01:05:29,416
<i>சத்தான உணவைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்தேன்
<i>அவளுக்காக சமைக்க ஆரம்பித்தேன்.</i>

1233
01:05:29,583 --> 01:05:30,666
<i>நான் என்ன சமைத்தாலும் பரவாயில்லை</i>

1234
01:05:30,833 --> 01:05:32,416
<i>அவள் எந்த கேள்வியும் கேட்காமல் சாப்பிடுகிறாள்.</i>

1235
01:05:33,666 --> 01:05:34,958
அவள் என்னை மிகவும் நம்புகிறாள்.

1236
01:05:35,166 --> 01:05:37,250
- ஆனால் நீங்கள் அவளுடைய நம்பிக்கையை உடைத்தீர்கள்.
<i>- வீராவைப் போன்ற கணவனைப் பெற வேண்டும்

1237
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
<i>அவரது மனைவி ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.</i>

1238
01:05:38,791 --> 01:05:39,791
<i>ஆல் தி பெஸ்ட், வீரா!</i>

1239
01:05:39,875 --> 01:05:41,250
<i>- நீங்கள் தான் உண்மையான வெற்றியாளர்.</i>
- கீர்த்தி!

1240
01:05:42,000 --> 01:05:43,166
நன்றி! நன்றி!

1241
01:06:04,208 --> 01:06:06,458
கீர்த்தி, நான் பட்டம் வென்றேன்
சமையல் நிகழ்ச்சியில்.

1242
01:06:07,166 --> 01:06:08,458
எனக்கு "சிறந்த சமையல்காரர்" விருது கொடுத்தார்கள்.

1243
01:06:12,125 --> 01:06:13,833
நீங்கள் செய்த பிறகு,
உங்கள் விருதை காட்ட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1244
01:06:15,375 --> 01:06:16,625
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
- என்ன நடக்கிறது?

1245
01:06:16,833 --> 01:06:18,500
என்ன நடந்தது? நான் என்ன செய்தேன்?

1246
01:06:18,708 --> 01:06:20,250
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1247
01:06:20,916 --> 01:06:21,916
என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

1248
01:06:23,416 --> 01:06:24,416
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

1249
01:06:24,833 --> 01:06:27,875
<i>முதல் சுற்றில்</i>
<i>தென்னிந்திய மல்யுத்தப் போட்டியின்</i>

1250
01:06:27,958 --> 01:06:30,333
<i>மல்யுத்த வீராங்கனை கீர்த்தி மல்யுத்த வீராங்கனை ரெஜினாவிடம் தோற்றார்.</i>

1251
01:06:30,625 --> 01:06:31,750
நீங்கள் எப்படி இழந்தீர்கள்?

1252
01:06:31,833 --> 01:06:33,833
<i>ஒரு இரத்தப் பரிசோதனை எடுக்கப்பட்டது</i>
<i>போட்டி அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு</i>

1253
01:06:33,916 --> 01:06:36,375
கீர்த்தி எடுத்தது</i>
<i>ஒரு செயல்திறன் மருந்து.</i>

1254
01:06:36,458 --> 01:06:38,875
<i>இந்தச் செய்தி விளையாட்டு உலகையே உலுக்கியது.</i>

1255
01:06:40,291 --> 01:06:41,291
செயல்திறன் மருந்து?

1256
01:06:46,666 --> 01:06:50,666
<i>மல்யுத்த வீராங்கனை கீர்த்திக்கு ஒரு வருடம் தடை</i>
<i>செயல்திறன் மருந்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு.</i>

1257
01:06:51,958 --> 01:06:53,583
<i>விளையாட்டு கூட்டமைப்பு ஒரு உத்தரவை வெளியிட்டுள்ளது.</i>

1258
01:06:59,583 --> 01:07:01,125
கீர்த்தி, என்ன அர்த்தம்?

1259
01:07:03,250 --> 01:07:04,625
கீர்த்தி!

1260
01:07:05,208 --> 01:07:06,208
அடடா!

1261
01:07:11,833 --> 01:07:13,125
இதை நீங்கள் எதிர்பார்த்தது இல்லையா?

1262
01:07:14,500 --> 01:07:17,291
நீ சொன்னதும்
தோல்வி மட்டுமே எனக்கு பாடம் கற்பிக்கும்...

1263
01:07:17,833 --> 01:07:20,041
நீங்கள் கோபத்தில் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1264
01:07:21,625 --> 01:07:26,125
ஆனால் நீ என்னிடம் இப்படி செய்வாய் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

1265
01:07:26,416 --> 01:07:27,458
நான் செய்யவில்லை கீர்த்தி.

1266
01:07:27,541 --> 01:07:28,583
இறுதியில்,

1267
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
நீங்கள் இன்னும் அந்த ஆணின் ஈகோவை பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1268
01:07:33,583 --> 01:07:37,041
உங்கள் ஆண் ஈகோ
என் தொழிலை நல்லபடியாக அழித்துவிட்டது.

1269
01:07:38,541 --> 01:07:40,375
அதை உங்களுக்கு எப்படி விளக்குவது?

1270
01:07:42,083 --> 01:07:43,041
கீத்தி, நான் செய்யவில்லை...

1271
01:07:43,125 --> 01:07:44,791
இந்த உலகில் யார் இருப்பார்கள்...

1272
01:07:46,041 --> 01:07:48,791
மனைவியின் உணவில் ஸ்டீராய்டு கலந்து கொடுப்பாரா?

1273
01:07:48,916 --> 01:07:49,916
ஸ்டீராய்டா?

1274
01:07:50,916 --> 01:07:53,166
நான் உன்னை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை.

1275
01:07:54,791 --> 01:07:56,416
- போய்விடு!
- கீர்த்தி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1276
01:07:56,500 --> 01:07:58,208
ஸ்டீராய்டு எப்படி கலந்தது என்று தெரியவில்லை
அந்த மருந்தில்.

1277
01:07:58,416 --> 01:07:59,916
என்னையும் என் மகளையும் தனியாக விடுங்கள்.

1278
01:08:01,000 --> 01:08:01,875
செல்லம்!

1279
01:08:02,041 --> 01:08:03,916
கீர்த்தி! கீர்த்தி!

1280
01:08:16,250 --> 01:08:18,541
கீர்த்தி, எனக்கு தெரியாது
உண்மையில் என்ன நடந்தது.

1281
01:08:18,708 --> 01:08:20,333
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.

1282
01:08:20,750 --> 01:08:21,625
கீர்த்தி!

1283
01:09:09,875 --> 01:09:12,500
வீரா நல்ல கணவன் என்று நினைத்தேன்.
அவர் எப்படி இதை உங்களுக்கு செய்ய முடியும்?

1284
01:09:12,833 --> 01:09:14,333
கணவன் என்று வரும்போது,
நல்லது கெட்டது இல்லை.

1285
01:09:14,500 --> 01:09:15,708
கணவன் எப்போதும் கெட்டவன்.

1286
01:09:16,125 --> 01:09:18,416
அவர் எப்பொழுதும் ஒரு செயலை செய்கிறார்
மனைவியை ஊக்குவிக்கும்

1287
01:09:18,583 --> 01:09:20,458
மற்றும் முதுகில் குத்தினார்
அவள் வாழ்க்கையின் முக்கியமான தருணத்தில்.

1288
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
<i>நன்று, மகனே!</i>

1289
01:09:23,000 --> 01:09:25,375
{\an8}இதுவரை, நான் உங்களைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன்.

1290
01:09:25,583 --> 01:09:28,125
நீங்கள் ஹென்பெக் ஆகிவிட்டீர்கள் என்று
மற்ற ஆண்களைப் போல.

1291
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
ஆனால் நீங்கள் அவளை சரியான நேரத்தில் தாக்கினீர்கள்.

1292
01:09:29,750 --> 01:09:31,416
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்!

1293
01:09:31,958 --> 01:09:32,958
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள், மாமா.

1294
01:09:33,166 --> 01:09:34,500
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.

1295
01:09:34,583 --> 01:09:37,458
வேண்டுமென்றே செய்தாலும்,
அதில் எந்த தவறும் இல்லை.

1296
01:09:37,791 --> 01:09:40,541
அவளைப் போன்ற பெண்கள் இந்த நடத்தைக்கு தகுதியானவர்கள்.
உண்மையிலேயே அதற்கு தகுதியானவர்.

1297
01:09:41,625 --> 01:09:43,750
எங்களுக்கு கன்னியப்பன் என்ற தாத்தா இருந்தார்.

1298
01:09:43,875 --> 01:09:46,125
பர்மாவில் வேலை பார்த்து வந்தார்.
அவரைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.

1299
01:09:46,250 --> 01:09:47,666
- என்னிடம் உள்ளது!
- ஆமாம்!

1300
01:09:47,791 --> 01:09:49,375
அவருடைய மனைவி எப்படி இறந்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1301
01:09:50,083 --> 01:09:53,791
அவர் கொண்டு வந்த கருப்பட்டி அல்வா
அவர் பர்மாவிலிருந்து திரும்பும் ஒவ்வொரு முறையும்…

1302
01:09:53,916 --> 01:09:58,666
அதை ரொட்டியில் பரப்பி பயன்படுத்தினார்
விஷம் கலந்து அவளை கொன்றான்.

1303
01:10:01,666 --> 01:10:02,791
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

1304
01:10:03,083 --> 01:10:07,833
நான் காவல்துறையைக் கண்டு பயப்படுகிறேன்; இல்லை என்றால்,
நான் என் மனைவிக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விஷம் கொடுத்திருப்பேன்.

1305
01:10:08,416 --> 01:10:09,416
ஆனால் நீ செய்தாய்!

1306
01:10:09,833 --> 01:10:11,791
நீங்கள் தான் என்று நிரூபித்தீர்கள்
கன்னியப்பனின் இரத்தத்தில் இருந்து.

1307
01:10:12,708 --> 01:10:13,625
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்!

1308
01:10:14,333 --> 01:10:16,291
கணவன் எதையும் தாங்குவான்.

1309
01:10:16,500 --> 01:10:20,375
ஆனால் அவர் ஒருபோதும் தாங்க மாட்டார்
வாழ்க்கையில் அவரை மிஞ்சும் மனைவி.

1310
01:10:20,541 --> 01:10:22,083
மனைவிகளின் நிலை வேறு.

1311
01:10:22,166 --> 01:10:27,500
அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் கணவர் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்
மற்ற ஆண்களை விட அதிகமாக மற்றும் வெற்றி அடைய.

1312
01:10:27,625 --> 01:10:30,250
ஏனென்றால் மனைவிகள் எப்போதும் தியாகிகள்.

1313
01:10:31,500 --> 01:10:33,541
தியாகி யார்?
தியாகி யார்?

1314
01:10:33,916 --> 01:10:36,041
உழைக்கும் மனிதர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் இரத்தம் மற்றும் வியர்வை,

1315
01:10:36,166 --> 01:10:37,708
இருந்து அவமானத்தை எதிர்கொள்கிறது
முற்றிலும் அந்நியர்கள்,

1316
01:10:37,875 --> 01:10:40,208
இன்னும் தொடர்கிறது
அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்

1317
01:10:40,291 --> 01:10:43,541
இது ஒரு மனிதனின் கதை அல்ல
ஆனால் மில்லியன் கணக்கான ஆண்கள்.

1318
01:10:43,625 --> 01:10:44,708
இவர்களை தியாகிகள் என்கிறீர்களா?

1319
01:10:44,958 --> 01:10:48,125
வீட்டில் சும்மா உட்கார்ந்து,
ஒரு நாளைக்கு மூன்று சதுர வேளை சாப்பிடுவது,

1320
01:10:48,208 --> 01:10:51,083
அதிகமாக பார்க்கும் தொடர்கள்,
சீரற்ற Instagram இடுகைகளை விரும்புகிறது,

1321
01:10:51,166 --> 01:10:52,750
மற்றும் ஒரு கல் சாந்து போல் உறுதியான வளரும்.

1322
01:10:52,833 --> 01:10:53,791
அல்லது இந்த பெண்களை தியாகிகள் என்கிறீர்களா?

1323
01:10:54,291 --> 01:10:57,791
என் கணவர் பார்த்துக்கொள் என்றார்
குழந்தைகளின் வேலை ஒரு தாயின் வேலை.

1324
01:10:58,041 --> 01:11:00,416
உண்மையில்?
பிறகு ஏன் இந்த வீட்டில் எனக்கு நீ தேவை?

1325
01:11:00,500 --> 01:11:02,291
அவரை விட்டு விலகச் சொல்லி விவாகரத்து செய்தேன்.

1326
01:11:02,375 --> 01:11:03,666
- விவாகரத்து?
- நிச்சயமாக!

1327
01:11:03,833 --> 01:11:07,625
இந்த உலகில்,
ஒரு நாய் அதன் நன்றிக்காகப் பாராட்டப்பட்டால்,

1328
01:11:08,041 --> 01:11:10,166
பிறகு ஒரு கணவன் நன்றி கெட்டவன் என்று முத்திரை குத்தப்படுகிறான்.

1329
01:11:10,291 --> 01:11:11,916
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- ஆம்!

1330
01:11:12,166 --> 01:11:14,291
வலுவாக இருங்கள். நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

1331
01:11:14,625 --> 01:11:17,833
உங்கள் கணவர் கொடுத்ததாகக் கூறுவார்
நீங்கள் உங்கள் கோபத்தை அடக்கும் மருந்து.

1332
01:11:17,916 --> 01:11:19,083
அவனை உன் அருகில் கூட விடாதே.

1333
01:11:19,458 --> 01:11:22,458
சத்தம், அந்த ஆயுர்வேத மருத்துவர் கொடுத்தார்
அவள் கோபத்தை கட்டுப்படுத்த மருந்து.

1334
01:11:22,708 --> 01:11:25,208
உன்னை விட மோசமான முட்டாளை நான் பார்த்ததில்லை.

1335
01:11:25,375 --> 01:11:26,833
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
- நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1336
01:11:27,041 --> 01:11:29,541
மருந்து என்று நீங்கள் நம்பினீர்கள்
மனைவியின் கோபத்தை கட்டுப்படுத்த முடியும்.

1337
01:11:29,750 --> 01:11:30,833
நான் எப்படி விளக்கத் தொடங்குவது?

1338
01:11:31,791 --> 01:11:34,791
அவர்கள் மருந்து கூட கண்டுபிடிக்கலாம்
எதிர்காலத்தில் எய்ட்ஸ் மற்றும் புற்றுநோய்க்கு.

1339
01:11:34,958 --> 01:11:37,833
மனிதகுலம் அணுக்களை பிளக்க முடியும்
மற்றும் விண்மீன் திரள்களை ஆராயுங்கள்,

1340
01:11:37,958 --> 01:11:39,333
ஆனால் மனைவியின் கோபம் தீரவில்லை.

1341
01:11:39,625 --> 01:11:41,125
அவர்கள் எப்போதாவது ஒரு திருப்புமுனையை அடைந்தால்,

1342
01:11:41,250 --> 01:11:43,583
மனித இனம் அழிந்து போகலாம்
டைனோசர்களைப் போல.

1343
01:11:43,666 --> 01:11:46,750
நீங்கள் ஆன பிறகு முதல் முறையாக
ஒரு வக்கீல், நீங்கள் உண்மையாக பேசினீர்கள்.

1344
01:11:47,166 --> 01:11:48,083
அருந்துங்கள்!

1345
01:11:48,791 --> 01:11:50,291
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ், தம்பி!

1346
01:11:51,000 --> 01:11:52,333
கடவுளே, இந்த மனிதர்கள்!

1347
01:12:00,083 --> 01:12:01,791
வீரா! வீரா!

1348
01:12:08,583 --> 01:12:10,083
புதுசு. சாப்பிடலாம்.

1349
01:12:22,000 --> 01:12:23,708
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை அத்தை.

1350
01:12:24,750 --> 01:12:27,833
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
நீ உன் மனைவியையும் பிள்ளையையும் விட்டுவிடுகிறாய்.

1351
01:12:30,500 --> 01:12:32,583
அவள் என் மீது என்ன குற்றம் சாட்டினாள் தெரியுமா?

1352
01:12:33,791 --> 01:12:36,291
நான்-- நான் இன்னும் ஆண் ஈகோவைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1353
01:12:37,708 --> 01:12:39,416
மேலும் நான் அவளுடைய வாழ்க்கையை அழித்தேன்.

1354
01:12:40,458 --> 01:12:41,750
அது என்னை எப்படி காயப்படுத்தியது தெரியுமா?

1355
01:12:42,416 --> 01:12:44,750
அவள் நலனுக்காக நீ செய்தாய்
ஆனால் அது பின்வாங்கியது.

1356
01:12:45,750 --> 01:12:47,750
நேரம் மற்றும் சூழ்நிலைகள்
உங்களுக்கு எதிராக உள்ளன.

1357
01:12:48,875 --> 01:12:50,625
நீங்கள் அறியவில்லை என்று கூறுகிறீர்கள்
என்ன நடந்தது.

1358
01:12:50,875 --> 01:12:52,375
பிறகு, எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
கீர்த்திக்கு புரியுமா?

1359
01:12:53,541 --> 01:12:55,250
போய் அவளை சந்தித்து பேசு.

1360
01:12:56,041 --> 01:12:57,041
அவளுக்கு ஆறுதல் கூறு!

1361
01:13:02,750 --> 01:13:04,125
நீங்கள் தொடருங்கள், நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

1362
01:13:17,291 --> 01:13:19,125
ஒரு நாளில், எல்லாம் தலைகீழாக மாறியது.

1363
01:13:19,458 --> 01:13:21,500
நீங்கள் பொது எதிரியாகிவிட்டீர்கள்
எல்லா இடங்களிலும் பெண்கள்.

1364
01:13:22,625 --> 01:13:25,250
பாம்புகள் மற்றும் ஏணிகள் விளையாட்டில்,
ஏணி உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது.

1365
01:13:25,583 --> 01:13:28,125
இருப்பினும், பாம்பு
அதன் அருகில் அமர்ந்திருப்பார்.

1366
01:13:28,291 --> 01:13:29,625
முட்டாளைப் போல அலறுவதை நிறுத்துதல்.

1367
01:13:29,791 --> 01:13:31,083
- என் மனைவியும் குழந்தையும் எங்கே?
- முட்டாள்?

1368
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
வீடு ஏன் பூட்டியிருக்கிறது?

1369
01:13:32,208 --> 01:13:34,041
அவள் தாய் வீட்டிற்கு சென்றாள்
பாலக்காட்டில்.

1370
01:13:34,416 --> 01:13:36,375
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் வியாபாரத்தை பொருட்படுத்தவில்லை?
- என்று கேட்டார்.

1371
01:13:36,458 --> 01:13:37,666
- நீங்கள் ஏன் ஒரு முட்டாள் போல் செயல்படுகிறீர்கள்?
- முட்டாளா?

1372
01:13:37,750 --> 01:13:40,666
- நீங்கள் ஏன் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்?
- தைரியமாக நான் என் அம்மாவின் இடத்திற்குப் புறப்படுகிறேன்.

1373
01:13:40,750 --> 01:13:42,000
- நான் கோபப்பட மாட்டேனா?
- வீட்டிற்குள் செல்லுங்கள்.

1374
01:13:43,833 --> 01:13:46,583
இப்போது அங்கு சென்றால்,
அது கோபத்தை அதிகப்படுத்தும்.

1375
01:13:46,666 --> 01:13:47,625
போகமாட்டோம் வீரா.

1376
01:13:49,791 --> 01:13:51,000
- இன்னும் ஒரு பிட்.
- போதும்!

1377
01:13:51,083 --> 01:13:54,208
தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த ஆண்கள் என்று நினைத்தேன்
நன்றாக இருக்கிறது மற்றும் நான் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

1378
01:13:54,458 --> 01:13:56,166
ஆனால் அவர் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டார்.

1379
01:13:56,583 --> 01:13:58,083
என்ன நடக்கிறது கடவுளே?

1380
01:13:58,375 --> 01:14:00,083
- மூதாட்டி வாயை மூடு.
- ஏய்!

1381
01:14:00,541 --> 01:14:02,416
என் அப்பாவைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1382
01:14:02,625 --> 01:14:04,875
பெரியவர்களை அவமதிக்கக் கூடாது.
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

1383
01:14:06,250 --> 01:14:07,125
அப்பா!

1384
01:14:44,916 --> 01:14:46,875
கீர்த்தி... கீர்த்தி!

1385
01:14:50,208 --> 01:14:51,083
கீர்த்தி.

1386
01:14:52,625 --> 01:14:53,791
கீர்த்தி ஒரு நிமிஷம்.

1387
01:14:53,875 --> 01:14:56,083
நீங்கள் ஏற்கனவே அனைத்தையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.
இப்போது ஏன் வந்தாய்?

1388
01:14:56,500 --> 01:14:57,750
நான் எதையும் கெடுக்கவில்லை, பாட்டி.

1389
01:14:58,166 --> 01:15:00,083
இது தற்செயலாக இருந்தது.

1390
01:15:00,500 --> 01:15:02,375
நீங்கள் ஏன் அவரை அழைக்கவில்லை
வீட்டிற்குள்?

1391
01:15:02,458 --> 01:15:04,416
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், மருமகனே.
- சகோதரரே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1392
01:15:04,500 --> 01:15:05,750
ஏய், அங்கேயே நிறுத்து!

1393
01:15:05,833 --> 01:15:07,125
உங்களுக்கு வெட்கமே இல்லையா?

1394
01:15:07,208 --> 01:15:09,291
அவருக்கு விருந்து நடத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

1395
01:15:09,375 --> 01:15:11,708
- ஏய், முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து!
- தம்பி, நீ வாயை மூடு!

1396
01:15:11,791 --> 01:15:16,166
நீங்கள் அவரை கைது செய்ய வேண்டும்
கீர்த்திக்கு அவன் செய்ததற்கு.

1397
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
அவரை கைது செய்தாரா?!

1398
01:15:17,333 --> 01:15:19,291
- புகார் கொடுக்க உங்களுக்கு தைரியம்!
- அமைதியாக இரு.

1399
01:15:19,375 --> 01:15:21,000
எங்களை மிரட்டுவதற்காக ஒரு வழக்கறிஞரை அழைத்து வந்தீர்களா?

1400
01:15:21,083 --> 01:15:22,458
நானும் ஒரு வழக்கறிஞரை அழைத்து வருகிறேன்.

1401
01:15:22,541 --> 01:15:24,375
- கேள்--
- அவர் இங்கு வழக்கறிஞராக வரவில்லை.

1402
01:15:24,458 --> 01:15:25,666
அவர் இங்கே என் நண்பராக இருக்கிறார்.

1403
01:15:25,875 --> 01:15:28,500
நிச்சயமாக, அவர் உங்கள் நண்பர்!
ஆனால் அவரும் வக்கீல் இல்லையா?

1404
01:15:28,625 --> 01:15:30,291
அவர் எப்போதும் சுற்றித் திரிகிறார்
சீருடை அணிந்து.

1405
01:15:30,375 --> 01:15:31,958
- ஏய், நீ என்னை அவமதிக்கத் துணியாதே!
- அடடா!

1406
01:15:32,041 --> 01:15:34,000
- நீங்கள் என்ன ...
- ஓ, நான் உன்னை மதிக்க வேண்டுமா?!

1407
01:15:34,083 --> 01:15:36,291
- அப்படித்தான் நான் உன்னிடம் பேசுவேன்!
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1408
01:15:36,375 --> 01:15:37,750
- மாமா, அமைதியாக இரு.
- நான் உன்னை இன்னும் அவமதிப்பேன்!

1409
01:15:37,833 --> 01:15:39,083
நீங்கள் உண்மையான ஆண்களாக இருந்தால்...

1410
01:15:39,166 --> 01:15:41,125
கீர்த்தி உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1411
01:15:41,208 --> 01:15:43,875
நீங்கள் ஏன் அவர்களை நிறுத்தக்கூடாது?
வெளியே ஒரு காட்சி இருக்கிறது!

1412
01:15:44,208 --> 01:15:45,833
- ஏய், உன் வாயைக் கவனி!
- மாமா, தயவுசெய்து வேண்டாம்!

1413
01:15:45,916 --> 01:15:46,875
மாமா, தயவு செய்து நிதானமாக இருங்கள்.

1414
01:15:46,958 --> 01:15:49,166
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

1415
01:15:55,791 --> 01:15:56,708
கடவுளே!

1416
01:15:57,375 --> 01:15:58,500
- மாமா--
- ஏய்!

1417
01:15:58,583 --> 01:16:01,000
மருமகனே, அவனை ஏன் அறைந்தாய்?

1418
01:16:01,083 --> 01:16:02,375
நான் வேண்டுமென்றே அவரை அறையவில்லை.

1419
01:16:03,000 --> 01:16:04,208
தவறுதலாக அவரை அறைந்தேன்.

1420
01:16:04,833 --> 01:16:07,083
“நான் தவறுதலாக மருந்தைக் கலந்துவிட்டேன்.
நான் தவறுதலாக அவரை அறைந்தேன்.

1421
01:16:07,166 --> 01:16:08,625
இன்னும் எத்தனை தவறுகள்
நீங்கள் அறியாமல் செய்வீர்களா?

1422
01:16:09,041 --> 01:16:11,041
அமைதியை நாடி இங்கு வந்தேன்
இரண்டு நாட்களுக்கு.

1423
01:16:11,375 --> 01:16:12,791
ஆனால் உன்னால் என்னைத் தனியாக விட்டுவிட முடியவில்லை!

1424
01:16:13,208 --> 01:16:15,708
கீர்த்தி, ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்...

1425
01:16:17,666 --> 01:16:19,500
நான் உன்னை நம்பினால் போதும்.

1426
01:16:19,750 --> 01:16:21,291
இனி உன்னை நம்ப நான் தயாராக இல்லை.

1427
01:16:21,375 --> 01:16:22,875
எந்த பிரச்சனையும் உருவாக்காதீர்கள்.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1428
01:16:59,708 --> 01:17:03,291
<i>நீங்கள் டயல் செய்த எண்</i>
<i>தற்போது அணுக முடியவில்லை.</i>

1429
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
நீங்கள் மருத்துவ மனைக்கு சென்றீர்களா?

1430
01:17:09,333 --> 01:17:11,208
ஆம், ஒரு கலவை ஏற்பட்டுள்ளது
மருந்துகளுடன்.

1431
01:17:11,291 --> 01:17:14,125
டாக்டர் அவளுக்கு விளக்கினால் மட்டுமே
கீர்த்தி என்னை நம்புவாள்.

1432
01:17:14,708 --> 01:17:17,000
கிளினிக் பூட்டப்பட்டுள்ளது,
மேலும் டாக்டரையும் காணவில்லை.

1433
01:17:17,541 --> 01:17:20,250
கீர்த்தியின் விஷயத்தில் இருந்து
பரபரப்பான செய்தியாக மாறியது,

1434
01:17:20,416 --> 01:17:23,708
டாக்டர் பூமிக்கு அடியில் சென்றுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
போலீஸ் வழக்கைத் தவிர்க்க.

1435
01:17:24,208 --> 01:17:26,000
அவர் அந்த பகுதியில் மிகவும் பிரபலமான மருத்துவர்.

1436
01:17:26,375 --> 01:17:29,500
நான் கூட குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்
மருந்துகளில் என்ன தவறு நடந்தது.

1437
01:17:30,625 --> 01:17:33,041
பயிற்சியாளர், குழப்பத்தை விளக்குங்கள்
கீர்த்திக்கு மருந்துகள் பற்றி.

1438
01:17:33,250 --> 01:17:34,666
அவள் உன்னை நம்புவாள்.

1439
01:17:36,791 --> 01:17:37,666
நிச்சயமாக, வீரா!

1440
01:17:38,291 --> 01:17:40,625
நான் கீர்த்தியிடம் பேசுகிறேன்.
தயவுசெய்து வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

1441
01:17:41,666 --> 01:17:42,750
சரி, பயிற்சியாளர்.

1442
01:17:47,208 --> 01:17:48,625
பாலக்காடு செல்ல உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது?

1443
01:17:49,083 --> 01:17:52,958
நீ உன் மனைவியிடம் கெஞ்சிப் போய்விட்டாய்
தன் குடும்பம் முழுவதையும் கெஞ்ச வேண்டும்.

1444
01:17:53,375 --> 01:17:56,125
நாம் தான் தவறு செய்தால்,
நாங்கள் அடிபணிய வேண்டும், மாமா.

1445
01:17:56,208 --> 01:17:57,458
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்!

1446
01:17:58,000 --> 01:17:59,916
கணவர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டும்!

1447
01:18:00,125 --> 01:18:01,833
அடிபணிந்து கொண்டே இருந்தால்

1448
01:18:01,958 --> 01:18:05,500
மனைவிகள் கணவர்களை அடக்கம் செய்வார்கள்
ஆழமான நிலத்தடி.

1449
01:18:06,041 --> 01:18:07,875
இதை எப்படி சரிசெய்வோம் என்று பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

1450
01:18:07,958 --> 01:18:09,750
ஒரு சண்டை வெடிக்கும் போது
ஒரு கணவன் மனைவி இடையே

1451
01:18:09,958 --> 01:18:12,208
அமைதியாக இருப்பது
இறுதியில் பிரச்சனையை தீர்க்கும்.

1452
01:18:12,291 --> 01:18:13,166
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

1453
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
நம் நாட்டில் மட்டுமே

1454
01:18:14,625 --> 01:18:17,375
கணவன்-மனைவி தகராறு செய்கிறது
உள்ளூர் கலவரம் போல் தொடரும்.

1455
01:18:17,875 --> 01:18:20,791
ஏன் கணவன் மனைவி
அடிக்கடி சண்டை முடிகிறதா?

1456
01:18:21,083 --> 01:18:22,708
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி.

1457
01:18:23,083 --> 01:18:24,458
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

1458
01:18:24,875 --> 01:18:26,750
- நமது நாடு எது?
- இந்தியா.

1459
01:18:26,958 --> 01:18:30,083
- இந்தியாவும் ஜெர்மனியும் எப்போதாவது சண்டையிட்டதா?
- இல்லை!

1460
01:18:30,208 --> 01:18:32,708
இந்தியாவும் ஆஸ்திரேலியாவும் எப்போதாவது சண்டையிட்டதா?

1461
01:18:33,416 --> 01:18:35,375
- இல்லை!
- நாம் யாருடன் சண்டையிடுகிறோம்?

1462
01:18:35,500 --> 01:18:36,791
பாகிஸ்தான் மற்றும் சீனாவுடன்.

1463
01:18:36,875 --> 01:18:38,083
அவை எங்கே அமைந்துள்ளன?

1464
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- அவை நமது அண்டை நாடுகள்.
- அதுதான் பிரச்சினை!

1465
01:18:41,541 --> 01:18:43,625
நாம் நெருக்கமாக இருக்கும்போது, ​​அது எப்போதும் ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கும்.

1466
01:18:43,833 --> 01:18:47,375
அது அவசியம் இல்லை
இந்தியா-பாகிஸ்தான் அல்லது இந்தியா-சீனா.

1467
01:18:47,541 --> 01:18:49,000
கணவன் மனைவியாக இருந்தால் போதும்.

1468
01:18:49,333 --> 01:18:51,291
- அண்ணா, நீங்கள் செய்தி கேட்டீர்களா?
- என்ன செய்தி?

1469
01:18:51,375 --> 01:18:53,333
வரும் தேர்தலில் பஞ்சாயத்து
ஜனாதிபதி பதவி பெண்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

1470
01:18:53,416 --> 01:18:54,791
அதைச் செய்ய அவர்களுக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது?

1471
01:18:54,916 --> 01:18:56,333
இந்த ஊராட்சிக்கு நான் மட்டுமே தலைவர்.

1472
01:18:56,416 --> 01:18:57,375
தேர்தலில் போட்டியிடுவேன்.

1473
01:18:57,541 --> 01:18:59,666
தேர்தல் கமிஷனுக்கு சவால் விடுகிறேன்.

1474
01:18:59,791 --> 01:19:01,041
முட்டாள் போல் பேசுவதை நிறுத்து.

1475
01:19:01,250 --> 01:19:02,666
பெண்கள் மட்டுமே போட்டியிட முடியும்
பெண்கள் தொகுதியில்.

1476
01:19:02,833 --> 01:19:04,416
என்கிறீர்களா
நான் பெண்ணாகிவிட்டேன் என்று?

1477
01:19:04,625 --> 01:19:06,375
முட்டாள்தனமாக பேசினால்,
அவர்கள் உங்களை சிறையில் அடைப்பார்கள்.

1478
01:19:07,208 --> 01:19:08,500
போட்டியிடுவோம்
வேறு தொகுதியில் இருந்து.

1479
01:19:08,583 --> 01:19:10,416
- அதுவும் தமிழ்நாட்டின் ஒரு பகுதி.
- ஆமாம், சரி!

1480
01:19:10,500 --> 01:19:13,083
எங்கள் தொகுதியில் இருந்து யாரும் வரமாட்டார்கள்
உங்கள் நடத்தை காரணமாக உங்களுக்கு வாக்களியுங்கள்.

1481
01:19:13,166 --> 01:19:14,458
ஆனாலும் நீங்கள் வாக்குகளை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
வெவ்வேறு தொகுதிகளில் இருந்து.

1482
01:19:14,708 --> 01:19:17,666
ஏய், நாங்கள் அவர்களுக்கு பணத்தை லஞ்சமாக கொடுப்போம்,
பிரியாணி மற்றும் மதுபானம்.

1483
01:19:17,750 --> 01:19:19,041
அது பலிக்காது.

1484
01:19:19,500 --> 01:19:21,791
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக நான் ஆட்சியில் இருக்கிறேன்.

1485
01:19:21,875 --> 01:19:22,750
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

1486
01:19:22,833 --> 01:19:24,291
உங்கள் மனைவியை ஏன் போட்டியிட விடக்கூடாது?

1487
01:19:24,625 --> 01:19:26,500
அனைத்து பெண்களும் அவருக்கு வாக்களிப்பார்கள்.

1488
01:19:26,791 --> 01:19:30,041
என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்களா
என் மனைவியை ஜனாதிபதியாக்க வேண்டும்

1489
01:19:30,208 --> 01:19:31,916
பின்னர் ஒரு முட்டாள் போல் வீட்டில் இருக்க?

1490
01:19:32,041 --> 01:19:34,666
நான் விஷம் குடித்து சாவதே மேல்.

1491
01:19:34,750 --> 01:19:36,250
பெயருக்கு அத்தைதான் ஜனாதிபதியாக இருப்பார்.

1492
01:19:36,375 --> 01:19:37,791
ஆனால் நீங்கள் ஷாட்களை அழைப்பீர்கள்.

1493
01:19:38,958 --> 01:19:40,958
இதுதான் நடக்கிறது
பல பெண்கள் தொகுதிகளில்.

1494
01:19:42,166 --> 01:19:43,041
சத்தம் என்ன சொல்றீங்க?

1495
01:19:43,833 --> 01:19:45,125
வீரா சொல்வது சரிதான்.

1496
01:19:45,708 --> 01:19:47,458
இப்போது எங்களின் ஒரே சாய்ஸ் உங்கள் மனைவிதான்.

1497
01:19:47,541 --> 01:19:48,416
வேறு வழியில்லை.

1498
01:19:52,791 --> 01:19:54,416
வருக மாமா.
இந்த வழி.

1499
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
இந்தப் படிவத்தில் கையொப்பமிடுங்கள்.

1500
01:19:57,250 --> 01:20:00,333
கையொப்பமிடத் தெரியுமா,
அல்லது கட்டைவிரல் ரேகை செய்யுமா?

1501
01:20:00,541 --> 01:20:02,208
- கையொப்பமிடத் தெரியும்.
- சரி, மேலே செல்லுங்கள்.

1502
01:20:02,291 --> 01:20:05,125
தவறாக கையொப்பமிட வேண்டாம்
என் மரபை அவமானப்படுத்து.

1503
01:20:06,125 --> 01:20:07,708
நான் அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்பிக்க வேண்டும்.

1504
01:20:07,791 --> 01:20:08,916
- வணக்கம்?
<i>- அப்பா!</i>

1505
01:20:09,291 --> 01:20:10,208
- என் மோசமான விதி.
- மதி!

1506
01:20:12,833 --> 01:20:15,250
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் வீடு திரும்பினோம்.

1507
01:20:15,458 --> 01:20:17,958
- நான் நாளை பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்.
<i>- ஆம்!</i>

1508
01:20:18,041 --> 01:20:20,333
அதனால், அம்மா என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்.

1509
01:20:20,458 --> 01:20:22,083
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
- ஆமாம், நான் சாப்பிட்டேன்.

1510
01:20:22,166 --> 01:20:24,625
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
- ஆமாம், நான் சாப்பிட்டேன்.

1511
01:20:24,916 --> 01:20:27,333
ஏய், மதி, யாரிடம் பேசுகிறாய்?

1512
01:20:27,916 --> 01:20:30,125
நான் என் நண்பன் வினோத்திடம் பேசுகிறேன்.

1513
01:20:30,333 --> 01:20:32,166
நான் உன்னை நம்பவில்லை. நான் சரிபார்க்கிறேன்.

1514
01:20:33,000 --> 01:20:34,750
வா, என் போனை கொடு.

1515
01:20:36,083 --> 01:20:37,000
நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னீர்கள்.

1516
01:20:37,500 --> 01:20:38,375
சரி, அவனிடம் பேசு.

1517
01:20:39,166 --> 01:20:41,958
சரி, இங்கே கூட்டம் அதிகமாக இருக்கிறது.

1518
01:20:42,125 --> 01:20:43,791
நாளை மதிய உணவு இடைவேளையில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

1519
01:20:43,875 --> 01:20:44,750
- நீங்கள் என்னை ஒரு கூட்டம் என்று அழைத்தீர்களா?
- சரியா?

1520
01:20:44,833 --> 01:20:45,708
சரி.

1521
01:20:56,750 --> 01:20:58,083
அப்பா!

1522
01:20:58,833 --> 01:20:59,791
என்னிடம் வா, அன்பே!

1523
01:21:05,250 --> 01:21:07,166
சாம்பார் சாதம்! இங்கே, ஒரு கடி.

1524
01:21:11,000 --> 01:21:12,708
வேகமாக சாப்பிடுங்கள்.
அல்லது மதிய உணவு இடைவேளை விரைவில் முடிவடையும்.

1525
01:21:12,791 --> 01:21:14,583
ஏன் உங்களுக்கும் ஒரு ஸ்பூன் இல்லையா?

1526
01:21:15,041 --> 01:21:16,833
- ஏன்?
- சாப்பிடு!

1527
01:21:20,791 --> 01:21:22,041
உப்பு இல்லை.

1528
01:21:22,166 --> 01:21:23,583
இதெல்லாம் ஒன்னும் இல்லை அப்பா.

1529
01:21:23,708 --> 01:21:26,458
காலையில் இன்னொரு அசம்பாவிதம் நடந்தது.

1530
01:21:26,625 --> 01:21:27,625
குழப்பம், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

1531
01:21:28,708 --> 01:21:29,875
சீக்கிரம்!

1532
01:21:32,791 --> 01:21:34,458
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

1533
01:21:34,583 --> 01:21:37,041
என் அப்பா செய்யும் இட்லியை நான் கைவிடும்போது

1534
01:21:37,166 --> 01:21:39,208
அது தட்டில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

1535
01:21:39,458 --> 01:21:42,416
ஆனால் அம்மாவின் இட்லிகள் துள்ளுகின்றன.

1536
01:21:42,583 --> 01:21:44,333
இது <i>இட்லி</i>யா அல்லது உருண்டையா?

1537
01:21:46,500 --> 01:21:47,458
சட்னி எங்கே?

1538
01:21:47,833 --> 01:21:50,041
சட்னி இல்லை.
சுகர் செய்யும். இப்போது சாப்பிடு.

1539
01:21:50,250 --> 01:21:53,833
அப்பா இட்லி</i>க்கு இரண்டு சட்னிகள் செய்வார்கள்

1540
01:21:54,791 --> 01:21:56,875
தேங்காய் சட்னி மற்றும் தக்காளி சட்னி.

1541
01:21:57,208 --> 01:22:00,541
நான் உங்களுக்காக <i>இட்லி </i> தயாரித்ததற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்
எனது பிஸியான அட்டவணை இருந்தபோதிலும்.

1542
01:22:00,791 --> 01:22:02,166
நீங்கள் 4 சட்னிகளைக் கோருகிறீர்கள்.

1543
01:22:02,583 --> 01:22:04,166
நீ சாப்பிட்டாலும் சாப்பிடாவிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

1544
01:22:04,250 --> 01:22:05,166
நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

1545
01:22:05,541 --> 01:22:07,083
சர்க்கரையுடன் கூடிய <i>இட்லி </i> சுவையாக இருக்கும்.

1546
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
நல்ல கலவை.

1547
01:22:08,958 --> 01:22:11,875
அம்மாவின் சமையல் பயங்கரமானது அப்பா.

1548
01:22:12,083 --> 01:22:15,083
தயவுசெய்து அம்மாவுடன் திரும்பவும்
அதனால் நான் சுவையான உணவை உண்ண முடியும்.

1549
01:22:22,458 --> 01:22:24,750
- நீங்கள் ஏன் மதிய உணவை முடிக்கவில்லை?
- நான் அதை முடித்தேன்.

1550
01:22:24,833 --> 01:22:25,833
உங்கள் மதிய உணவை நீங்கள் தொடவில்லை.

1551
01:22:26,083 --> 01:22:26,958
ஓ, இல்லை!

1552
01:22:27,041 --> 01:22:30,791
என் நண்பன் கோழி கொண்டு வந்தான்.
அதனால் நான் அதை சாப்பிட்டேன்.

1553
01:22:31,666 --> 01:22:33,750
- சிக்கன் சாம்பார் சாதத்தை மறக்க வைத்தது.
- ஓ, கடவுளே, நான் பிடிபட்டேன்.

1554
01:22:33,958 --> 01:22:36,333
உனக்கு மதிய உணவு செய்ய சீக்கிரம் எழுந்தேன்.

1555
01:22:36,416 --> 01:22:38,416
இது உங்களுக்கும் இது எனக்கும்.

1556
01:22:38,791 --> 01:22:40,125
ஐயோ!

1557
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
அந்த உணவை எப்படிச் சாப்பிட முடிகிறது?

1558
01:22:45,583 --> 01:22:47,791
அது என் மனைவியின் சமையல்.
சுவையாக இருக்கும்.

1559
01:22:48,708 --> 01:22:51,416
- தயவு செய்து கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள், டீச்சர்.
- இல்லை, டீச்சர், அது என் அம்மாவின் சமையல்.

1560
01:22:51,500 --> 01:22:52,416
ஏய், பொண்டாட்டி ஆகாதே!

1561
01:22:52,500 --> 01:22:54,166
அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1562
01:22:54,333 --> 01:22:56,708
உன்னால் என் தலைமுடியை கூட பின்ன முடியாது.

1563
01:22:57,583 --> 01:22:59,916
அப்பா என் ஜடையில் கலையை உருவாக்குவார்.

1564
01:23:00,125 --> 01:23:02,583
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை மீண்டும் வளர்த்தால்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1565
01:23:03,416 --> 01:23:04,458
அப்பா, என் கால்!

1566
01:23:05,041 --> 01:23:05,916
இதோ!

1567
01:23:12,458 --> 01:23:15,125
அவள் அம்மா இங்கு வரவில்லையா
ஒவ்வொரு நாளும் அவளை அழைத்துச் செல்வதா?

1568
01:23:15,208 --> 01:23:16,250
நீ ஏன் அவளிடம் பேசக்கூடாது?

1569
01:23:16,666 --> 01:23:19,958
நான் இங்கு வருகிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால்,
அவள் மதியை பள்ளிக்கு அனுப்ப மாட்டாள்.

1570
01:23:29,083 --> 01:23:31,250
வாளி சின்னத்திற்கு வாக்களியுங்கள்...

1571
01:23:31,458 --> 01:23:32,750
<i>பக்கெட் சின்னத்திற்கு வாக்களியுங்கள்!</i>

1572
01:23:33,000 --> 01:23:34,166
வாளி சின்னத்திற்கு வாக்களியுங்கள்!

1573
01:23:34,333 --> 01:23:35,958
{\an8}பக்கெட்டுக்கு வாக்களித்து பத்மாவை ஆதரிக்கவும்--

1574
01:23:36,041 --> 01:23:39,750
{\an8}ஜனாதிபதி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் மனைவிக்கு வாக்களிக்கச் சொல்லுங்கள்.

1575
01:23:39,833 --> 01:23:40,708
{\an8}ஆம்!

1576
01:23:40,791 --> 01:23:44,083
{\an8}ஆனால் உங்கள் மருமகன் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தால்,
மனைவிக்கு துரோகம் செய்தவர்

1577
01:23:44,291 --> 01:23:45,583
நாங்கள் எப்படி வாக்களிப்போம் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1578
01:23:46,500 --> 01:23:47,375
{\an8}மாமா!

1579
01:23:47,708 --> 01:23:51,000
{\an8}மகனே! நீங்கள் இங்கே இருந்தால், இல்லை
பெண் எங்களுக்கு வாக்களிக்கப் போகிறார்.

1580
01:23:51,083 --> 01:23:52,125
நீங்கள் இங்கிருந்து செல்வது நல்லது.

1581
01:23:52,208 --> 01:23:53,708
{\an8}மீதியை வீட்டில் விவாதிப்போம்.

1582
01:23:53,833 --> 01:23:54,791
{\an8}கீழே இறங்கு!

1583
01:23:55,541 --> 01:23:57,958
{\an8}உங்கள் விருப்பம் எங்கள் விருப்பம்.

1584
01:23:58,083 --> 01:24:00,916
{\an8}தயவுசெய்து பத்ம ரத்தினத்தை ஆதரிக்கவும்
மற்றும் அவளுக்கு வாக்களியுங்கள்.

1585
01:24:01,000 --> 01:24:02,666
{\an8}எங்களுக்கு ஆதரவளிக்குமாறு உங்களை அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1586
01:24:17,416 --> 01:24:23,625
வாழ்க தலைவரே!

1587
01:24:23,708 --> 01:24:24,875
அனைவருக்கும் நன்றி!

1588
01:24:26,041 --> 01:24:27,375
ஜனாதிபதி எங்கே?

1589
01:24:28,208 --> 01:24:30,208
எனக்கு ஹிந்தி தெரியாது.
என்னுடன் ஆங்கிலத்தில் பேசுங்கள்.

1590
01:24:30,333 --> 01:24:31,416
பத்மா எங்கே?

1591
01:24:32,166 --> 01:24:33,708
அவர் ஏன் என் மனைவியைப் பற்றி கேட்கிறார்?

1592
01:24:34,208 --> 01:24:36,333
தம்பி, பிடிஓ இறங்கிட்டாரு.

1593
01:24:36,458 --> 01:24:38,958
அவர் உயர் அதிகாரிகளிடம் புகார் செய்யலாம்.
உங்கள் மனைவியை உடனே வரச் சொல்லுங்கள்.

1594
01:24:39,041 --> 01:24:40,250
அவள் ஏன் இங்கு வரவேண்டும்?

1595
01:24:40,333 --> 01:24:41,666
நான் இங்கு ஜனாதிபதி.

1596
01:24:41,791 --> 01:24:43,500
என்னிடம் பேசச் சொல்லுங்கள்.

1597
01:24:43,583 --> 01:24:47,333
ஒரு நாளுக்குத்தான். இது ஒரு சம்பிரதாயம்.
அவளை வரச் சொல்லு.

1598
01:24:49,291 --> 01:24:50,541
இதோ, எடு.

1599
01:24:53,583 --> 01:24:54,458
வா.

1600
01:24:55,833 --> 01:24:58,208
அது என் மனைவி பத்மா.
அவளிடம் பேசு.

1601
01:24:58,750 --> 01:25:01,708
முக்கிய பாத்திரங்கள் உங்களுக்குத் தெரியுமா மற்றும்
பஞ்சாயத்து தலைவரின் பொறுப்புகள்?

1602
01:25:05,708 --> 01:25:07,208
- ஏன் இல்லை?
- இல்லை, ஏன் இல்லை?

1603
01:25:07,708 --> 01:25:08,583
அவள் படிக்காதவள்.

1604
01:25:10,541 --> 01:25:12,000
நிர்வாக செயல்பாடுகள்.

1605
01:25:12,250 --> 01:25:14,541
நிதி மேலாண்மை
கிராம நிர்வாகத்தின்.

1606
01:25:14,625 --> 01:25:16,500
நலன் மற்றும் வளர்ச்சி திட்டங்கள்.

1607
01:25:17,250 --> 01:25:21,041
மற்றும் சர்ச்சை தீர்வு,
மற்றும் பொது பிரதிநிதித்துவம்.

1608
01:25:21,541 --> 01:25:24,041
பஞ்சாயத்து தலைவர்
ஒரே நிறைவேற்று அதிகாரம்

1609
01:25:24,250 --> 01:25:26,625
ஒருமைப்பாடு வைத்திருக்கும்
மற்றும் கிராமத்தின் வளர்ச்சி.

1610
01:25:27,041 --> 01:25:28,708
சரி, சரி, உங்களுக்கு இவ்வளவு தெரிந்தால்

1611
01:25:28,791 --> 01:25:30,875
ஏன் இன்னொருவரை அனுமதிக்கிறீர்கள்
அலுவலகத்தை நடத்தவா?

1612
01:25:31,291 --> 01:25:34,833
எங்கள் அமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள்.

1613
01:25:35,458 --> 01:25:37,166
இந்த நிலையில் பெண்கள் என்ன செய்வார்கள்?

1614
01:25:37,333 --> 01:25:39,500
ஏய், அவள் ஹிந்தியில் பேசுகிறாள்.

1615
01:25:40,833 --> 01:25:42,708
நான் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருந்து மீளவில்லை
அவள் பேசும் ஆங்கிலம்.

1616
01:25:42,875 --> 01:25:45,125
அவள் படித்ததில்லை என்று நினைத்தேன்
நான்காம் வகுப்பிற்கு மேல்.

1617
01:25:45,375 --> 01:25:46,875
ஆனால் அவள் எல்லா மொழிகளிலும் சிறந்து விளங்குகிறாள்.

1618
01:25:47,375 --> 01:25:48,250
உள்ளே வா.

1619
01:25:48,625 --> 01:25:49,500
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

1620
01:25:53,833 --> 01:25:54,708
{\an8}தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1621
01:25:54,791 --> 01:25:59,250
{\an8}தலைவர்

1622
01:25:59,916 --> 01:26:00,791
{\an8}கையொப்பமிடு!

1623
01:26:01,208 --> 01:26:03,333
ஆர். பத்மா

1624
01:26:04,541 --> 01:26:05,416
{\an8}அவர் யார்?

1625
01:26:07,666 --> 01:26:08,666
என் கணவர்.

1626
01:26:08,791 --> 01:26:09,708
வீட்டுக் கணவனா?

1627
01:26:12,333 --> 01:26:13,208
{\an8}ஆம்!

1628
01:26:13,458 --> 01:26:16,208
{\an8}அடுத்த 5 ஆண்டுகளுக்கு,
அவர் இந்த அலுவலகத்திற்குள் நுழையக்கூடாது.

1629
01:26:16,291 --> 01:26:17,958
அவர் தலையிட்டால் கைது செய்வோம்.

1630
01:26:18,333 --> 01:26:19,958
{\an8}- புரிகிறதா? ஆல் தி பெஸ்ட்!
- சரி!

1631
01:26:20,125 --> 01:26:21,125
{\an8}நன்றி.

1632
01:26:28,750 --> 01:26:31,625
{\an8}நீ எப்படி அவனிடம் பேசினாய்
ஹிந்தி மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டிலும்?

1633
01:26:31,708 --> 01:26:33,375
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னால் நல்லது.
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் படித்திருக்கிறீர்கள்?

1634
01:26:33,625 --> 01:26:34,541
பேசு!

1635
01:26:35,000 --> 01:26:36,500
- பி.ஏ.
- யார் PA?

1636
01:26:37,416 --> 01:26:39,250
{\an8}- பி.ஏ. ஆங்கில இலக்கியம்.
- என்ன?!

1637
01:26:42,125 --> 01:26:43,708
{\an8}பி.ஏ. ஆங்கில இலக்கியம் என்கிறார்.

1638
01:26:43,791 --> 01:26:46,875
{\an8}வணக்கம், பத்மா!

1639
01:26:54,333 --> 01:26:56,833
- செல்லம்!
- வணக்கம், அப்பா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1640
01:26:56,916 --> 01:26:58,666
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1641
01:26:58,916 --> 01:27:00,750
நான் ஓகே செய்கிறேன். நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

1642
01:27:00,833 --> 01:27:01,875
நான் சாப்பிட்டேன்! நீங்கள் என்ன?

1643
01:27:02,083 --> 01:27:04,708
நான் நான்கு <i>இட்லிகள்</i> சாப்பிட்டேன்

1644
01:27:05,500 --> 01:27:06,458
ஏய்…

1645
01:27:07,791 --> 01:27:09,125
<i>உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடித்துவிட்டீர்களா?</i>

1646
01:27:10,833 --> 01:27:12,083
அவள் யாரிடம் பேசுகிறாள்?

1647
01:27:12,333 --> 01:27:13,916
அவள் தன் வகுப்புத் தோழன் வினோத்திடம் பேசுகிறாள்.

1648
01:27:15,750 --> 01:27:17,583
- நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
<i>- என்ன நடந்தது?</i>

1649
01:27:19,541 --> 01:27:20,416
இங்கே வா.

1650
01:27:27,208 --> 01:27:28,083
ஃபோனை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1651
01:27:29,666 --> 01:27:30,541
இப்போதே ஒப்படைக்கவும்.

1652
01:27:31,083 --> 01:27:31,958
கைய கொடு மதி.

1653
01:27:32,625 --> 01:27:33,916
- வா!
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1654
01:27:36,916 --> 01:27:38,791
சரியா சொன்னேன். வினோத் தான்.

1655
01:27:39,041 --> 01:27:40,541
நான் அவளை தினமும் சோதித்து வருகிறேன்.

1656
01:27:41,333 --> 01:27:43,291
வா கண்ணே உன் அம்மாவிடம் சொல்லு.

1657
01:27:45,750 --> 01:27:48,166
அம்மா கேட்கும் போது,
அதை உடனே ஒப்படைக்க வேண்டும்.

1658
01:27:54,458 --> 01:27:56,166
நீங்கள் ஏன் துண்டித்தீர்கள்?
உங்கள் மாமா உங்களைச் சுற்றி இருந்தாரா?

1659
01:27:56,791 --> 01:27:59,166
- ஓ, இல்லை, பெண்ணே!
<i>- வணக்கம்? வணக்கம்?</i>

1660
01:28:00,083 --> 01:28:00,958
செல்லம்!

1661
01:28:01,583 --> 01:28:02,458
வணக்கம்?

1662
01:28:04,333 --> 01:28:06,125
இப்படியா அவளைப் பார்க்கிறாய்?

1663
01:28:08,541 --> 01:28:09,833
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

1664
01:28:11,458 --> 01:28:13,166
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

1665
01:28:13,250 --> 01:28:14,125
பேசு!

1666
01:28:14,208 --> 01:28:16,541
நான் என் தந்தையிடம் பேசுகிறேன்.
அது உங்களை எப்படி தொந்தரவு செய்கிறது?

1667
01:28:16,916 --> 01:28:18,125
அது என்னை எப்படி தொந்தரவு செய்கிறது?

1668
01:28:18,625 --> 01:28:21,750
உன் தந்தை எனக்கு செய்ததற்கு,
நான் அவரை விவாகரத்து செய்திருக்க வேண்டும்.

1669
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
முதலில் என்னை விவாகரத்து செய்யுங்கள்.

1670
01:28:23,875 --> 01:28:25,958
இனி உன்னுடன் வாழ எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

1671
01:28:27,625 --> 01:28:28,916
என்னுடன் வாழ பிடிக்கவில்லையா?

1672
01:28:30,041 --> 01:28:32,375
- அவள் எவ்வளவு உணர்ச்சியற்றவள் என்று பார்த்தீர்களா?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1673
01:28:32,458 --> 01:28:33,416
எல்லாத்துக்கும் இந்த போன் தான் காரணம்.

1674
01:28:33,500 --> 01:28:35,000
நீங்கள் இப்போது எப்படி பேசுவீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

1675
01:28:35,291 --> 01:28:37,125
ஓ, இல்லை! ஏய்!

1676
01:28:40,125 --> 01:28:42,166
ஏய்! குட்டிப் பிசாசு!

1677
01:28:44,375 --> 01:28:48,541
<i>நீங்கள் அழைக்க முயற்சிக்கும் எண்</i>
<i>தற்போது அணுக முடியவில்லை. முயற்சிக்கவும்--</i>

1678
01:28:53,833 --> 01:28:54,708
பைக்கை விட்டு இறங்கு.

1679
01:28:58,583 --> 01:28:59,458
{\an8}வருகிறேன்.

1680
01:29:01,041 --> 01:29:01,916
{\an8}மதி!

1681
01:29:12,125 --> 01:29:13,000
செல்லம்!

1682
01:29:15,208 --> 01:29:16,291
அப்பா!

1683
01:29:18,125 --> 01:29:19,208
ஏய் என்ன நடந்தது?

1684
01:29:21,208 --> 01:29:23,208
ஏய் என்ன நடந்தது?
ஏன் அழுகிறாய்?

1685
01:29:23,291 --> 01:29:25,041
அம்மாவுக்கும் எனக்கும் சண்டை வந்தது.

1686
01:29:25,125 --> 01:29:26,500
மேலும் அம்மா என்னை அடித்தார்.

1687
01:29:26,708 --> 01:29:28,458
- அவள் உன்னை அடித்தாளா?
- ஆம்!

1688
01:29:28,541 --> 01:29:30,666
நேற்றிரவு நான் உன்னை அழைத்தேன், நினைவில் கொள்க.

1689
01:29:30,750 --> 01:29:32,958
அதனால், போனை உடைத்தாள்.

1690
01:29:33,083 --> 01:29:33,958
ஓ, இல்லை!

1691
01:29:34,041 --> 01:29:36,125
மாமாவின் போன் தான், கவலைப்படாதே.

1692
01:29:36,500 --> 01:29:38,666
நான் இனி அம்மாவிடம் திரும்பப் போவதில்லை.

1693
01:29:38,791 --> 01:29:40,791
நீங்கள் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
பள்ளிக்குப் பிறகு மாலை.

1694
01:29:40,875 --> 01:29:42,916
கொஞ்ச நாள் தான் அன்பே.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1695
01:29:43,875 --> 01:29:46,416
பிறகு, என்னை எங்காவது வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1696
01:29:46,500 --> 01:29:48,125
நான் உன்னுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்.

1697
01:29:48,208 --> 01:29:49,625
இப்போது? பள்ளி பற்றி என்ன?

1698
01:29:49,708 --> 01:29:50,791
பள்ளியை நிறுத்துவோம்!

1699
01:29:50,875 --> 01:29:52,375
- பங்க்?
- யார் பங்கிங் பள்ளி?

1700
01:29:52,875 --> 01:29:53,750
ஆசிரியரே!

1701
01:29:54,708 --> 01:29:57,125
ஆசிரியர், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அவளுக்கும் அவள் அம்மாவுக்கும் சண்டை வந்தது.

1702
01:29:57,333 --> 01:29:59,250
- அவள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறாள் -
- அப்படியா?

1703
01:30:01,750 --> 01:30:03,541
அவளுக்கு அரை நாள் அனுமதி கொடுத்தால்

1704
01:30:03,625 --> 01:30:06,208
நான் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன், அவளை அமைதிப்படுத்துகிறேன்,
மதிய உணவு இடைவேளையின் போது அவளை அழைத்து வரவும்.

1705
01:30:07,375 --> 01:30:08,375
தயவு செய்து டீச்சர்.

1706
01:30:11,333 --> 01:30:13,541
- சரி, அவளை விரைவில் அழைத்து வாருங்கள்.
- நன்றி, ஆசிரியர்.

1707
01:30:54,500 --> 01:30:57,916
<i>என் இனிய குட்டி அன்பே</i>
<i>சிரித்து விளையாடுகிறார்</i>

1708
01:30:58,333 --> 01:31:01,416
<i>இடியுடன் கூடிய வானம் தாளத்துடன் இணைகிறது</i>

1709
01:31:01,875 --> 01:31:05,083
<i>அவளுடைய சிறிய பாதங்கள்</i>
<i>மகிழ்ச்சியில் துள்ளல்</i>

1710
01:31:05,458 --> 01:31:08,458
<i>தென்றல் கூட ஒரு நாட்டுப்புற பாடலைப் பாடுகிறது</i>

1711
01:31:08,708 --> 01:31:12,083
<i>நீங்கள் இந்த வீட்டின் நிலவொளி</i>

1712
01:31:12,250 --> 01:31:15,750
<i>நீங்கள் தான் வானவில்</i>
<i>அது என் வாழ்க்கையில் நுழைந்தது</i>

1713
01:31:15,833 --> 01:31:19,291
<i>நீ என் கண்ணாடி படம், என் அன்பு</i>

1714
01:31:19,375 --> 01:31:22,875
<i>உன் கண்களில் உள்ள மந்திரம் என் மீது நீடிக்கிறது</i>

1715
01:31:22,958 --> 01:31:26,333
<i>என் மகள், என் பொக்கிஷம்</i>

1716
01:31:26,500 --> 01:31:29,916
<i>மகிழ்ச்சியுடன் துள்ளிக் குதிப்போம், கதைகளைப் பகிர்வோம்</i>

1717
01:31:30,041 --> 01:31:33,375
<i>என் மகள், என் பொக்கிஷம்</i>

1718
01:31:33,625 --> 01:31:37,166
<i>மகிழ்ச்சியுடன் குதிப்போம்</i>
<i>மற்றும் கதைகளைப் பகிரவும்</i>

1719
01:31:51,333 --> 01:31:54,750
<i>பசியின் தருணம்,</i>
<i>அவள் கவனத்தை கோரத் தொடங்குகிறாள்</i>

1720
01:31:54,916 --> 01:31:58,208
<i>அவளுக்கு சவால் விடுங்கள், அவள் மீண்டும் சண்டையிடுவாள்</i>

1721
01:31:58,500 --> 01:32:01,916
<i>ஒரு கணம், எல்லாம் மறந்துவிட்டது</i>

1722
01:32:02,041 --> 01:32:05,458
<i>என் பக்கத்தில் ஒரு தாயின் அரவணைப்பு</i>

1723
01:32:05,625 --> 01:32:09,000
<i>என் மடியின் வசதியில் ஓய்வெடுக்கிறேன்</i>

1724
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
<i>அங்கே விடியற்காலையில் இருந்து சாயங்காலம் வரை சுருண்டு கிடந்தது</i>

1725
01:32:12,708 --> 01:32:16,125
<i>என் நெற்றியில் விளையாட்டுத்தனமான கால்விரல்கள்</i>

1726
01:32:16,291 --> 01:32:19,625
<i>அவள் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறாள்</i>
<i>நான் கீழே இருக்கும் போது</i>

1727
01:32:19,833 --> 01:32:23,250
<i>நீ என் கண்ணாடி படம், என் அன்பு</i>

1728
01:32:23,375 --> 01:32:26,875
<i>உன் கண்களில் உள்ள மந்திரம் என் மீது நீடிக்கிறது</i>

1729
01:32:26,958 --> 01:32:30,375
<i>என் மகள், என் பொக்கிஷம்</i>

1730
01:32:30,458 --> 01:32:33,916
<i>மகிழ்ச்சியுடன் குதிப்போம்</i>
<i>மற்றும் கதைகளைப் பகிரவும்</i>

1731
01:32:34,041 --> 01:32:37,458
<i>என் மகள், என் பொக்கிஷம்</i>

1732
01:32:37,583 --> 01:32:41,125
<i>மகிழ்ச்சியுடன் குதிப்போம்</i>
<i>மற்றும் கதைகளைப் பகிரவும்</i>

1733
01:32:55,958 --> 01:32:57,458
மகள்கள் எப்போதும் தந்தையின் செல்லப்பிள்ளை.

1734
01:32:57,833 --> 01:32:59,000
அப்படித்தான் எதிர்வினையாற்றுவார்கள்.

1735
01:32:59,500 --> 01:33:02,291
அதிகமாக யோசிக்காதீர்கள்.
கைகளைக் கழுவுங்கள், நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.

1736
01:33:03,208 --> 01:33:04,083
போ!

1737
01:33:04,458 --> 01:33:08,166
அவள் கோபமாக இருந்தாள், அவள் சாப்பிட்டாளா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1738
01:33:08,500 --> 01:33:10,333
நான் அவளுக்கு உணவளித்து ஆறுதல் கூறுகிறேன்.

1739
01:33:10,500 --> 01:33:11,708
நான் இல்லை என்றால், நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

1740
01:33:12,250 --> 01:33:13,875
- நீங்கள் தொடருங்கள்.
- சரி.

1741
01:33:27,166 --> 01:33:28,208
அத்தை!

1742
01:33:28,625 --> 01:33:30,541
மதி இன்று வகுப்பிற்கு வரவில்லை.

1743
01:33:30,958 --> 01:33:32,541
- அவள் இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1744
01:33:32,875 --> 01:33:35,291
நான் அவள் வகுப்பிற்கு சென்றேன்
இரண்டாவது காலகட்டத்தில்

1745
01:33:35,541 --> 01:33:36,916
ஆனால் அவள் வகுப்பறையில் இல்லை.

1746
01:33:37,000 --> 01:33:38,916
காலையில் நானே அவளை இறக்கிவிட்டேன்.

1747
01:33:39,375 --> 01:33:41,416
அவளின் வகுப்பு ஆசிரியை மீனுவை அழைக்கவும்.

1748
01:33:47,000 --> 01:33:49,416
அவள் மகள் மதி மலர்
இன்று பள்ளிக்கு வரவா?

1749
01:33:50,166 --> 01:33:52,750
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
- நீங்கள் ஏன் தயங்குகிறீர்கள்?

1750
01:33:54,000 --> 01:33:55,333
அவள் பள்ளிக்கு வந்தாள், மேடம்.

1751
01:33:55,875 --> 01:33:57,041
ஆனால் அவள் எந்த வகுப்புக்கும் வரவில்லை.

1752
01:33:57,125 --> 01:33:59,791
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவள் எங்கே போனாள்?

1753
01:34:28,375 --> 01:34:29,791
அப்படியானால், அவளை அவள் அப்பாவுடன் போக விடுகிறாயா?

1754
01:34:29,875 --> 01:34:32,333
மேடம், அவள் மிகவும் வருத்தமாகவும் மந்தமாகவும் இருந்தாள்.

1755
01:34:32,708 --> 01:34:35,208
- எனவே…
- அவள் எப்படி உணர்கிறாள் என்பது முக்கியமல்ல.

1756
01:34:35,500 --> 01:34:37,125
நீ அவளுடைய தாயா, அல்லது நானா?

1757
01:34:37,583 --> 01:34:39,833
- மேடம்--
- கீர்த்தி, நான் அவளை வெளியே எடுக்க வற்புறுத்தினேன்.

1758
01:34:40,000 --> 01:34:41,083
அது அவள் தவறல்ல.

1759
01:34:42,500 --> 01:34:44,125
அவளை பள்ளியில் இறக்கிவிட்டேன்.

1760
01:34:44,500 --> 01:34:46,041
அவளுக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது
அவளை அவனுடன் அனுப்பவா?

1761
01:34:46,375 --> 01:34:48,000
இப்படியா உங்கள் பள்ளியை நடத்துகிறீர்கள்?

1762
01:34:48,083 --> 01:34:49,458
அம்மா, உங்கள் வார்த்தைகளில் தளர்வாக இருக்காதீர்கள்.

1763
01:34:49,708 --> 01:34:52,625
அவள் அவளை அனுப்பவில்லை
சில அந்நியருடன்.

1764
01:34:53,000 --> 01:34:54,958
அவளை வெளியே அழைத்துச் சென்றது அவளுடைய தந்தை.

1765
01:34:55,458 --> 01:34:57,916
உங்கள் குடும்ப சண்டைகளை வைத்திருங்கள்
உங்கள் குடும்பத்திற்கு மட்டுமே.

1766
01:34:58,083 --> 01:34:59,625
தயவு செய்து பள்ளிக்கு இழுக்காதீர்கள்.

1767
01:35:01,750 --> 01:35:03,500
- மதி, போகலாம்.
- நான் வரவில்லை.

1768
01:35:03,708 --> 01:35:05,416
மதி, என்னுடன் வா.
என்னை வேலை செய்ய வேண்டாம்.

1769
01:35:05,583 --> 01:35:07,583
நான் உன்னுடன் வரமாட்டேன்.
நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்கள்.

1770
01:35:07,916 --> 01:35:09,208
நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன். என்னுடன் வா.

1771
01:35:09,583 --> 01:35:11,000
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக பேசுகிறீர்கள்.

1772
01:35:11,083 --> 01:35:12,833
நான் கோபப்படவில்லை. என்னுடன் வா.

1773
01:35:12,958 --> 01:35:14,208
நான் அப்பாவுடன் செல்கிறேன்.

1774
01:35:14,500 --> 01:35:16,083
- உங்கள் அம்மாவுடன் செல்லுங்கள்.
- நான் அவளுடன் செல்ல மாட்டேன்.

1775
01:35:16,416 --> 01:35:18,291
- கீர்த்தி, நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன். நீ கிளம்பு.
- நீங்கள் என்னுடன் வருவது நல்லது.

1776
01:35:18,375 --> 01:35:19,458
- நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்லவில்லையா?
- நான் அவளுக்கு கீர்த்தியை அழைத்து வருகிறேன்.

1777
01:35:19,541 --> 01:35:20,833
- பள்ளியை விட்டு வெளியேறக்கூடாது.
- நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

1778
01:35:20,916 --> 01:35:22,333
- நீங்கள் ஏன் வெளியே சென்றீர்கள்?
- நீ ஏன் அவளை அடிக்கிறாய்?

1779
01:35:22,416 --> 01:35:23,500
- நீங்கள் ஏன் வெளியே சென்றீர்கள்?
- அவளை அடிக்காதே.

1780
01:35:23,583 --> 01:35:24,875
அடிக்காதே கீர்த்தி.
தயவுசெய்து அவளை அடிக்காதீர்கள்.

1781
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
- ஏய், கீர்த்தி!
- நீ என்னுடன் வருகிறாயா இல்லையா?

1782
01:35:26,416 --> 01:35:28,416
கீர்த்தி அவளை அடிக்காதே.
கேட்கவில்லையா?

1783
01:35:32,291 --> 01:35:33,166
கீர்த்--

1784
01:35:34,583 --> 01:35:35,458
கீ--

1785
01:35:36,416 --> 01:35:37,416
மன்னிக்கவும்.

1786
01:36:05,500 --> 01:36:07,333
<i>நீங்கள் அவளை பலரின் முன்னிலையில் அறைந்தீர்கள்.</i>

1787
01:36:09,416 --> 01:36:10,541
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.

1788
01:36:11,041 --> 01:36:12,083
அவள் எங்கள் மகளை அடித்தாள்.

1789
01:36:12,458 --> 01:36:14,958
என்னால் என்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை
அவள் மீது என் கையை உயர்த்தவும்.

1790
01:36:15,125 --> 01:36:16,416
அவள் மகள்
மேலும் அவளுக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு.

1791
01:36:16,750 --> 01:36:18,083
அது உங்களுக்கு உரிமையைக் கொடுக்காது
அவளை அறைவதற்கு.

1792
01:36:18,416 --> 01:36:19,791
நீங்கள் செய்தது நியாயமில்லை.

1793
01:36:20,416 --> 01:36:22,916
மனைவியைத் தாக்கினான்.
அதில் என்ன தவறு?

1794
01:36:23,333 --> 01:36:25,500
அவன் அவள் கணவன் இல்லையா?
அவள் அவனை மீண்டும் அறைந்தால் என்ன செய்வது?

1795
01:36:27,833 --> 01:36:29,625
அவளால் முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1796
01:36:29,791 --> 01:36:32,000
- அவள் ஒரு மல்யுத்த வீரர் அல்லவா?
- ஏன் இல்லை?

1797
01:36:32,083 --> 01:36:33,375
காலம் மாறிவிட்டது.

1798
01:36:34,625 --> 01:36:35,583
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1799
01:36:36,250 --> 01:36:39,041
எனக்கு மதிய உணவு வேண்டாம்.
உங்களுக்காக மட்டும் செய்து கொள்ளுங்கள்.

1800
01:36:41,583 --> 01:36:43,250
நான் சந்திப்பை முடித்து விடுகிறேன்
மாலையில் மட்டுமே.

1801
01:36:43,791 --> 01:36:47,000
மொட்டை மாடியில் மொட்டு மொட்டையாக காய்கிறது.
மழை பெய்யும் முன் அவற்றை இறக்கி விடுங்கள்.

1802
01:36:47,208 --> 01:36:49,041
மேலும், மாடுகளுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வர வேண்டும்.

1803
01:36:49,583 --> 01:36:52,333
மிக முக்கியமாக,
கதவுகளை திறந்து வைத்து தூங்க வேண்டாம்.

1804
01:36:52,541 --> 01:36:53,625
தெருநாய்கள் வீட்டிற்குள் நுழையும்.

1805
01:37:00,125 --> 01:37:01,666
<i>பெயருக்காக அத்தைதான் ஜனாதிபதியாக இருப்பார்.</i>

1806
01:37:01,750 --> 01:37:03,166
<i>ஆனால் நீங்கள் ஷாட்களை அழைப்பீர்கள்.</i>

1807
01:37:05,416 --> 01:37:08,208
{\an8}வீரா, என்னுடன் வா.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1808
01:37:09,916 --> 01:37:12,000
போ, போ!
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்காக அதை அழித்துவிட்டீர்கள்.

1809
01:37:15,458 --> 01:37:16,333
போ!

1810
01:37:16,458 --> 01:37:17,458
அவருடன் நரகத்திற்கு!

1811
01:37:20,500 --> 01:37:22,916
அவள் எப்போது ஓட்டக் கற்றுக்கொண்டாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1812
01:37:23,750 --> 01:37:26,458
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் வாழ்க்கையில் தாங்க.

1813
01:37:27,791 --> 01:37:30,000
அவர் எங்கள் மகளை பொது இடத்தில் அறைந்தார்.

1814
01:37:30,291 --> 01:37:32,333
யாரும் அவரைக் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள் என்று அவர் நினைக்கிறாரா?

1815
01:37:34,791 --> 01:37:36,291
உங்கள் மகள் கண்களை விட்டு அழுகிறாள்.

1816
01:37:36,458 --> 01:37:38,250
ஆனால் நீங்கள் சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறீர்கள்
இங்கே ஒரு சிலை போல.

1817
01:37:39,791 --> 01:37:42,458
அம்மா, அவள் அழவில்லை
ஏனெனில் அவள் கணவன் அவளை அறைந்தான்.

1818
01:37:42,625 --> 01:37:44,250
தன் மகளை அடித்ததால் அழுகிறாள்.

1819
01:37:46,875 --> 01:37:48,500
நான் அவளை அடித்திருக்க கூடாது.

1820
01:37:50,458 --> 01:37:53,041
எனக்கு என் கணவர் மீது கோபம் வந்தது
அதை அவள் மீது எடுத்தான்.

1821
01:37:54,250 --> 01:37:55,333
பாவம், மதி.

1822
01:37:56,333 --> 01:37:57,958
அவள் வலியில் இருக்க வேண்டும்.

1823
01:38:03,458 --> 01:38:06,750
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே மோதல்
உங்கள் குழந்தையை எப்படி வளர்ப்பது என்று தொடங்கியது.

1824
01:38:06,875 --> 01:38:08,500
இப்போது நீங்கள் பிரச்சனையை வெடிக்கச் செய்துவிட்டீர்கள்.

1825
01:38:09,916 --> 01:38:13,125
பெற்றோருக்கு மிகப்பெரிய சவால்
ஒரு குழந்தையை வளர்க்கிறார்.

1826
01:38:13,500 --> 01:38:16,541
ஆனால் குழந்தையை சரியாக வளர்க்கவில்லை என்றால்...

1827
01:38:17,041 --> 01:38:19,666
எல்லா பெற்றோர்களும் குற்ற உணர்ச்சியில் மூழ்கிவிடுகிறார்கள்.

1828
01:38:20,166 --> 01:38:21,708
நாங்கள் குழந்தைகளை நன்றாக வளர்க்கவில்லை என்று.

1829
01:38:21,791 --> 01:38:23,333
நாங்கள் அவர்களை அதிகமாக மகிழ்வித்தோம்.

1830
01:38:23,625 --> 01:38:26,250
{\an8}அந்த வருத்தங்களைத் தவிர்க்க,
பெற்றோர்கள் கடுமையாக வளர்க்கிறார்கள்.

1831
01:38:26,333 --> 01:38:28,250
{\an8}கிராமத் தலைவர்
கீழ ஆம்பூர் பஞ்சாயத்து

1832
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
கேள் வீரா.

1833
01:38:34,750 --> 01:38:35,750
எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

1834
01:38:36,583 --> 01:38:39,250
நான் இருந்திருந்தால்,
கீர்த்தி எப்படி இருக்கிறாரோ அப்படியே வளர்த்திருப்பேன்.

1835
01:38:39,916 --> 01:38:41,875
இன்றைய உலகில் நாம் உயர்த்த வேண்டும்
எங்கள் மகள்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

1836
01:38:42,500 --> 01:38:45,875
அவர்களுக்கு தற்காப்புக் கலைகளை கற்றுத் தர ஆரம்பிக்க வேண்டும்
அல்லது அவர்களுக்கு 6 வயது இருக்கும் போது மல்யுத்தம்.

1837
01:38:46,333 --> 01:38:48,125
தினம் தினம் நிறைய செய்திகளை பார்க்கிறோம்.

1838
01:38:48,458 --> 01:38:51,208
படிக்கச் செல்லும் போது,
அல்லது வேலை, அல்லது வெளியே செல்வது

1839
01:38:51,625 --> 01:38:54,458
ஒவ்வொரு நாளும், பெண்கள் ஆபத்தை எதிர்கொள்கின்றனர்
பல வடிவங்களில்.

1840
01:38:55,458 --> 01:38:57,916
பெற்றோர்கள் எல்லா இடங்களிலும் அவர்களுடன் செல்ல முடியாது.

1841
01:38:58,166 --> 01:39:00,041
போலீஸ் இருக்காது
எல்லா இடங்களிலும் காவலில், ஒன்று.

1842
01:39:00,291 --> 01:39:01,958
பெண்கள் தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.

1843
01:39:02,916 --> 01:39:05,916
அப்போது கராத்தே கற்கும் எவரும்
குழந்தைப் பருவம் அதில் மாஸ்டர் ஆகாது.

1844
01:39:06,250 --> 01:39:07,416
இது தற்காப்புக்காக மட்டுமே.

1845
01:39:07,625 --> 01:39:08,916
அதேபோல், மல்யுத்தம்.

1846
01:39:09,125 --> 01:39:11,166
அவள் வளர்ந்தவுடன்,
அவள் மல்யுத்தம் என்று உணர்ந்தால் அது அவளுடைய அழைப்பு அல்ல

1847
01:39:11,250 --> 01:39:12,958
அவள் வேறு எதையாவது தொடரலாம்.

1848
01:39:13,416 --> 01:39:16,708
ஆனால் அவள் கற்றுக்கொண்ட மல்யுத்தம்
அவளை வாழ்நாள் முழுவதும் பாதுகாக்கும்.

1849
01:39:28,458 --> 01:39:31,000
அப்பா, நீங்கள் ஏன் தூங்கவில்லை?

1850
01:39:31,625 --> 01:39:33,958
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை அன்பே.

1851
01:39:34,416 --> 01:39:38,250
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்
நீ என்னை பள்ளியில் பார்க்க வந்த போது.

1852
01:39:38,458 --> 01:39:43,250
நான் இப்போது உன்னுடன் இருக்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

1853
01:39:43,333 --> 01:39:44,208
ஏன்?

1854
01:39:44,875 --> 01:39:48,833
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், அன்பே.
ஆனால் அம்மா நீ இல்லாமல் சோகமாக இருப்பாள்.

1855
01:39:49,083 --> 01:39:50,750
இருந்தாலும் அவள் கஷ்டப்பட மாட்டாள்.

1856
01:39:51,000 --> 01:39:53,708
அவளுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.
அவள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1857
01:39:54,916 --> 01:39:55,958
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

1858
01:39:59,375 --> 01:40:00,666
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லட்டுமா?

1859
01:40:00,750 --> 01:40:03,250
இது சிங்கத்தின் கதையா அல்லது நரியின் கதையா?

1860
01:40:04,125 --> 01:40:05,000
அதுவும் இல்லை!

1861
01:40:05,416 --> 01:40:07,708
இது உங்களைப் போன்ற ஒரு டோரா குழந்தையைப் பற்றிய கதை.

1862
01:40:07,791 --> 01:40:09,541
டோரா பேபி? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

1863
01:40:11,833 --> 01:40:14,041
டோரா பேபிக்கு ஐந்து வயது.

1864
01:40:14,208 --> 01:40:15,666
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

1865
01:40:15,875 --> 01:40:18,958
அவள் உன்னைப் போலவே அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறாள்.

1866
01:40:23,875 --> 01:40:26,416
<i>அந்தக் குழந்தை மல்யுத்தத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது</i>
<i>அந்த இளம் வயதில்.</i>

1867
01:40:27,291 --> 01:40:28,750
79

1868
01:40:30,250 --> 01:40:31,916
<i>அவர் 10 வயதில் தனது முதல் போட்டியை நடத்தினார்.</i>

1869
01:40:32,958 --> 01:40:34,708
<i>15 வயதில் அவர் பள்ளி சாம்பியன்.</i>

1870
01:40:35,250 --> 01:40:36,708
இனிமேல், நீங்கள் கூடாது
மல்யுத்தத்தில் பங்கேற்க.

1871
01:40:36,791 --> 01:40:39,125
- உங்கள் படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
<i>- அவளுடைய தந்தை அவளைக் கட்டுப்படுத்தினார்.</i>

1872
01:40:39,708 --> 01:40:40,916
ஆனால் அவள் தந்தைக்கு செவிசாய்க்கவில்லை.

1873
01:40:41,375 --> 01:40:44,041
<i>அவள் கல்லூரியில் மல்யுத்தம் செய்ய ஆரம்பித்தாள்
<i>அவளுடைய பெற்றோருக்குத் தெரியாமல்.</i>

1874
01:40:48,375 --> 01:40:49,666
<i>அவளுக்கு திருமண வயதாகிவிட்டது.</i>

1875
01:40:50,250 --> 01:40:51,333
<i>ஆனால் பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</i>

1876
01:40:51,500 --> 01:40:53,500
<i>அவர்கள் அவளை நிராகரித்தனர்</i>
<i>ஏனென்றால் அவள் ஒரு மல்யுத்த வீராங்கனை.</i>

1877
01:40:55,708 --> 01:40:58,750
நம் நாட்டு பெண்களுக்காக,
குடும்பம் முதலில் வருகிறது.

1878
01:40:59,750 --> 01:41:02,750
தந்தையின் உடல்நிலையைப் பார்த்ததும்,
அவள் மல்யுத்தத்தை விட்டுவிட்டு திருமணம் செய்துகொண்டாள்.

1879
01:41:05,166 --> 01:41:06,666
<i>அவரது கணவருக்கு புரியவில்லை.</i>

1880
01:41:08,625 --> 01:41:10,666
அவள் ஒரு மல்யுத்த வீராங்கனை என்று தெரிந்தவுடன்,
அவன் அவளை வெளியேறச் சொன்னான்.

1881
01:41:10,750 --> 01:41:11,625
அன்பே, கேள்...

1882
01:41:12,791 --> 01:41:15,375
<i>பின்னர், அவர் அவளை சவால் செய்தார்</i>
<i>மல்யுத்தப் போட்டிக்கு.</i>

1883
01:41:17,791 --> 01:41:20,791
<i>அப்போதுதான் அவர் உணர்ந்தார்</i>
<i>மல்யுத்தம் ஒரு கடினமான விளையாட்டு.</i>

1884
01:41:21,541 --> 01:41:23,875
<i>அவளிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது</i>
<i>தன் வாழ்வில் தியாகம்.</i>

1885
01:41:27,208 --> 01:41:31,750
குடும்பத்தில் இருந்து ஆதரவு இல்லாத போதிலும்,
அவள் மல்யுத்தத்தில் சிறந்து விளங்கினாள்.

1886
01:41:32,250 --> 01:41:33,500
அது வீணாகப் போகக்கூடாது, இல்லையா?

1887
01:41:34,833 --> 01:41:37,458
எனவே, அவளுடைய கனவுகளை ஆதரிக்க முடிவு செய்தான்.

1888
01:41:38,875 --> 01:41:41,000
அப்போதுதான் அவளுக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது.

1889
01:41:44,750 --> 01:41:47,541
பெற்றெடுத்த பிறகு,
மல்யுத்தம் தொடர்வது கடினமானது.

1890
01:41:48,791 --> 01:41:50,375
<i>உடலும் ஆரோக்கியமும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.</i>

1891
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
<i>இன்னும், அவள் அதை வென்றாள்</i>
<i>மற்றும் மல்யுத்தத்தைத் தொடர்ந்தார்.</i>

1892
01:41:55,875 --> 01:41:58,291
குழந்தைக்கு 2 வருடங்கள் தாயின் பால் இருந்தது.

1893
01:41:59,666 --> 01:42:03,625
அவள் பாலில் பால் பாய்ச்சினாள்
உணவு பாட்டில் மற்றும் பயிற்சிக்கு செல்கிறேன்.

1894
01:42:06,333 --> 01:42:09,125
<i>அவள் ஒருமுறை சண்டிகருக்குப் போயிருந்தாள்
<i>இரண்டு மாத பயிற்சி முகாமிற்கு.</i>

1895
01:42:11,041 --> 01:42:11,916
விடைபெறுகிறேன்!

1896
01:42:14,375 --> 01:42:16,666
<i>வீட்டிற்கு திரும்பிய குழந்தை அழுது கொண்டிருந்தது</i>
<i>தாயின் பால் இல்லாமல்.</i>

1897
01:42:17,083 --> 01:42:19,125
<i>பயிற்சியின் போது,</i>
<i>அவள் மார்பகச் சுருக்கத்தால் அவதிப்பட்டாள்.</i>

1898
01:42:21,000 --> 01:42:23,583
பிடிப்பைச் சமாளிக்க,

1899
01:42:23,666 --> 01:42:25,375
அவள் தாய்ப்பாலை வெளிப்படுத்துவாள்
குளியலறையில் மற்றும் மீண்டும் பயிற்சி.

1900
01:42:26,250 --> 01:42:27,333
நான் மல்யுத்தத்தை விட்டுவிடப் போகிறேன்.

1901
01:42:28,208 --> 01:42:29,791
எங்கள் மகளைப் பற்றி நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது.

1902
01:42:29,958 --> 01:42:31,375
உங்கள் திறமையை வீணாக்கக் கூடாது.

1903
01:42:31,666 --> 01:42:34,750
நீங்கள் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்யுங்கள்.
எங்கள் குழந்தையின் பொறுப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1904
01:42:38,416 --> 01:42:39,916
<i>பாவம், அந்த அம்மா.</i>

1905
01:42:40,000 --> 01:42:43,500
அவள் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்
தன் குழந்தையிலிருந்து விலகி இருப்பது.

1906
01:42:45,458 --> 01:42:48,416
தாயும் குழந்தையும் இப்போது எங்கே?

1907
01:42:49,625 --> 01:42:51,208
அம்மா டோரா அவள் வீட்டில் இருக்கிறாள்.

1908
01:42:51,875 --> 01:42:53,916
குழந்தை டோரா இங்கே என்னுடன் இருக்கிறார்.

1909
01:42:54,958 --> 01:42:59,041
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?
என் அம்மாவின் கதை?

1910
01:43:10,666 --> 01:43:15,208
<i>என் தங்கப் பெண்,</i>
<i>என் இதயத்தின் பொக்கிஷம்</i>

1911
01:43:15,625 --> 01:43:19,666
<i>உன் அப்பாவி முகத்தைப் பார்க்க ஆசைப்படுகிறேன்</i>

1912
01:43:21,208 --> 01:43:25,791
<i>என் விலைமதிப்பற்ற பெண், என் பொக்கிஷம்!</i>

1913
01:43:26,250 --> 01:43:30,875
<i>கேட்க ஆசைப்படுகிறேன்</i>
<i>உங்கள் இனிமையான, அன்பான குரல்</i>

1914
01:43:31,875 --> 01:43:33,833
<i>ஓ, அன்பே! ஓ, அன்பே!</i>

1915
01:43:34,208 --> 01:43:39,000
<i>விளையாட்டு சண்டையிடும் என் அன்பு நண்பன்</i>
<i>ஒவ்வொரு நாளும் என்னுடன்</i>

1916
01:43:39,583 --> 01:43:41,958
<i>என் அன்பு நண்பரே</i>

1917
01:43:42,541 --> 01:43:44,375
<i>ஓ, அன்பே! ஓ, அன்பே!</i>

1918
01:43:44,958 --> 01:43:51,833
<i>என்னை தோற்கடிக்கும் இனிய நண்பன் நீ</i>
<i>ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல்</i>

1919
01:43:53,333 --> 01:43:57,708
<i>கடல் போல எனக்குள் கண்ணீர் பெருக்கெடுக்கிறது</i>

1920
01:43:58,041 --> 01:44:03,208
<i>கரைக்கு வாருங்கள்</i>
<i>அது என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது</i>

1921
01:44:03,958 --> 01:44:08,458
<i>இரவு எனக்குள் வானத்தை எரிக்கிறது</i>

1922
01:44:08,625 --> 01:44:13,666
<i>வா, குட்டி நிலவு,</i>
<i>மேலும் எனக்கு அருகில் பிரகாசிக்கவும்</i>

1923
01:44:33,500 --> 01:44:34,500
மேடம், கூரியர்!

1924
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
இது என்ன?

1925
01:44:44,291 --> 01:44:45,833
நான் மல்யுத்தத்தை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.

1926
01:44:46,125 --> 01:44:47,083
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

1927
01:44:48,291 --> 01:44:50,833
இப்போது, நான் என் மகளைத் தள்ளுகிறேன்
மல்யுத்தத்தை தொடர.

1928
01:44:51,250 --> 01:44:52,583
ஆனால் அவள் அதை மறுக்கிறாள்.

1929
01:44:52,750 --> 01:44:54,000
மேலும் அவளுக்கு நடனத்தில் ஆர்வம் உண்டு.

1930
01:44:55,000 --> 01:44:59,541
புரிந்து கொள்ள வேண்டியது பெற்றோரின் கடமை
அவர்களின் குழந்தை எதில் ஆர்வமாக உள்ளது.

1931
01:45:00,458 --> 01:45:04,333
நம் ஆசையை நம் குழந்தை மீது திணிக்க அல்ல

1932
01:45:04,750 --> 01:45:06,625
உன்னிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன் அன்பே.

1933
01:45:07,166 --> 01:45:08,083
ஆனால் நீ,

1934
01:45:10,125 --> 01:45:12,666
இன்று என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் விளையாட்டு எனக்கு அளித்துள்ளது.

1935
01:45:15,833 --> 01:45:19,083
என் தன்னம்பிக்கை, மகிழ்ச்சி,

1936
01:45:20,125 --> 01:45:22,625
என் குழந்தை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
அதே வாய்ப்புகள்.

1937
01:45:23,458 --> 01:45:25,375
அதனால்தான் அவளை அனுப்பினேன்
மல்யுத்தத்தில் பயிற்சி பெற வேண்டும்.

1938
01:45:27,541 --> 01:45:29,083
ஆனால் இப்போது நினைக்கும் போது...

1939
01:45:31,208 --> 01:45:34,041
நான் செய்தது சரியா இல்லையா...

1940
01:45:34,958 --> 01:45:35,833
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை!

1941
01:45:37,250 --> 01:45:41,208
பெற்றோர்கள் குழந்தைகளுக்கு வழிகாட்ட முடியும்
14 அல்லது 15 வயது வரை மட்டுமே.

1942
01:45:41,750 --> 01:45:45,041
14 அல்லது 15 க்குப் பிறகு,
குழந்தைகள் தங்கள் சொந்த விருப்பங்களைத் தொடங்குகிறார்கள்.

1943
01:45:46,291 --> 01:45:49,500
அதுவரை அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாலே போதும்
சரி மற்றும் தவறு இடையே வேறுபாடு.

1944
01:45:50,208 --> 01:45:52,916
பெற்றோராக அது நமது கடமை.

1945
01:45:55,875 --> 01:45:58,750
- காலை வணக்கம்!
- காலை வணக்கம்!

1946
01:46:03,666 --> 01:46:05,041
<i>மதி ஏன் பள்ளிக்கு வருவதில்லை?</i>

1947
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
டீச்சர், அவள் தானே இல்லை, சமீபத்தில்.

1948
01:46:07,833 --> 01:46:09,458
அதனால், பள்ளிக்கு வர மறுக்கிறார்.

1949
01:46:13,666 --> 01:46:15,541
- அம்மா, உங்களுக்கு இந்த சீரியல் பிடிக்குமா?
- மக்களே!

1950
01:46:15,791 --> 01:46:17,708
மதியை அவன் பள்ளிக்கு அனுப்பவில்லை
4 நாட்களுக்கு.

1951
01:46:17,791 --> 01:46:18,666
விஷயத்தில் கவனம் தேவை.

1952
01:46:18,750 --> 01:46:21,708
நீங்கள் அவரை கேள்வி கேட்கவில்லை என்றால்
அவள் வாழ்க்கையையும் அழித்துவிடுவான்.

1953
01:46:23,791 --> 01:46:27,083
கேளுங்கள், எங்களுடையதைப் பெறுவதற்கான ஒரே வழி
குழந்தை திரும்ப சட்ட வழிகளில்.

1954
01:46:27,416 --> 01:46:28,958
நான் ஏற்கனவே வழக்கறிஞரிடம் பேசினேன்.

1955
01:46:29,208 --> 01:46:31,000
இந்த சர்க்கஸை முடிப்போம்.

1956
01:46:31,083 --> 01:46:32,041
ஏய், வாயை மூடு!

1957
01:46:32,125 --> 01:46:33,666
ஒரு மாதம் கூட ஆகவில்லை
அவர்கள் பிரிந்ததிலிருந்து.

1958
01:46:33,791 --> 01:46:34,958
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரை அணுக வேண்டும்.

1959
01:46:35,041 --> 01:46:36,458
அவரைச் சந்தித்து மேலும் விவாதிப்போம்.

1960
01:46:36,541 --> 01:46:39,041
நீங்கள் அவரை விசாரிக்கப் போகிறீர்களா?
ஏன் கீர்த்தியை அறைந்தான்?

1961
01:46:39,125 --> 01:46:40,000
நாம் அவரை விசாரிக்க வேண்டும்!

1962
01:46:40,125 --> 01:46:42,708
கடந்த 6 ஆண்டுகளில்
அவன் அவளை அறைந்ததில்லை.

1963
01:46:42,833 --> 01:46:45,250
இப்போது அவளை அறைந்தால்
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

1964
01:46:45,583 --> 01:46:48,458
எனவே, ஏதாவது காரணம் இருந்தால், நீங்கள் அவளை அறைந்து விடுங்கள்.

1965
01:46:49,000 --> 01:46:50,208
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1966
01:46:50,791 --> 01:46:54,125
தன் குழந்தையை அடித்ததற்காக அவள் வருத்தப்படும் விதம்

1967
01:46:54,291 --> 01:46:57,833
இதேபோல், மருமகன்
அவளை அடித்ததற்காக வருத்தப்பட வேண்டும்.

1968
01:46:58,916 --> 01:47:01,958
அனைவரும் ஒன்றாக செல்வோம்
மேலும் இந்த விஷயத்தை விவாதிக்கவும்.

1969
01:47:03,041 --> 01:47:06,125
{\an8}ஏன் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?
தயவுசெய்து காரில் ஏறுங்கள்.

1970
01:47:06,833 --> 01:47:10,333
அவர்கள் வருத்தப்படுகிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
ஏனென்றால் நான் அவர்களுடன் இல்லை?

1971
01:47:10,416 --> 01:47:11,500
அவர்கள் எப்படி இருக்க மாட்டார்கள்?

1972
01:47:11,791 --> 01:47:13,583
இந்த சூழ்நிலை உங்களை வருத்தப்படுத்தும் விதம்

1973
01:47:13,666 --> 01:47:17,875
உங்கள் குழந்தை மற்றும் உங்கள் கணவர்
அந்த வலியை இரண்டு மடங்கு அதிகமாக உணர்வார்கள்.

1974
01:47:19,333 --> 01:47:22,041
நீங்கள் என்னை மட்டும் நம்புவீர்கள்
அதை நீங்களே பார்க்கும் போது.

1975
01:47:22,416 --> 01:47:23,333
உள்ளே போ!

1976
01:47:24,916 --> 01:47:26,583
நீங்கள் என்னைக் கவனிக்கிறீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1977
01:47:26,708 --> 01:47:27,708
ஒரு முக்கியமான விஷயம்.

1978
01:47:27,958 --> 01:47:29,541
யாரும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசக்கூடாது
நாம் அங்கு வரும்போது.

1979
01:47:29,625 --> 01:47:30,833
- ஏன்?
- நான் அவரிடம் பேசுகிறேன்.

1980
01:47:31,375 --> 01:47:32,375
வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.

1981
01:47:35,000 --> 01:47:37,500
அவள் எல்லா நேரத்திலும் வருத்தப்படுகிறாள்.
அவள் சிரிக்கவில்லை.

1982
01:47:38,541 --> 01:47:40,375
ஒரு குழந்தையை சிரிக்க வைப்பது பெரிய விஷயமல்ல.

1983
01:47:45,791 --> 01:47:46,666
ஒதுங்கி விடு!

1984
01:48:01,583 --> 01:48:02,625
வகுப்பு ஆசிரியர்.

1985
01:48:07,208 --> 01:48:08,791
நீ ஏன் பள்ளிக்கு வருவதில்லை?

1986
01:48:13,958 --> 01:48:14,833
இதோ போ.

1987
01:48:16,083 --> 01:48:17,208
உனக்கு அது வேண்டாமா?

1988
01:48:21,666 --> 01:48:22,541
எனக்கு அது வேண்டாம்.

1989
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
வணக்கம்!

1990
01:50:50,375 --> 01:50:51,708
முதலில், அவற்றை கீழே வைக்கவும்.

1991
01:50:53,041 --> 01:50:53,958
கவனித்தீர்களா

1992
01:50:54,416 --> 01:50:55,833
அவர் யாரை முதலில் வீழ்த்துகிறார்.

1993
01:50:56,458 --> 01:50:57,625
அவளை எப்போது இறக்கப் போகிறாய்?

1994
01:51:07,166 --> 01:51:08,875
<i>இந்த சூழ்நிலை உங்களை வருத்தப்படுத்தும் விதம்</i>

1995
01:51:09,041 --> 01:51:13,291
<i>உங்கள் குழந்தை மற்றும் உங்கள் கணவர்</i>
<i>அந்த வலியை இரண்டு மடங்கு அதிகமாக உணரும்.</i>

1996
01:51:17,041 --> 01:51:20,500
எங்களிடம் வார்த்தை பேச வேண்டாம் என்று கேட்டீர்கள்
மற்றும் நிலைமையைக் கையாளுவதாகக் கூறினார்.

1997
01:51:20,833 --> 01:51:22,958
ஆனால் நீங்கள் இப்போது பேசுவதில்லை.

1998
01:51:23,250 --> 01:51:24,125
என்ன நடந்தது என்று பார்க்கவில்லையா?

1999
01:51:27,333 --> 01:51:28,500
சொல்வதற்கு ஒன்றும் இல்லை.

2000
01:51:28,583 --> 01:51:30,166
மருமகன் எங்களுக்காக காட்சியளித்தார்.

2001
01:51:30,375 --> 01:51:31,833
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

2002
01:51:32,083 --> 01:51:33,500
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2003
01:51:33,916 --> 01:51:35,583
மற்றொரு படியைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

2004
01:51:36,250 --> 01:51:37,750
உன் மேல் எனக்கு நம்பிக்கை வந்தது என் தவறு.

2005
01:51:38,416 --> 01:51:41,458
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்
நாங்கள் உண்மையிலேயே சோகமாக இருந்தோம்.

2006
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
இருந்தாலும் எனக்குப் புரியவில்லை.

2007
01:51:43,041 --> 01:51:45,166
நீங்கள் நடனமாடிய பாடல்
சோகமான சூழ்நிலைகளுக்காக அல்ல.

2008
01:51:47,666 --> 01:51:50,166
எந்த கணவனும் தன் மனைவியை விட்டு விலகி இருப்பான்
மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாட முனைகிறது.

2009
01:51:50,250 --> 01:51:54,250
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாட வேண்டும்.

2010
01:51:54,541 --> 01:51:57,291
இங்கு வந்தது உண்மையின் கண்களைத் திறந்தது.

2011
01:51:58,791 --> 01:52:00,541
- கிளம்பலாம்.
- அருவருப்பானது.

2012
01:52:03,583 --> 01:52:05,000
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

2013
01:52:05,291 --> 01:52:07,250
அடுத்தது சட்ட வழி.
போகலாம்!

2014
01:52:07,416 --> 01:52:08,291
கீர்த்தி…

2015
01:52:09,041 --> 01:52:09,916
கீர்த்தி!

2016
01:52:10,833 --> 01:52:11,708
{\an8}கீர்த்தி!

2017
01:52:12,500 --> 01:52:13,458
நான் அழிந்துவிட்டேன்!

2018
01:52:20,083 --> 01:52:22,583
இதை பாருங்க மாமா.
எனக்கு விவாகரத்து நோட்டீஸ் அனுப்பியுள்ளார்.

2019
01:52:22,833 --> 01:52:24,500
அவள் ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்?

2020
01:52:24,583 --> 01:52:26,916
நீங்கள் அதை அவரிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள்
அவனுக்கு ஆங்கிலம் தெரியும் போல!

2021
01:52:28,000 --> 01:52:29,333
நான் அதை உங்களுக்கு வாசிக்க வேண்டியிருந்தது.

2022
01:52:29,583 --> 01:52:31,916
வீரா, நீதிமன்றத்திற்கு சென்றால்,

2023
01:52:32,000 --> 01:52:33,583
மகள் என்று ஆட்சி செய்வார்கள்
தன் தாயுடன் வாழ வேண்டும்.

2024
01:52:33,666 --> 01:52:34,708
அதனால்தான் உன்னை அனுப்பினார்கள்
விவாகரத்து அறிவிப்பு.

2025
01:52:34,791 --> 01:52:35,750
அது நியாயமில்லை.

2026
01:52:35,833 --> 01:52:37,666
எனவே, ஏடிஎம்மில் பணம் எடுக்கும்போது,

2027
01:52:37,750 --> 01:52:40,291
அது இயந்திரத்திற்கு சொந்தமானதா?
அல்லது வாபஸ் பெற்ற நபரா?

2028
01:52:40,541 --> 01:52:41,416
அடடா!

2029
01:52:41,500 --> 01:52:44,125
தம்பி, வீண் பேச்சு பேசாதே
நீங்கள் இங்கே செய்வது போல் நீதிமன்றத்தில்.

2030
01:52:44,208 --> 01:52:45,500
நீதிபதி உங்களை கைது செய்வார்.

2031
01:52:46,375 --> 01:52:48,416
வீரா, கோபப்படுவதில் அர்த்தமில்லை.

2032
01:52:48,500 --> 01:52:49,916
நீதிமன்றம் ஆதாரங்களைக் கோருகிறது.

2033
01:52:50,000 --> 01:52:52,208
நீங்கள் உற்பத்தி செய்தால் மட்டுமே
நீதிமன்றத்தில் ஆயுர்வேத மருத்துவர்

2034
01:52:52,291 --> 01:52:53,875
உங்கள் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க முடியுமா?

2035
01:52:54,250 --> 01:52:56,291
அவன் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

2036
01:52:56,500 --> 01:52:57,750
அவனும் கிளினிக்கை திறக்கவில்லை.

2037
01:53:06,416 --> 01:53:08,750
என்ன ஆச்சு?
நாம் எளிதாக வெற்றி பெற்றிருக்கலாம்.

2038
01:53:09,958 --> 01:53:11,666
- பரவாயில்லை, பயிற்சியாளர்.
- அடுத்த முறை அதைச் சரிசெய்வோம்.

2039
01:53:15,208 --> 01:53:17,125
டாக்டர், இங்கே!

2040
01:53:18,208 --> 01:53:21,375
நீங்கள் இப்போது கிளினிக்கை மீண்டும் திறக்கலாம்.
அவர் உங்களைத் தேடி வரமாட்டார்.

2041
01:53:22,458 --> 01:53:26,333
முன்னும் பின்னுமாக ஓடிக்கொண்டே இருப்பார்
நீதிமன்றத்திற்கும் வீட்டிற்கும் இடையில்.

2042
01:53:33,958 --> 01:53:36,666
டாக்டர், உங்கள் முகம் ஏன் வீங்கியிருக்கிறது?

2043
01:53:49,750 --> 01:53:51,791
அவர் எப்படியோ என்னை மறைந்திருந்து தேடினார்.

2044
01:53:56,041 --> 01:53:58,291
<i>நீங்கள் வழங்கினால் மட்டுமே</i>
<i>நீதிமன்றத்தில் உள்ள ஆயுர்வேத மருத்துவர்</i>

2045
01:53:58,375 --> 01:53:59,958
<i>உன்னை நிரபராதி என்று நிரூபிக்க முடியுமா.</i>

2046
01:54:03,000 --> 01:54:04,208
{\an8}<i>மருந்துக்கு 3,500 ரூபாய்.</i>

2047
01:54:05,416 --> 01:54:06,666
{\an8}<i>அவர்களை நீங்கள் கோவிலில் சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?</i>

2048
01:54:08,000 --> 01:54:10,208
<i>பார்த்த பிறகுதான்</i>
<i>பிற சடங்குகள் பின்பற்றப்படும்.</i>

2049
01:54:10,791 --> 01:54:11,833
<i>உங்களுக்கு எப்படி அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.</i>

2050
01:54:11,916 --> 01:54:13,375
<i>நான் 15 வருடங்களாக முயற்சித்து வருகிறேன்.</i>

2051
01:54:17,375 --> 01:54:18,791
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், கடவுளே!

2052
01:54:25,000 --> 01:54:26,916
ஏய், தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதே.

2053
01:54:27,125 --> 01:54:28,416
பயிற்சியாளர் தான்
அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும் காரணம்.

2054
01:54:29,083 --> 01:54:30,041
பயிற்சியாளர்?

2055
01:54:31,416 --> 01:54:32,291
நான் வேண்டும்!

2056
01:54:35,666 --> 01:54:37,083
நான் உன்னை கண்மூடித்தனமாக நம்பினேன்.

2057
01:54:39,041 --> 01:54:41,875
மல்யுத்தம் ஒரு விளையாட்டு
நீங்கள் நேருக்கு நேர் விளையாடுகிறீர்கள் என்று.

2058
01:54:44,625 --> 01:54:47,083
நீங்கள் இருக்க தகுதியற்றவர்
விளையாட்டு வீரர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

2059
01:54:47,166 --> 01:54:49,708
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
நான் விளையாட்டுத் துறையில் இருக்கக் கூடாது.

2060
01:54:50,000 --> 01:54:51,500
உங்கள் மனைவி மட்டுமே விளையாட்டிற்கு தகுதியானவர்.

2061
01:54:51,833 --> 01:54:54,958
அவள் மட்டுமே விளையாடுகிறாள், பதக்கங்களை வெல்கிறாள்,
மற்றும் பதவி உயர்வுகள் கிடைக்கும்.

2062
01:54:55,083 --> 01:54:56,083
ஆனால் நான் வெறும் வாத்துகளாக இருக்க வேண்டும்.

2063
01:54:58,041 --> 01:54:59,916
அலுவலகத்தில் என்னை மதிக்க மாட்டார்கள்.

2064
01:55:00,250 --> 01:55:02,416
அகாடமியிலும் அவர்கள் என்னை மதிக்கவில்லை.
உண்மையில்,

2065
01:55:03,791 --> 01:55:05,666
என் வீட்டில் கூட எனக்கு மரியாதை இல்லை.

2066
01:55:05,750 --> 01:55:08,416
மறுநாள் அவள் சொன்னாள்.
என் வெற்றிக்கு என் கணவர்தான் காரணம்.

2067
01:55:09,916 --> 01:55:11,250
நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு மூன்று வேளை சமைப்பதால் தான்

2068
01:55:11,416 --> 01:55:12,666
நீங்கள் தான் காரணம் என்று அர்த்தம் இல்லை
அவளுடைய வெற்றிக்காக.

2069
01:55:13,000 --> 01:55:14,375
அவள் சொன்னது அதுவல்ல.

2070
01:55:18,416 --> 01:55:19,291
நான் பயிற்சியாளர்!

2071
01:55:20,041 --> 01:55:21,875
எனக்கு கொஞ்சம் கடன் தருகிறது
அவளை எந்த குறையும் செய்யாது.

2072
01:55:22,041 --> 01:55:23,208
- அதனால்தான்…
- நிறுத்து!

2073
01:55:23,416 --> 01:55:26,208
நான் அவளை தோற்கடிக்க விரும்பினேன்
இந்த முறை மல்யுத்தத்தில்.

2074
01:55:28,916 --> 01:55:30,166
அவளை தோற்கடித்தால் மட்டும் போதாது.

2075
01:55:31,083 --> 01:55:33,958
எனவே, நான் அவளை ஓட்ட முடிவு செய்தேன்
முற்றிலும் களத்திற்கு வெளியே.

2076
01:55:35,625 --> 01:55:37,833
இப்போது அவளுடைய தொழில் அழிந்துவிட்டது.

2077
01:56:36,958 --> 01:56:38,958
கீர்த்தி! கீர்த்தி!

2078
01:56:42,125 --> 01:56:43,000
கீர்த்தி!

2079
01:56:44,250 --> 01:56:45,125
கீர்த்தி!

2080
01:56:46,416 --> 01:56:48,125
நம் எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் பின்னால் இருப்பது யார் தெரியுமா?

2081
01:56:48,708 --> 01:56:49,708
இது பயிற்சியாளர், இல்லையா?

2082
01:56:51,291 --> 01:56:52,208
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

2083
01:56:53,416 --> 01:56:54,416
பயிற்சியாளர் தனக்குத்தானே சொன்னார்.

2084
01:56:57,458 --> 01:57:00,375
<i>கீர்த்தி, உன் புருஷன் என்னன்னு பாரு
<i>எனக்கு செய்தேன்.</i>

2085
01:57:01,708 --> 01:57:03,750
<i>அவர் மிரட்டுகிறார்</i>
<i>உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்</i>

2086
01:57:03,833 --> 01:57:05,708
<i>நான் அவரை பாதித்தேன்</i>
<i>உங்களுக்கு மருந்து கொடுக்க.</i>

2087
01:57:05,833 --> 01:57:08,250
<i>நான் அதைச் சொல்ல மறுத்தேன், நான் அடிக்கப்பட்டேன்.</i>

2088
01:57:08,750 --> 01:57:09,625
அவன் பொய் சொல்கிறான்!

2089
01:57:09,708 --> 01:57:12,416
இன்னும் என்னென்ன என்று பொறுத்திருந்து பார்க்கிறேன்
உங்கள் தவறுகளை மறைக்க நீங்கள் செய்வீர்கள்.

2090
01:57:12,583 --> 01:57:13,875
- கீர்த்தி--
- நீங்கள் அவரை இரக்கமின்றி அடித்தீர்கள்.

2091
01:57:13,958 --> 01:57:15,583
என்னை நம்பு கீர்த்தி. அவன் பொய் சொல்கிறான்!

2092
01:57:16,333 --> 01:57:18,083
- அவர் என்னிடம் மருந்து கொடுக்கச் சொன்னார் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
- எதுவும் சொல்லாதே.

2093
01:57:18,500 --> 01:57:19,666
தயவு செய்து எதுவும் சொல்லாதீர்கள்.

2094
01:57:19,750 --> 01:57:21,166
- என்னை நம்பு கீர்த்தி.
- நான் உன்னை போதுமான அளவு நம்பினேன்.

2095
01:57:21,291 --> 01:57:22,666
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள்.

2096
01:57:22,833 --> 01:57:24,250
இனி நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

2097
01:57:25,208 --> 01:57:26,708
கீர்த்தி! கீர்த்தி!

2098
01:57:27,875 --> 01:57:28,875
நீங்கள் அவருடைய வார்த்தைகளை நம்புகிறீர்கள்.

2099
01:57:29,208 --> 01:57:30,375
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப மறுக்கிறீர்கள்.

2100
01:57:30,833 --> 01:57:34,166
கல்வியறிவு இல்லாததால்,
அவன் சொன்னதையெல்லாம் நான் முட்டாள்தனமாக நம்பினேன்.

2101
01:57:34,416 --> 01:57:37,000
நீங்கள் படித்தவர் இல்லையா?
ஆனால் நீ என்னை விட பெரிய முட்டாள்.

2102
01:57:37,666 --> 01:57:39,125
நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வதால் நமது பிரச்சனைகள் தீர்ந்துவிடாது.

2103
01:57:40,333 --> 01:57:42,791
எனக்கு தெரியாது
வேறு எப்படி புரிய வைப்பது.

2104
01:57:51,375 --> 01:57:52,625
அப்பா, அம்மா வெளியே இருக்கிறார்கள்.

2105
01:58:12,208 --> 01:58:15,541
- ஐயா, நீதிபதி விஸ்வநாதன் விடுப்பில் இருக்கிறார்.
- அவருக்கு பதிலாக யார்?

2106
01:58:15,625 --> 01:58:16,791
ராஜ ராஜேஸ்வரி.

2107
01:58:16,958 --> 01:58:18,541
ஓ, இல்லை, அவள் இல்லை!

2108
01:58:18,916 --> 01:58:20,333
{\an8}முதன்மை மாவட்ட நீதிபதி
கோயம்புத்தூர்

2109
01:58:27,375 --> 01:58:28,875
இன்று அவர் நீதிபதியாக இருப்பது எங்கள் துரதிர்ஷ்டம்.

2110
01:58:29,000 --> 01:58:29,916
என்ன நடந்தது சார்?

2111
01:58:30,125 --> 01:58:31,625
அந்த நீதிபதி வழக்கறிஞர்களை வாதாட விடமாட்டார்.

2112
01:58:31,750 --> 01:58:33,458
அவள் தனக்காக பேசுவாள்,
வழக்கறிஞர் என்ன சொல்ல வேண்டும்.

2113
01:58:33,791 --> 01:58:36,625
அவள் கேள்வி கேட்டால் நீங்கள் நேராக முன்னோக்கி பேசுங்கள்
மற்றும் விவாகரத்து கேட்கவும்.

2114
01:58:36,916 --> 01:58:38,666
அவள் மிகவும் தந்திரமான நபர்.

2115
01:58:52,750 --> 01:58:56,666
சமீபகாலமாக நம் நாட்டில் விவாகரத்து வழக்குகள் அதிகம்
திருட்டு மற்றும் கொலையை விட அதிகரித்து வருகிறது.

2116
01:58:57,000 --> 01:58:58,208
எங்கு செல்கிறது என்று தெரியவில்லை.

2117
01:59:03,541 --> 01:59:04,416
தொடரவும்!

2118
01:59:04,583 --> 01:59:10,083
HMOP 1520/2026 வீரா - கீர்த்தி.

2119
01:59:11,958 --> 01:59:13,708
உங்கள் மரியாதை, என் வாடிக்கையாளர் --

2120
01:59:13,791 --> 01:59:15,916
ஏன் 3வது கட்சி இருக்க வேண்டும்
ஒரு கணவன் மனைவி இடையே.

2121
01:59:16,708 --> 01:59:18,125
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?

2122
01:59:18,375 --> 01:59:20,916
- மேடம், நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.
வழக்கறிஞர் கூட தலையிடக் கூடாது.

2123
01:59:21,291 --> 01:59:22,166
உட்காருங்கள்!

2124
01:59:26,958 --> 01:59:27,833
தயவுசெய்து தொடரவும், அன்பே.

2125
01:59:28,916 --> 01:59:31,083
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- எனக்கு என் மகள் வேண்டும்.

2126
01:59:32,541 --> 01:59:34,041
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.

2127
01:59:35,291 --> 01:59:36,500
எனக்கு என் மனைவி வேண்டும்.

2128
01:59:40,375 --> 01:59:41,625
பிறகு நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?

2129
01:59:42,541 --> 01:59:44,291
வாடிக்கையாளரின் தேவை என்ன?

2130
01:59:44,625 --> 01:59:46,166
அதைத்தான் நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
முன்பே சொல்லுங்கள்.

2131
01:59:46,791 --> 01:59:48,541
இப்போது ஏன் சொல்லமாட்டீர்கள்?

2132
01:59:48,791 --> 01:59:49,708
நிச்சயமாக, என் இறைவா!

2133
01:59:50,958 --> 01:59:54,875
எனது வாடிக்கையாளரின் கணவர் வேலை செய்து வருகிறார்
கடந்த 7 ஆண்டுகளாக வீட்டுக் கணவராக.

2134
01:59:55,166 --> 01:59:57,041
அவர்களுக்கிடையே வேறுபாடுகள் இருந்தன.

2135
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
மற்றும் காரணம் ஒரு கருத்து வேறுபாடு
குழந்தையை எப்படி வளர்ப்பது.

2136
01:59:59,458 --> 02:00:03,833
எனது வாடிக்கையாளரின் சாதனைகளைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்
மல்யுத்தத்தில்,

2137
02:00:03,916 --> 02:00:05,708
வீரா, வீட்டுக் கணவன்.

2138
02:00:05,875 --> 02:00:10,041
தன் தோல்வியை உறுதி செய்ய பலமுறை சதி செய்தார்.

2139
02:00:10,541 --> 02:00:15,666
எனவே, அவர் இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்
மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, மரியாதைக்குரியவர்.

2140
02:00:18,791 --> 02:00:20,750
போதும்! எனக்கு ஆச்சரியமில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் இந்த வழக்கறிஞரை எங்களிடம் கொண்டு வந்தீர்கள்.

2141
02:00:21,000 --> 02:00:22,083
- என்ன நடக்கிறது, சத்தம்?
- ஏய்!

2142
02:00:26,000 --> 02:00:28,250
மன்னிக்கவும், மரியாதைக்குரியவர், நான் அதை ஒரு ஓட்டத்தில் சொன்னேன்.

2143
02:00:28,458 --> 02:00:30,416
தானே புலி தயாநிதி என்று ஆப்பு.
உட்கார், அடடா!

2144
02:00:35,083 --> 02:00:37,875
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்
வீட்டுக் கணவனாக இரு,

2145
02:00:37,958 --> 02:00:39,458
நீ ஏன் உன் மனைவியிடம் சொல்லவில்லை?

2146
02:00:39,666 --> 02:00:40,791
அவள் வாழ்க்கையை ஏன் கெடுத்தாய்?

2147
02:00:42,458 --> 02:00:44,833
- உங்கள் மரியாதை, என் வாடிக்கையாளர் --
- நான் அவருடன் பேசுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

2148
02:00:45,208 --> 02:00:46,708
தலையிடுவதை நிறுத்து! உட்காருங்கள்!

2149
02:00:50,583 --> 02:00:51,458
மேலே போ!

2150
02:00:51,666 --> 02:00:55,000
நான் பெற்ற மரியாதை
நான் ஒரு லோஃபர் போல பதுங்கியிருந்தபோது

2151
02:00:55,375 --> 02:00:58,000
நான் அதைப் பெறவில்லை
நான் வீட்டுக் கணவனானபோது.

2152
02:00:58,625 --> 02:01:01,875
என் மாமாவும் கூட
பல வருடங்களாக என்னிடம் பேசவில்லை.

2153
02:01:05,458 --> 02:01:06,958
ஒரு மனிதன் வீட்டு வேலைகளை செய்ய வேண்டும்.

2154
02:01:07,041 --> 02:01:10,000
மற்ற வேலைகளை உங்கள் மனைவியுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
சமூகம் போதிப்பது.

2155
02:01:10,250 --> 02:01:12,375
ஆனால் வீட்டு வேலைகளை செய்யும் ஆண்களை கேலி செய்யுங்கள்.

2156
02:01:12,958 --> 02:01:16,208
ஏனென்றால் நாம் ஒருபோதும் இல்லை
ஒரு இல்லத்தரசியை மதித்தார்.

2157
02:01:17,625 --> 02:01:20,166
என்பதை நாம் தொடர்ந்து சுட்டிக்காட்டி வருகிறோம்
எதுவும் செய்யாமல் வீட்டில் சும்மா இருப்பார்கள்.

2158
02:01:20,625 --> 02:01:22,208
மக்கள் ஒரு வேலையைச் செய்ய வெளியே செல்கிறார்கள்.

2159
02:01:22,458 --> 02:01:27,208
ஆனால் வீட்டில் இருப்பவர்களுக்கு,
அவர்கள் விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை வேலை செய்கிறார்கள்.

2160
02:01:27,375 --> 02:01:30,458
அவர்களுக்கு விடுமுறை இல்லை
அல்லது வார இறுதி நாட்களில் ஓய்வெடுத்து மகிழலாம்.

2161
02:01:31,041 --> 02:01:32,291
எல்லா நாட்களும் அவர்களுக்கு ஒன்றுதான்.

2162
02:01:32,416 --> 02:01:34,083
உண்மை மட்டுமே வெற்றி

2163
02:01:34,166 --> 02:01:38,041
ஒரு மனிதன் தனது தொழிலில் சாதிக்கிறான் என்றால்,
அவரது வெற்றிக்கு பின்னால் அவரது மனைவி இருக்கிறார்.

2164
02:01:38,541 --> 02:01:40,166
பலர் அதை உணரவில்லை.

2165
02:01:41,708 --> 02:01:44,916
பின்னால் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
ஒவ்வொரு மனிதனின் வெற்றி.

2166
02:01:45,125 --> 02:01:47,458
பின்னால் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒரு பெண்ணின் வெற்றி

2167
02:01:47,583 --> 02:01:48,708
மற்றும் அது கணவர்.

2168
02:01:49,041 --> 02:01:51,416
அந்தப் பெண் இருப்பாள்
உலகில் மகிழ்ச்சியானவர்.

2169
02:01:52,916 --> 02:01:54,875
கீர்த்தியின் வாழ்க்கையில் நான் அந்த மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

2170
02:01:56,625 --> 02:01:58,041
நிறைய பேசினீர்கள்.

2171
02:01:58,250 --> 02:02:00,125
பிறகு, அவள் உணவில் ஏன் விஷம் வைத்தாய்?

2172
02:02:00,958 --> 02:02:02,750
நான் அவளுக்கு விஷம் கொடுக்கவில்லை. அது மருந்தாக இருந்தது.

2173
02:02:02,875 --> 02:02:04,416
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.
ஏன் செய்தாய்?

2174
02:02:05,000 --> 02:02:06,541
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா மேடம்?

2175
02:02:07,583 --> 02:02:10,916
- தொடரவும்!
- மேடம், உலகின் கடினமான வேலை எது?

2176
02:02:11,083 --> 02:02:12,083
அதற்கு நீங்களே ஏன் பதில் சொல்லக்கூடாது?

2177
02:02:12,291 --> 02:02:14,000
- இது ஒரு கணவராக இருப்பது.
- என்ன?

2178
02:02:14,375 --> 02:02:15,291
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் மேடம்.

2179
02:02:15,791 --> 02:02:18,833
கணவனாக இருப்பது கடினமான வேலை
நீதிபதியாக இருப்பதை விட.

2180
02:02:19,250 --> 02:02:21,291
நீதிபதி ஆவதற்கு நீங்கள் பட்டம் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

2181
02:02:21,458 --> 02:02:23,375
ஏனென்றால் சட்டத்தைப் பற்றி அறிய புத்தகங்கள் உள்ளன.

2182
02:02:23,750 --> 02:02:25,458
எனவே, என்ன செய்ய வேண்டும், எப்போது செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

2183
02:02:25,583 --> 02:02:28,833
ஆனால் படிப்புப் பொருளோ, பட்டப்படிப்புகளோ இல்லை
ஒரு கணவனாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது.

2184
02:02:29,041 --> 02:02:31,416
குறிப்பிட்ட புத்தகம் எதுவும் இல்லை
நீங்கள் ஒன்றாக இருக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது.

2185
02:02:31,541 --> 02:02:33,750
என்ன செய்வது, எப்போது செய்வது என்று தெரியாமல் இருக்கிறோம்.

2186
02:02:33,916 --> 02:02:35,958
தினம் தினம்,
நாங்கள் எங்கள் மனைவிகளால் கத்தப்படுகிறோம்.

2187
02:02:37,166 --> 02:02:39,250
நான் நிறைய தவறுகள் செய்துவிட்டேன்
கணவனாக என் பாத்திரத்தில்.

2188
02:02:39,375 --> 02:02:40,250
நான் அதை மறுக்கவில்லை.

2189
02:02:40,916 --> 02:02:42,958
ஆனால் நான் அதை மெதுவாக சரிசெய்து வருகிறேன்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

2190
02:02:43,958 --> 02:02:45,500
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

2191
02:02:46,000 --> 02:02:47,500
என்னை விவாகரத்து செய்யாதே.

2192
02:02:50,750 --> 02:02:54,000
எந்த கணவனும் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் செய்தது போல் கெஞ்சுவதற்கு இவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்களா?

2193
02:02:54,250 --> 02:02:55,708
உங்கள் வேறுபாடுகளைச் சரிசெய்வதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்.

2194
02:02:56,166 --> 02:02:58,458
மேடம் அவர் எல்லாவற்றையும் அழித்தார்.

2195
02:02:58,625 --> 02:03:00,833
அடக்கமாகத்தான் பேசுவார்
அவனை நல்ல மனிதனாக மாற்றாது.

2196
02:03:05,291 --> 02:03:06,708
தயவுசெய்து இதை விளையாடச் சொல்லுங்கள்.

2197
02:03:07,833 --> 02:03:08,833
இது என்ன?

2198
02:03:29,916 --> 02:03:32,375
- மாமா, நீங்கள் ஏன் பதிவு செய்கிறீர்கள்?
- ஆதாரத்திற்காக!

2199
02:03:38,208 --> 02:03:39,208
யார் அந்தப் பெண்?

2200
02:03:40,458 --> 02:03:41,708
அவர் என் மகளின் வகுப்பு ஆசிரியர்.

2201
02:03:42,208 --> 02:03:44,708
எங்கள் மகளை அழைத்துச் செல்லச் செல்லும் போது,
அவர் ஆசிரியரையும் அழைத்துச் சென்றார்.

2202
02:03:48,333 --> 02:03:50,916
என்ன உத்தரவாதம்
அவள் என் மகளுக்கு மாற்றாந்தாய் ஆக மாட்டாள் என்று?

2203
02:03:51,083 --> 02:03:53,041
அப்போது, என் மகள் செய்வாள்
மாற்றாந்தாய் சித்திரவதைகளை சகிக்க வேண்டும்.

2204
02:03:53,166 --> 02:03:55,291
என் மகளுக்கு அது வேண்டாம்.
தயவுசெய்து எனக்கு விவாகரத்து கொடுங்கள்.

2205
02:03:56,416 --> 02:03:58,916
மிஸ்டர், நீங்கள் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தீர்கள்

2206
02:03:59,000 --> 02:04:01,833
ஆனால் எங்கள் உரையாடல்களை கசக்குகிறது
உங்கள் மனைவியை ஆதரிப்பது பற்றி.

2207
02:04:03,666 --> 02:04:04,875
ப்ளடி ராஸ்கல்!

2208
02:04:04,958 --> 02:04:05,958
- அது போல் இல்லை --
- வாயை மூடு!

2209
02:04:08,458 --> 02:04:09,333
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

2210
02:04:09,666 --> 02:04:10,625
இங்கே வா!

2211
02:04:14,958 --> 02:04:16,708
உங்கள் கணவர் உங்களை மிகவும் கஷ்டப்படுத்தியுள்ளார்.

2212
02:04:17,416 --> 02:04:19,375
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமா
அல்லது வாழ்நாள் முழுவதும் கவலைப்படுவதா?

2213
02:04:20,458 --> 02:04:21,458
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் கவலைப்பட வேண்டும்.

2214
02:04:25,708 --> 02:04:26,958
பிறகு அவரை விவாகரத்து செய்யாதீர்கள்.

2215
02:04:28,000 --> 02:04:30,625
அவர் மீண்டும் நடனமாடத் தொடங்கினால் என்ன செய்வது
விவாகரத்துக்குப் பிறகு ஆசிரியருடன்?

2216
02:04:31,041 --> 02:04:31,958
அவனை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

2217
02:04:32,458 --> 02:04:33,875
அப்போதுதான் அவர் கால் விரல்களில் இருப்பார்
எல்லா நேரத்திலும்.

2218
02:04:35,041 --> 02:04:36,416
நான் அனுபவத்தில் பேசுகிறேன்.

2219
02:04:37,041 --> 02:04:38,583
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.

2220
02:04:40,208 --> 02:04:43,500
என் கணவரும் அதையே செய்தார்
உங்கள் கணவர் செய்தது போல்.

2221
02:04:44,708 --> 02:04:46,291
தட்டச்சர் வெளியே அமர்ந்திருப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா?

2222
02:04:49,375 --> 02:04:51,000
- அவர் அவளுடன் உறவு வைத்திருந்தார்.
- ஓ, இல்லை!

2223
02:04:51,083 --> 02:04:53,333
நான் அவரை வீட்டில் இருக்கச் சொன்னேன்
மேலும் நீதிமன்றத்திற்கு வரவில்லை.

2224
02:04:53,708 --> 02:04:55,458
நான் அவரை வீட்டை விட்டு துரத்தியிருக்கலாம்.

2225
02:04:55,750 --> 02:04:56,708
ஆனால் நான் அதைச் செய்யவில்லை.

2226
02:04:56,916 --> 02:04:58,750
மாறாக, அவரை உங்கள் அருகில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
மேலும் அவனது வாழ்க்கையை நரகமாக்குகிறது.

2227
02:04:58,916 --> 02:05:00,041
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை மேடம்.

2228
02:05:01,041 --> 02:05:02,833
அவர் யாருடன் வேண்டுமானாலும் நடனமாடட்டும்.

2229
02:05:03,208 --> 02:05:04,750
நான் அதைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படவில்லை.

2230
02:05:05,083 --> 02:05:08,000
உடனே எனக்கு விவாகரத்து கொடுங்கள்
என் மகளைத் திருப்பிக் கொடு.

2231
02:05:08,166 --> 02:05:10,125
- தயவுசெய்து!
- உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

2232
02:05:11,750 --> 02:05:13,333
முறியடிக்கப்பட்ட சாதனை போல் மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்.

2233
02:05:13,416 --> 02:05:15,791
உனக்கு நான் வேண்டும்,
ஆனால் உனக்கு அப்பா வேண்டாம், இல்லையா?

2234
02:05:18,208 --> 02:05:21,208
அன்பே, நீதிமன்றத்திற்குள் நீங்கள் கத்தக்கூடாது.

2235
02:05:21,625 --> 02:05:24,250
நீதிமன்றத்தை சரியாக நடத்தினால்,
நான் ஏன் கத்த வேண்டும்?

2236
02:05:24,333 --> 02:05:25,208
மதி!

2237
02:05:25,583 --> 02:05:27,375
அவர்கள் இருவருக்கும் என்ன வேண்டும் என்று மட்டும் கேட்கிறீர்கள்.

2238
02:05:27,500 --> 02:05:30,916
நான் அவர்களின் மகள்.
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை?

2239
02:05:31,791 --> 02:05:32,958
உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது அன்பே.

2240
02:05:33,916 --> 02:05:34,791
நன்றாக.

2241
02:05:35,666 --> 02:05:36,541
இப்போது, ​​சொல்லுங்கள்.

2242
02:05:36,833 --> 02:05:39,541
நீங்கள் யாருடன் வாழ விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் பெற்றோர் விவாகரத்து பெற்ற பிறகு?

2243
02:05:39,708 --> 02:05:42,041
கணவனும் மனைவியும் ஒருவரையொருவர் விவாகரத்து செய்யலாம்.

2244
02:05:42,333 --> 02:05:43,791
அது அவர்களின் விருப்பம்.

2245
02:05:44,000 --> 02:05:46,500
ஆனால் என் பெற்றோர் விவாகரத்து செய்யக்கூடாது.

2246
02:05:46,625 --> 02:05:47,916
அதுதான் என் ஆசை!

2247
02:05:51,500 --> 02:05:53,041
குழந்தையின் ஒப்புதல்
இந்த வழக்கில் மிகவும் முக்கியமானது.

2248
02:05:54,750 --> 02:05:56,166
உங்கள் இருவருக்கும் கொஞ்சம் அவகாசம் தருகிறேன்.

2249
02:05:56,750 --> 02:05:58,708
அடுத்த விசாரணை 3 மாதங்களுக்கு பிறகு நடைபெறும்.

2250
02:05:59,041 --> 02:06:01,875
அதுவரை உங்கள் இருவருக்கும் ஆர்டர் செய்கிறேன்
குடும்ப ஆலோசனையில் கலந்து கொள்ள.

2251
02:06:02,458 --> 02:06:03,666
இது என் ஆணை!

2252
02:06:04,000 --> 02:06:05,500
மேலும் எனது ஆணை சட்டம்!

2253
02:06:08,250 --> 02:06:10,500
மேடம், இது ராஜ்ஜியம் இல்லையா?

2254
02:06:10,625 --> 02:06:11,916
பஞ்ச்லைன்களை துரத்துவதற்கு.

2255
02:06:12,041 --> 02:06:13,833
என்னால் மூன்று மாதங்கள் காத்திருக்க முடியாது.

2256
02:06:14,083 --> 02:06:16,291
தயவு செய்து என் மகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல அனுமதியுங்கள்.

2257
02:06:17,708 --> 02:06:19,166
என்னைப் பார்த்துக் கட்டளையிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

2258
02:06:19,833 --> 02:06:21,458
இங்கே நீதிபதி யார், நீங்களா?

2259
02:06:23,166 --> 02:06:25,291
என்னால் தீர்ப்பு வழங்க முடியாது
உங்கள் வசதிக்கேற்ப.

2260
02:06:25,458 --> 02:06:27,333
இப்போதுதான் இந்த சர்ச்சை ஏற்பட்டுள்ளது
நீதிமன்றத்தின் முன் கொண்டுவரப்பட்டது.

2261
02:06:27,583 --> 02:06:29,000
இது பரஸ்பர விவாகரத்தும் அல்ல.

2262
02:06:29,208 --> 02:06:31,625
நீங்கள் விவாகரத்து செய்யும் வரை, யார் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் மகளின் பாதுகாப்பு

2263
02:06:31,750 --> 02:06:33,916
என்பது ஒன்று
குடும்பம் பேசி முடிவெடுக்க வேண்டும்.

2264
02:06:35,458 --> 02:06:37,791
என் தலை சுற்றுகிறது
நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்ட பிறகு.

2265
02:06:39,041 --> 02:06:40,500
நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்த வெளியே செல்கிறேன்.

2266
02:06:40,791 --> 02:06:42,166
நான் திரும்பும்போது,
அடுத்த விசாரணை வரும்போது சொல்கிறேன்.

2267
02:06:42,291 --> 02:06:44,333
வேலு, குடுவையை என் அறைக்கு கொண்டு வா.

2268
02:06:45,416 --> 02:06:47,583
ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
என்னுடன் வா.

2269
02:06:47,666 --> 02:06:48,541
- ஆம், மேடம்!
- போ.

2270
02:06:48,666 --> 02:06:49,791
ஏய், நகர்ந்து கொண்டே இரு.
சோம்பேறியாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

2271
02:06:53,291 --> 02:06:55,791
நீதிபதியைக் கத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

2272
02:06:56,416 --> 02:06:57,833
ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்க முடியாதா?

2273
02:06:58,041 --> 02:06:59,083
இந்த நடத்தையை உங்களுக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?

2274
02:06:59,166 --> 02:07:00,625
நாங்கள் ஒரு துணிச்சலான இரத்தக் குடும்பத்தில் இருந்து வருகிறோம்.

2275
02:07:01,791 --> 02:07:04,041
நாங்கள் பயப்படவில்லை என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
நீதிமன்றம் அல்லது நீதிபதி.

2276
02:07:04,166 --> 02:07:05,583
தயவுசெய்து இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2277
02:07:05,708 --> 02:07:07,000
என் மகளை பாதிக்காதே.

2278
02:07:07,750 --> 02:07:08,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2279
02:07:09,208 --> 02:07:11,541
அவள் எங்கள் இரத்தம்.

2280
02:07:11,958 --> 02:07:15,208
இந்த வார்த்தைகள், இரத்தம் மற்றும் மரபு ஆகியவற்றை நான் வெறுக்கிறேன்.

2281
02:07:15,375 --> 02:07:16,541
உனக்கு பிடிக்காததால் தான்

2282
02:07:16,958 --> 02:07:18,041
அதற்கு நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.

2283
02:07:18,583 --> 02:07:19,958
எனக்கு கவலையில்லை சகோ!

2284
02:07:20,541 --> 02:07:22,000
நீ ஏன்
தேவையில்லாமல் வாய் ஓடுகிறதா?

2285
02:07:22,166 --> 02:07:24,291
- என்ன?
- அறைந்ததை மறந்துவிட்டீர்களா

2286
02:07:24,375 --> 02:07:25,833
முட்டாள்தனமாக பேசியதற்காக நீங்கள் பெற்றீர்களா?

2287
02:07:26,291 --> 02:07:27,416
அவளிடமிருந்து இன்னொரு அறையை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

2288
02:07:30,541 --> 02:07:34,791
என் மருமகன் அந்த அறையைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்
ஆர்வத்துடன் அந்த நிமிடம்.

2289
02:07:36,500 --> 02:07:38,375
நீங்கள் பலமாக இருப்பதால் தான்
நீங்கள் அனைவரையும் அடித்தீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல.

2290
02:07:38,541 --> 02:07:41,541
அவள் ஒரு மல்யுத்த வீராங்கனை என்றால்,
என் மருமகனும் ஒரு மல்யுத்த வீரர்.

2291
02:07:41,625 --> 02:07:43,166
- ஓ, கடவுளே!
- புரிந்ததா?

2292
02:07:43,333 --> 02:07:45,875
அண்ணா, நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
இங்கே ஒரு தீவிர விவாதம்.

2293
02:07:46,041 --> 02:07:48,791
ஆனால் நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் கேலி செய்கிறீர்கள்
அவரை ஒரு மல்யுத்த வீரர் என்று அழைப்பதன் மூலம்.

2294
02:07:48,916 --> 02:07:50,000
நகைச்சுவையா?

2295
02:07:50,208 --> 02:07:53,166
என் மருமகன் அவளை அடித்திருப்பான்
பாலக்காடு போட்டியில் கால்பந்து போல.

2296
02:07:53,333 --> 02:07:55,708
அவள் கர்ப்பமானதால் தப்பித்துவிட்டாள்.

2297
02:07:55,791 --> 02:07:57,000
அன்று இரட்சிக்கப்பட்டவர் யார்?

2298
02:07:57,083 --> 02:07:58,333
- உங்கள் மருமகனா அல்லது நானா?
- நீங்கள் தான்!

2299
02:07:58,583 --> 02:08:00,625
என் மருமகனின் போட்டியை மக்கள் பார்த்தார்கள்.

2300
02:08:01,166 --> 02:08:03,375
அவர் யாரை எதிர்த்து வென்றார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2301
02:08:03,750 --> 02:08:05,875
பயிற்சியாளர்! ஒரு ஆண் பயிற்சியாளர்!

2302
02:08:06,250 --> 02:08:09,083
பயிற்சியாளருடன் ஒப்பிடும்போது,
நீங்கள் ஒரு சாதாரண வீரர்.

2303
02:08:09,333 --> 02:08:10,875
அதுவும் நீ ஒரு பெண் வீராங்கனை.

2304
02:08:11,083 --> 02:08:12,291
- நீங்கள் வாயை மூடப் போகிறீர்களா இல்லையா?
- மாமா!

2305
02:08:12,541 --> 02:08:13,916
தயவு செய்து தேவையில்லாமல் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

2306
02:08:14,000 --> 02:08:14,875
நாங்கள் ஏன் நீதிமன்றத்திற்கு வந்தோம்?

2307
02:08:14,958 --> 02:08:17,250
அவள் சவால் விட்டாள்,
இன்னும் நீங்கள் என்னை பின்வாங்கச் சொல்கிறீர்கள்.

2308
02:08:17,333 --> 02:08:18,416
உண்மையில் நான் ஒரு பெண் வீராங்கனை.

2309
02:08:18,791 --> 02:08:20,875
ஆனால் நான் மீண்டும் போராட தயாராக இருக்கிறேன்.

2310
02:08:21,125 --> 02:08:23,291
நீங்கள் ஏன் சரிபார்க்கவில்லை
உங்கள் ஆண் வீரர் தயாராக இருந்தால்?

2311
02:08:23,375 --> 02:08:24,291
இப்போது நீ பேசுகிறாய், என் பெண்ணே.

2312
02:08:24,375 --> 02:08:26,000
- கீர்த்தி, இது என்ன முட்டாள்தனம்?
- நான் என்ன செய்தேன்?

2313
02:08:26,083 --> 02:08:27,083
நான் இப்போது பேசுகிறேன்!

2314
02:08:27,875 --> 02:08:29,125
என் தந்தை உன்னுடன் சண்டையிட தயாராக இருக்கிறார்.

2315
02:08:29,708 --> 02:08:32,000
அன்பே, தயவுசெய்து அமைதியாக இரு.

2316
02:08:32,250 --> 02:08:33,833
ஏன் என்னை இதற்குள் இழுக்கிறாய்?

2317
02:08:33,916 --> 02:08:37,625
நாங்கள் அவளை மட்டுமே வெல்ல முடியும்
நாம் அவள் விளையாட்டை விளையாடினால்.

2318
02:08:37,708 --> 02:08:39,666
தயவு செய்து எதுவும் சொல்லாதீர்கள்
சிறிது நேரம் அங்கேயே நிற்கவும்.

2319
02:08:40,250 --> 02:08:41,500
போ! அங்கே போய் நில்லுங்கள்.

2320
02:08:41,583 --> 02:08:43,041
இந்த பிரச்சனையை நான் பெரிதாக்கவில்லை.

2321
02:08:43,666 --> 02:08:44,875
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

2322
02:08:45,708 --> 02:08:46,666
போ!

2323
02:08:46,750 --> 02:08:48,625
- இது எங்களுக்கு அவமானமாக இருக்கும்.
- நம் குழந்தையை எப்படி மீட்டெடுப்பது?

2324
02:08:48,708 --> 02:08:52,625
எனது தந்தை 15 ஆண்டுகளாக பயிற்சி பெறவில்லை
மல்யுத்த வீரராக மாற வேண்டும்.

2325
02:08:52,750 --> 02:08:54,708
15 நாட்கள் மட்டுமே பயிற்சி பெற்றார்.

2326
02:08:54,916 --> 02:08:56,458
ஆனாலும் அவர் போட்டியில் கலந்து கொள்ள மாட்டார்.

2327
02:08:56,958 --> 02:08:59,791
உங்கள் தந்தை வாழ்நாளில் ஒருமுறை வெற்றி பெற்றார்.

2328
02:09:00,166 --> 02:09:02,333
அதைத்தான் அதிர்ஷ்டம் என்பார்கள் திறமை அல்ல.

2329
02:09:02,416 --> 02:09:04,958
எனது தந்தை ஒரே ஒரு போட்டியில் மட்டுமே பங்கேற்றார்.

2330
02:09:05,125 --> 02:09:07,000
ஆனாலும் அந்த போட்டியில் வெற்றி பெற்றார்.

2331
02:09:07,166 --> 02:09:08,458
- ஏய், குழந்தை --
- ஏய்!

2332
02:09:08,583 --> 02:09:10,416
நாங்கள் மல்யுத்தம் பற்றி பேசுகிறோம்.

2333
02:09:10,708 --> 02:09:12,458
உங்களுக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

2334
02:09:12,708 --> 02:09:15,125
ஏய், நீ எல்லை மீறிப் போகிறாய்.
அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

2335
02:09:15,375 --> 02:09:16,666
நான் ஏன் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்?

2336
02:09:16,791 --> 02:09:18,708
அவருக்கு மல்யுத்தம் பற்றி என்ன தெரியும்?

2337
02:09:18,791 --> 02:09:20,541
ஏய், போலி மிட்டாய்.

2338
02:09:20,958 --> 02:09:23,500
இத்தனை வருடங்களாக மக்களை ஏமாற்றி விட்டீர்கள்
உங்களை ஒரு மல்யுத்த வீரர் என்று அழைப்பதன் மூலம்.

2339
02:09:23,708 --> 02:09:25,708
ஆனால் ஒரு சிறுவன் உன்னைத் திட்டினான்
சாணத்துடன் உன்னை அவமானப்படுத்தினான்.

2340
02:09:25,791 --> 02:09:27,791
அது நானாக இருந்திருந்தால்,
நானே கொன்றிருப்பேன்.

2341
02:09:28,083 --> 02:09:30,875
நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
எனது வாடிக்கையாளர் அதிர்ஷ்டத்தால் வென்றார், இல்லையா?

2342
02:09:31,083 --> 02:09:32,791
தவறு என்று நிரூபிப்போம்.
போட்டி எப்போது?

2343
02:09:32,875 --> 02:09:34,250
- சத்தம்!
- நாளை சாப்பிடுவோம்.

2344
02:09:35,166 --> 02:09:37,250
- ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.
- நிலைமை என்ன?

2345
02:09:38,250 --> 02:09:39,625
போட்டியில் வெற்றி பெற்றால்...

2346
02:09:40,125 --> 02:09:41,291
மதி அவனுடன் வாழலாம்.

2347
02:09:41,541 --> 02:09:42,833
ஆனால் நான் வெற்றி பெற்றால்...

2348
02:09:43,291 --> 02:09:44,541
மதியை என்னுடன் அனுப்ப வேண்டும்.

2349
02:09:48,291 --> 02:09:51,250
- அது சரியல்ல. வேறு எதையாவது தேர்ந்தெடுங்கள்.
- இப்போது, ​​நான் பேச உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்.

2350
02:09:52,583 --> 02:09:54,750
என்ன? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

2351
02:09:55,000 --> 02:09:56,458
என் தந்தை போட்டிக்கு தயாராக இருக்கிறார்.

2352
02:09:57,250 --> 02:09:59,458
ஆனால் நிலையில் மாற்றம் உள்ளது.

2353
02:09:59,666 --> 02:10:00,541
என்ன மாற்றம்?

2354
02:10:00,750 --> 02:10:03,791
நீ ஜெயித்தால் நானும் உன்னுடன் வருவேன்.
சரி!

2355
02:10:03,875 --> 02:10:07,708
ஆனால் என் தந்தை வெற்றி பெற்றால்
நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்.

2356
02:10:09,250 --> 02:10:11,333
செல்லம், முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

2357
02:10:11,708 --> 02:10:14,333
எனக்கு போட்டி வேண்டாம்.
அவளுடன் போகட்டும்.

2358
02:10:14,541 --> 02:10:15,583
எனக்கு அதில் எந்தக் கவலையும் இல்லை.

2359
02:10:15,666 --> 02:10:17,333
உங்கள் தர்மம் எனக்கு வேண்டாம்.

2360
02:10:17,541 --> 02:10:19,333
போட்டியில் வெற்றி பெறுவேன்
பின்னர் அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

2361
02:10:19,625 --> 02:10:20,750
நீங்கள், மக்களே, இடத்தை சரிசெய்யவும்.

2362
02:10:20,833 --> 02:10:22,500
கோவில் மைதானத்தில் நடத்துவோம்.

2363
02:10:22,791 --> 02:10:24,250
மாமா, ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

2364
02:10:24,958 --> 02:10:28,208
வற்புறுத்தினால் நடத்துவோம்
எங்கள் வீட்டிற்குள்.

2365
02:10:28,416 --> 02:10:29,291
மைதானத்தில் இல்லை.

2366
02:10:29,375 --> 02:10:32,333
ஓ, அவர் அவமானத்தைத் தவிர்க்கிறார்
மக்கள் முன்.

2367
02:10:32,500 --> 02:10:34,208
மாமா, இது குடும்ப விஷயம்.

2368
02:10:34,375 --> 02:10:36,250
அது நன்றாக இருக்காது
நாம் பொது இடத்தில் போராடினால்.

2369
02:10:36,333 --> 02:10:39,208
நீங்கள் உங்கள் மனைவியுடன் சண்டையிடவில்லையா?
முன்பு மக்கள் முன்?

2370
02:10:39,333 --> 02:10:40,416
- இப்போது என்ன நடந்தது?
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?

2371
02:10:40,750 --> 02:10:42,250
நீங்கள் அவரை மதிக்கவில்லை.

2372
02:10:42,333 --> 02:10:43,583
நீங்கள் மரியாதையுடன் பேசுவது நல்லது.

2373
02:10:43,666 --> 02:10:44,666
இப்படித்தான் பேசுகிறேன்.

2374
02:10:44,791 --> 02:10:46,375
நீங்கள் ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா
தீப்பெட்டியை வீட்டிற்குள் வைத்திருப்பதா?

2375
02:10:46,458 --> 02:10:47,791
போட்டி நடைபெறும்
மைதானத்தில்.

2376
02:10:48,041 --> 02:10:48,916
அதை யாராலும் மாற்ற முடியாது...

2377
02:10:49,000 --> 02:10:50,458
- சத்தம், தயவு செய்து அவர்களுக்கு புரியவையுங்கள்.
- மரியாதையாக இரு!

2378
02:10:50,541 --> 02:10:52,291
- அமைதியாக இருக்கும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்.
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

2379
02:10:52,375 --> 02:10:53,458
மாமா, தயவுசெய்து!

2380
02:10:53,666 --> 02:10:54,958
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

2381
02:10:55,041 --> 02:10:56,208
- தயவுசெய்து நீதிமன்றத்திற்குள் கத்தாதீர்கள்.
- நாங்கள் அதை பேசுவோம்.

2382
02:10:56,958 --> 02:10:57,958
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

2383
02:10:58,041 --> 02:10:59,250
- வழக்கறிஞர், அமைதியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.
- அவர் தொடர்ந்து செல்கிறார்!

2384
02:10:59,333 --> 02:11:00,875
- நான் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்?
- உத்தரவு! உத்தரவு! உத்தரவு!

2385
02:11:02,041 --> 02:11:03,708
நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
அல்லது சந்தையா?

2386
02:11:04,666 --> 02:11:06,250
மக்களே நான் உங்களுக்கு என்ன அறிவுறுத்தினேன்?

2387
02:11:07,375 --> 02:11:08,708
விவாதித்து ஒரு முடிவுக்கு வந்தீர்களா?

2388
02:11:09,208 --> 02:11:10,541
குழந்தையை அழைத்துச் செல்வது யார்?

2389
02:11:10,791 --> 02:11:12,000
நாங்கள் விவாதிக்கப் போவதில்லை
முடிவெடுக்க, மேடம்.

2390
02:11:13,041 --> 02:11:14,375
மாறாக, நாங்கள் போகிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக விளையாடுங்கள்.

2391
02:11:15,416 --> 02:11:16,916
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக விளையாடுங்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

2392
02:11:18,500 --> 02:11:20,541
- என்ன விளையாட்டு?
- மல்யுத்தம்!

2393
02:11:21,291 --> 02:11:23,708
யார் வெற்றி பெறுகிறார்களோ அவர்கள் குழந்தையின் பாதுகாப்பைப் பெறலாம்.

2394
02:11:25,375 --> 02:11:28,250
இதற்கு முன் நான் தேர்ச்சி பெற்றதில்லை
அத்தகைய ஒரு அசாதாரண தீர்ப்பு.

2395
02:11:31,125 --> 02:11:33,208
இந்தப் போட்டிக்கு நீங்கள் நடுவராக இருக்க வேண்டும்.

2396
02:11:33,333 --> 02:11:34,750
நம்மை ஏமாற்றுவார்கள்.

2397
02:11:35,125 --> 02:11:36,791
அத்தகைய முடிவுகளுக்கு இடமில்லை.

2398
02:11:39,208 --> 02:11:41,041
நீங்கள் போட்டியை நடத்தலாம்.

2399
02:11:42,791 --> 02:11:44,208
நான் பார்வையாளர்களாக அங்கு வருவேன்.

2400
02:11:45,458 --> 02:11:47,916
எனக்கு நீண்ட நாள் ஆசை
ஒரு மல்யுத்த போட்டியை நேரலையில் பார்க்க.

2401
02:11:49,541 --> 02:11:52,125
மற்றும் இடையே போட்டி இருந்தால்
ஒரு கணவன் மனைவி…

2402
02:11:53,041 --> 02:11:54,041
… மிகவும் உற்சாகமானது!

2403
02:11:54,125 --> 02:11:55,458
நானும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் மேடம்.

2404
02:11:59,250 --> 02:12:00,250
வழக்கு தள்ளுபடி!

2405
02:12:13,458 --> 02:12:15,583
கணவனா அல்லது மனைவியா?

2406
02:12:18,166 --> 02:12:19,375
{\an8}இந்திய வரலாற்றில் மட்டும் அல்ல!
உலக வரலாற்றில் இதுவே முதல்முறை!

2407
02:12:19,458 --> 02:12:21,625
திறந்த மல்யுத்தப் போட்டி
கணவன் மனைவிக்கு இடையில்

2408
02:12:40,208 --> 02:12:42,083
ஏன் 100 ரூபாய் வசூலிக்கிறீர்கள்
கணவன் மனைவி சண்டை பார்க்கவா?

2409
02:12:42,166 --> 02:12:43,041
இது எப்படி நியாயம்?

2410
02:12:43,166 --> 02:12:44,708
எப்போது 100 ரூபாய்
நீங்கள் கவுண்டரில் வாங்குங்கள்.

2411
02:12:44,833 --> 02:12:45,708
நீங்கள் அரை மணி நேரம் தாமதமாக வந்தால்

2412
02:12:45,791 --> 02:12:47,333
கருப்பு நிறத்தில் 500 ரூபாய்க்கு விற்கப்படும்.
ஸ்கூட்!

2413
02:12:47,458 --> 02:12:48,708
- வாருங்கள், பணம் செலுத்துங்கள்.
- மூன்று டிக்கெட்டுகள்.

2414
02:12:49,458 --> 02:12:50,625
எனக்கு ஒரு 140 மில்லி கொடுங்கள்.

2415
02:12:50,791 --> 02:12:52,916
140? டிக்கெட் விலை 100 ரூபாய் மட்டுமே.

2416
02:12:53,000 --> 02:12:54,250
உடனடியாக வரிசையாக நிற்கிறது
வரிசையை பார்த்து.

2417
02:12:54,333 --> 02:12:56,958
ஓ, அவர் அதை வேறு கடை என்று தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்.

2418
02:12:57,541 --> 02:12:58,750
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2419
02:12:59,208 --> 02:13:01,166
இந்தப் போட்டியை முடிக்க விரும்பினேன்
யாருக்கும் தெரியாமல்.

2420
02:13:01,541 --> 02:13:04,708
நீங்கள் கோவில் மைதானம் மற்றும் பரிந்துரைத்தீர்கள்
இப்போது அது கூடியிருக்கும் கூட்டத்தைப் பாருங்கள்.

2421
02:13:04,875 --> 02:13:05,833
மன்னிக்கவும், மகனே.

2422
02:13:05,916 --> 02:13:07,541
நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
காட்ட நிறைய பேர்.

2423
02:13:07,750 --> 02:13:09,541
அது எப்படி எல்லோருக்கும் தெரிந்தது?

2424
02:13:10,000 --> 02:13:12,708
சத்தம் தன் மனைவியிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னான்
நீதிமன்றத்தில் என்ன நடந்தது.

2425
02:13:12,916 --> 02:13:15,750
அவள் நால்வரின் அட்மின்
அல்லது ஐந்து வாட்ஸ்அப் குழுக்கள்.

2426
02:13:15,833 --> 02:13:16,708
அவள் ஒரு ஒளிபரப்பு செய்தியை வெளியிட்டாள்.

2427
02:13:16,916 --> 02:13:18,750
மக்கள் நல்ல செய்தியைப் பரப்ப மாட்டார்கள்.

2428
02:13:18,875 --> 02:13:21,250
ஆனால் அது ஒரு கெட்ட செய்தி என்றால்
செய்தியை பரப்ப போட்டி போடுவார்கள்.

2429
02:13:21,458 --> 02:13:23,041
ஆனால் நீங்கள் ஏன் டிக்கெட் விற்கிறீர்கள்?

2430
02:13:23,291 --> 02:13:25,458
இல்லையெனில் எங்களால் முடியாது
கூட்டத்தை கட்டுப்படுத்த.

2431
02:13:25,875 --> 02:13:28,083
நான் இந்தப் பணத்தை எடுக்கப் போவதில்லை.
அங்கே பார்.

2432
02:13:29,333 --> 02:13:31,625
- அவர்கள் யார்?
- சியர்ஸ் பெண்கள்!

2433
02:13:31,708 --> 02:13:35,250
உற்சாகமான பெண்கள் இல்லாமல் எந்த விளையாட்டையும் நடத்த முடியாது,
புதிய அரசு விதிப்படி.

2434
02:13:35,333 --> 02:13:37,583
சியர் கேர்ள்களுக்கு ரசிகர்கள் கூட்டம் உண்டு.

2435
02:13:37,708 --> 02:13:40,416
பாருங்கள், நீதிபதியும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்
சண்டை பார்க்க.

2436
02:13:45,916 --> 02:13:46,875
வாழ்த்துக்கள், நீதிபதி மேடம்.

2437
02:13:47,208 --> 02:13:49,416
இந்தப் போட்டியில் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று எண்ணுகிறேன்.

2438
02:13:50,875 --> 02:13:52,083
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

2439
02:13:52,333 --> 02:13:54,375
உங்கள் மகளுக்கு உங்கள் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறது
மற்றும் பந்தயம் கட்டியுள்ளனர்.

2440
02:13:55,083 --> 02:13:57,583
இந்த போராட்டத்தில் வெற்றி பெறுங்கள்
மற்றும் குடும்பத்தை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்கவும்.

2441
02:13:59,291 --> 02:14:01,333
- உங்கள் டிக்கெட்டை எனக்குக் காட்டுங்கள்!
- ஏய், இது நீதிபதி!

2442
02:14:02,750 --> 02:14:03,833
நான் உன்னை எப்போது கையாள்வேன்
நீ நீதிமன்றத்திற்கு வா.

2443
02:14:03,916 --> 02:14:04,958
ஐயோ, வேண்டாம் மேடம்.

2444
02:14:18,291 --> 02:14:20,708
ஹாய், செல்லம், நீங்கள் தயாரா
அம்மா அப்பா போட்டியை பார்க்கவா?

2445
02:14:23,083 --> 02:14:25,833
நீங்கள் எதிர்த்து நிற்கிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
ஒரு மாநில சாம்பியன்.

2446
02:14:25,916 --> 02:14:28,708
அதே மாநில சாம்பியன் என்னுடன் பயிற்சி பெற்றார்
அவளுடன் பழக.

2447
02:14:29,166 --> 02:14:30,708
அவளுடைய எல்லா அசைவுகளையும் நான் அறிவேன்.

2448
02:14:31,250 --> 02:14:33,833
அப்பா, அதைப் பற்றி இங்கே பேசுகிறார்
என்பது முக்கியமல்ல.

2449
02:14:33,958 --> 02:14:35,041
இது வளையத்தில் பிரதிபலிக்க வேண்டும்.

2450
02:14:35,458 --> 02:14:37,833
அப்பா, தயவுசெய்து போட்டியில் வெற்றி பெறுங்கள்.

2451
02:14:37,916 --> 02:14:38,875
நான் செய்வேன், அன்பே.

2452
02:14:38,958 --> 02:14:42,625
நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.
எனவே, வாக்குறுதி கொடுங்கள்.

2453
02:14:42,791 --> 02:14:44,791
என் அப்பா ஒரு ஹீரோ என்பதை நிரூபியுங்கள்.

2454
02:14:48,125 --> 02:14:49,125
தயவு செய்து செய்யுங்கள் அப்பா.

2455
02:14:50,500 --> 02:14:52,416
சத்தியம்! உனக்காக!

2456
02:14:52,791 --> 02:14:56,208
மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட போட்டி
தொடங்க உள்ளது!

2457
02:14:56,333 --> 02:14:58,333
- நான் உள்ளே போகிறேன், பார்த்துக்கொள்.
- நீங்கள் தொடருங்கள்.

2458
02:14:58,458 --> 02:14:59,916
மாமா, தயவுசெய்து உங்கள் தொலைபேசியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

2459
02:15:00,125 --> 02:15:01,958
என் போன்? இதோ போ.

2460
02:15:04,125 --> 02:15:06,083
- நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
- மீனு டீச்சர்.

2461
02:15:06,375 --> 02:15:08,500
- போட்டியைக் காண நான் அவளை அழைக்கிறேன்.
- ஓ, இல்லை!

2462
02:15:08,583 --> 02:15:10,166
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் குழப்பப் போகிறீர்கள்.

2463
02:15:10,458 --> 02:15:13,416
அப்படியே உன் அம்மா போகிறாள்
உங்கள் தந்தையை தரையில் பிசையவும்.

2464
02:15:13,583 --> 02:15:17,041
உங்கள் ஆசிரியர் தோன்றினால்
அப்போது உங்கள் தந்தை ஒரு துருவிய பரோட்டாவாக இருப்பார்.

2465
02:15:17,291 --> 02:15:21,250
கிரிக்கெட் வர்ணனையாளர்கள்
ஒரு காலத்தில் வெற்றிகரமான வீரர்கள்.

2466
02:15:21,375 --> 02:15:25,041
எனவே, இந்த போட்டியை தொடங்க வேண்டும்
மற்றும் கருத்துரை வழங்க…

2467
02:15:25,125 --> 02:15:27,000
முன்னாள் பஞ்சாப் மல்யுத்த வீரரை வரவேற்கிறோம்.
பல்பீர் சிங்.

2468
02:15:27,125 --> 02:15:29,958
தயவுசெய்து அவருக்கு அன்பான வரவேற்பு கொடுங்கள்.

2469
02:15:35,333 --> 02:15:38,375
<i>இவர்தான் நேரடி வாரிசு</i>
<i>மல்யுத்த உலகில் இருந்து அண்டர்டேக்கர்.</i>

2470
02:15:38,458 --> 02:15:40,625
<i>யாரும் அவரை அழைப்பதில்லை</i>
<i>ஆனால் அவரே அதை உரிமை கொண்டாடுகிறார்.</i>

2471
02:15:41,708 --> 02:15:43,250
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

2472
02:15:43,833 --> 02:15:46,750
பார்க்க ஒரு குழு காத்திருக்கிறது
கணவன் மனைவியை அடித்தால்.

2473
02:15:46,833 --> 02:15:49,291
பார்க்க இன்னொரு குழு காத்திருக்கிறது
மனைவி கணவனை அடித்தால்.

2474
02:15:49,958 --> 02:15:52,583
உண்மையில், மற்ற குடும்பங்களைப் பார்க்க
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்

2475
02:15:52,875 --> 02:15:55,208
நீங்கள் அனைவரும் போட்டியை ரசிக்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

2476
02:15:56,291 --> 02:15:58,083
நீங்கள் பாராட்டக் கூடாது
ஆனால் வெட்கமாக உணர்கிறேன்.

2477
02:15:59,750 --> 02:16:00,625
அவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்!

2478
02:16:16,291 --> 02:16:17,625
நீங்கள் சண்டையிடப் போகிறீர்கள்
உங்கள் மனைவியுடன், இல்லையா?

2479
02:16:17,708 --> 02:16:18,916
பிறகு, நீங்கள் ஏன் அதை பெரிதாக்குகிறீர்கள்?

2480
02:16:19,041 --> 02:16:20,041
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

2481
02:16:20,416 --> 02:16:22,583
நீங்கள் உண்மையான தமிழர் போல் தெரிகிறது.

2482
02:16:22,666 --> 02:16:23,875
ஆனால் அவர்கள் உங்களை பஞ்சாப் மல்யுத்த வீரர் என்று அழைக்கிறார்கள்.

2483
02:16:24,166 --> 02:16:25,541
தினேஷ் கார்த்திக் பெங்களூரு அணிக்காக விளையாடி வருகிறார்.

2484
02:16:25,708 --> 02:16:27,291
நடராஜ் கூட டெல்லிக்காக விளையாடுகிறார்.

2485
02:16:27,500 --> 02:16:29,791
நான் மல்யுத்தம் செய்ய பஞ்சாப் சென்றால் என்ன தவறு?

2486
02:16:29,875 --> 02:16:31,500
நீங்கள் சண்டையிட வந்திருக்கிறீர்களா
அல்லது என்னை நேர்காணல் செய்யவா?

2487
02:16:31,583 --> 02:16:32,541
உங்கள் மனைவியை அழைக்கவும்!

2488
02:16:36,750 --> 02:16:38,791
ஓ! அவள் ட்ராக் சூட் கூட அணியவில்லை.

2489
02:16:40,083 --> 02:16:42,000
அவளால் முடியும் என்று அவள் நம்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
சேலையில் கூட உன்னை இறக்கிவிடு.

2490
02:16:53,333 --> 02:16:56,333
ஏய், உன் மனதில் என்ன ஓடுகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

2491
02:16:56,500 --> 02:16:57,958
அவள் ஏன் சேலை அணிந்திருக்கிறாள்?

2492
02:16:58,291 --> 02:17:00,208
அவள் உன்னை தெளிக்கப் போகிறாள்
சுவரில் சாணம் போல.

2493
02:17:02,041 --> 02:17:03,958
போஸ் கொடுப்பது போட்டியில் வெற்றி பெற உதவாது.

2494
02:17:04,041 --> 02:17:05,000
நான் போஸ் கொடுத்ததால்,

2495
02:17:05,083 --> 02:17:07,083
பீஹாரிகள் என்னை அடித்தார்கள்.
என்னை உள்ளாடைகளை கழற்றினார்.

2496
02:17:07,166 --> 02:17:08,625
நான் தப்பிக்க உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
பைக்கில் எஸ்கேப்.

2497
02:17:08,750 --> 02:17:09,708
நான் மாட்டேன்!

2498
02:17:10,750 --> 02:17:11,791
விதி யாரையும் விடவில்லை.

2499
02:17:12,083 --> 02:17:14,458
அவர் பின்வாங்க மாட்டார், தெரிகிறது.
பெண்ணே, சீக்கிரம்.

2500
02:17:14,666 --> 02:17:17,250
கீர்த்தி! கீர்த்தி!

2501
02:17:19,041 --> 02:17:22,083
கீர்த்தி! கீர்த்தி!

2502
02:17:22,541 --> 02:17:23,500
வருக, அன்பே!

2503
02:17:26,208 --> 02:17:27,416
அவள் புஷ் அப்ஸ் செய்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.

2504
02:17:28,208 --> 02:17:30,583
நான் விரும்பும் ஒரே கோரிக்கை
அரசிடம் முன்வைக்கப்பட்டது...

2505
02:17:30,708 --> 02:17:32,791
இது எளிமையானது.
கணவன் மனைவி சண்டையை நடத்த...

2506
02:17:32,958 --> 02:17:37,041
ஐபிஎல் போட்டி போன்று ஆண்டுதோறும் ஒரு மேடையில்

2507
02:17:37,333 --> 02:17:39,625
அவர்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டியதில்லை
மற்றும் வழக்கறிஞர் கட்டணத்தில் சேமிக்கவும்.

2508
02:17:39,708 --> 02:17:42,541
நீதிபதி மேடம்
இந்த கோரிக்கையை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

2509
02:17:43,000 --> 02:17:44,500
அவர் முட்டாள்தனமாகப் பேசுகிறார்!

2510
02:17:44,625 --> 02:17:46,833
இன்றைய 20-20 மல்யுத்தப் போட்டியில்

2511
02:17:47,125 --> 02:17:49,291
யார் முதலில் 20 புள்ளிகளைப் பெற்றாலும்

2512
02:17:49,375 --> 02:17:50,708
அவர்கள் போட்டியின் வெற்றியாளராக இருப்பார்கள்.

2513
02:17:50,875 --> 02:17:53,250
ரெட் கலர் சியர் கேர்ள்ஸ் கீர்த்தியை ஆதரிக்கிறார்கள்.

2514
02:17:53,875 --> 02:17:56,291
ப்ளூ கலர் சியர் கேர்ள்ஸ் வீராவை ஆதரிக்கிறார்கள்.

2515
02:17:56,916 --> 02:17:59,000
ஏய், நானும் செஞ்சேன். ஒரே குடும்பம்.

2516
02:17:59,083 --> 02:18:01,208
ஏய், வண்ணம்
ஜெர்சியின் பக்கம் உங்களுடையது.

2517
02:18:01,541 --> 02:18:03,416
உங்களுக்கு அடிப்படைகள் கூட தெரியாது மற்றும் நீங்கள்
இங்கே நீச்சல் உடை அணிந்து போராட வேண்டும்.

2518
02:18:03,708 --> 02:18:05,000
தயார், முதல் சுற்று.

2519
02:18:05,208 --> 02:18:06,625
வாருங்கள், அவரது தாடையை உடைக்கவும்.

2520
02:18:09,083 --> 02:18:10,000
அவள் அவனுடைய ஆசிர்வாதத்தைப் பெறுகிறாளா?

2521
02:18:11,583 --> 02:18:14,833
அவள் கைகளில் தூசி தட்டியது போல,
அவள் தன் கணவனை தூள்தூளாக்கப் போகிறாள்...

2522
02:18:15,000 --> 02:18:16,250
நான் உனக்கு வீர இளவரசியை தருகிறேன்.

2523
02:18:16,333 --> 02:18:18,000
ஏய், நீங்களும் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுங்கள்.

2524
02:18:18,083 --> 02:18:19,333
ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்
பஸ்சுக்காக காத்திருப்பது போல்?

2525
02:18:19,416 --> 02:18:20,416
ஹூ! மக்களே!

2526
02:18:20,750 --> 02:18:22,000
கத்துங்கள்!

2527
02:18:22,750 --> 02:18:23,625
வாருங்கள், மகிழ்ச்சி!

2528
02:18:24,375 --> 02:18:25,250
கடவுளே!

2529
02:18:26,541 --> 02:18:28,416
உங்கள் மனைவியுடன் சண்டையிடுங்கள், அடடா.
நான் அல்ல!

2530
02:18:28,958 --> 02:18:29,833
தயார்!

2531
02:18:30,125 --> 02:18:32,000
பார்ப்பதற்கு அருமையான காட்சி.

2532
02:18:32,208 --> 02:18:34,125
இதைத்தான் பெரிய சண்டை என்கிறீர்கள்.

2533
02:18:37,958 --> 02:18:40,375
ஏய், சண்டைக்கு பதிலாக,
நீ ஏன் அவளுக்கு வித்தியாசமான தோற்றத்தைக் கொடுக்கிறாய்?

2534
02:18:40,458 --> 02:18:43,458
பெண்ணே, அவனை மிகவும் கடுமையாக அடி
அவன் உயிருக்காக நிற்கக் கூடாது.

2535
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
கடவுளே!

2536
02:18:44,958 --> 02:18:46,750
அவர் வளையத்தில் இறங்கியதிலிருந்து,
அவர் என்னை மட்டும் அடிக்கிறார்.

2537
02:19:05,458 --> 02:19:08,958
அவன் பார்வை போராளியின் பார்வை அல்ல.

2538
02:19:09,625 --> 02:19:12,833
அவர் சண்டையிட்டு தனது பார்வையை விளக்க வேண்டும்.

2539
02:19:13,000 --> 02:19:15,125
பெண்ணே, ஒரு சறுக்கல் செய்.
அடடா!

2540
02:19:15,625 --> 02:19:18,833
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவதற்கு பதிலாக
அவர்கள் என் மீது மணலை வீசுகிறார்கள்.

2541
02:19:18,958 --> 02:19:20,958
ஏய், நிறுத்து! முதல் சுற்று முடிந்தது.

2542
02:19:21,041 --> 02:19:23,458
நான் மேடைக்கு செல்வேன்
வர்ணனையை தொடர.

2543
02:19:30,625 --> 02:19:32,291
- எப்படி என் ஆட்டம், சத்தம்?
- சூப்பர், வீரா!

2544
02:19:34,833 --> 02:19:36,416
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

2545
02:19:36,625 --> 02:19:38,000
நீங்கள் தொடர்பை இழக்கவில்லை.

2546
02:19:51,666 --> 02:19:53,125
இரண்டாவது சுற்று, ஆரம்பம்!

2547
02:19:56,583 --> 02:19:57,666
வீரா, தொடருங்கள்!

2548
02:20:09,958 --> 02:20:10,833
அவ்வளவுதான்!

2549
02:20:14,791 --> 02:20:16,708
அவரது கைகளைத் திருப்பவும்.
அவரை விடாதே.

2550
02:20:22,333 --> 02:20:24,125
பரோட்டாவை புரட்டுவது போல...

2551
02:20:24,291 --> 02:20:26,333
அவள் கணவனை காற்றில் புரட்டினாள்.

2552
02:20:26,625 --> 02:20:27,500
அற்புதமான ஷாட்!

2553
02:20:27,875 --> 02:20:29,791
- 4 புள்ளிகள்!
- அப்பா!

2554
02:20:29,875 --> 02:20:32,416
ஏய், எழுந்திரு.
சில்லிடுவது போல் படுத்திருக்கிறாய்.

2555
02:20:48,458 --> 02:20:50,708
ஏய், அவன் பழைய போராளியா?

2556
02:20:50,791 --> 02:20:52,708
நீங்கள் அவருக்கு கற்பிக்க முடியாது.
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2557
02:21:07,125 --> 02:21:08,291
துணி துவைப்பது போல் அவனை அடிக்கிறாள்.

2558
02:21:08,375 --> 02:21:09,458
- ஓ, இல்லை!
- ஏய்!

2559
02:21:09,666 --> 02:21:12,875
எந்த மனிதனும் இதுவரை போரில் வென்றதில்லை
அவரது மனைவிக்கு எதிராக.

2560
02:21:18,166 --> 02:21:20,000
மதி, உன் அப்பா ஜெயிப்பார் என்று நினைக்கிறாயா?

2561
02:21:20,083 --> 02:21:21,833
உங்களைப் போலவே நானும் அறியாதவன், மேடம்.

2562
02:21:29,000 --> 02:21:30,916
ஆமாம், கீர்த்தி, அதுதான்.
அது சூப்பர்!

2563
02:21:38,166 --> 02:21:40,083
இரண்டாவது சுற்றுகள், முடிவடைகிறது.

2564
02:21:40,750 --> 02:21:43,333
நான் நீல கலர் சியர் கேர்ள்ஸ் மீது பரிதாபப்படுகிறேன்.

2565
02:21:44,666 --> 02:21:46,791
அவர் போவதில்லை
உங்களுக்கு நடனமாட வாய்ப்பளிக்கவும்.

2566
02:21:46,875 --> 02:21:48,708
தயவுசெய்து உங்கள் உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் வீட்டில் தூங்குங்கள்.

2567
02:21:49,833 --> 02:21:50,708
வேண்டும்.

2568
02:21:51,708 --> 02:21:54,541
அடடா, அவள் கணவனை களைத்துவிட்டாள்
இரண்டாவது சுற்று மூலம்.

2569
02:21:54,750 --> 02:21:56,166
மேலும் வெட்கமின்றி தண்ணீர் குடிக்கிறார்.

2570
02:21:57,750 --> 02:21:59,500
அவர் மூன்றாவது சுற்றில் இருப்பாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
மீண்டும் தண்ணீர் குடிக்கவும்

2571
02:21:59,583 --> 02:22:01,333
அல்லது ஆம்புலன்சில் சவாரி செய்யுங்கள்.

2572
02:22:01,416 --> 02:22:03,000
ஏய், சத்தத்துடன் நிறுத்து.

2573
02:22:03,083 --> 02:22:03,958
எனக்கு இனி அது தேவையில்லை.

2574
02:22:04,041 --> 02:22:05,625
ஹே வீரா,
நான் உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு தருகிறேன்.

2575
02:22:05,791 --> 02:22:06,791
இங்கிருந்து தப்பிக்க.

2576
02:22:06,958 --> 02:22:09,166
அவர்கள் உங்களை ட்ரோல் செய்கிறார்கள்.
அடுத்த ரவுண்டு அவளைத் துரத்துகிறது.

2577
02:22:09,250 --> 02:22:10,708
மாமா ஜாக்கிரதையா இருங்க வலிக்குது.

2578
02:22:10,833 --> 02:22:12,916
நீ ஏன் அவளை அடிக்கவில்லை?

2579
02:22:13,000 --> 02:22:14,166
அவள் ஒரு புதிய நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறாள்.

2580
02:22:14,250 --> 02:22:16,083
- உங்களால் முடியும்!
- அவர் வலியில் நடுங்கத் தொடங்கினார்.

2581
02:22:16,416 --> 02:22:18,416
- விடாதே வீரா.
- வா! வாருங்கள்!

2582
02:22:18,500 --> 02:22:19,625
அவர் நாடகங்களில் மட்டுமே நிறைந்திருக்கிறார்.

2583
02:22:19,708 --> 02:22:21,916
எப்படியிருந்தாலும், அவர் அடிக்கப்படுவார்.

2584
02:22:35,416 --> 02:22:36,333
என்ன நடந்தது?

2585
02:22:36,916 --> 02:22:38,250
அவர் ஒரு புள்ளியைப் பெற்றார்!

2586
02:22:39,916 --> 02:22:40,791
ஏய்!

2587
02:23:10,875 --> 02:23:11,875
இப்போது என் ஆட்டம் எப்படி இருக்கிறது?

2588
02:23:12,125 --> 02:23:14,583
நீங்கள் இரண்டு புள்ளிகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
போட்டியில் இன்னும் வெற்றி பெறவில்லை.

2589
02:23:14,791 --> 02:23:17,125
அவர் 12 புள்ளிகள் எடுத்துள்ளார்.
அவளை சமன் செய்ய உங்களுக்கு இன்னும் 10 பேர் தேவை.

2590
02:23:24,958 --> 02:23:27,291
அப்படித்தான் என் பையனே!

2591
02:23:40,666 --> 02:23:42,458
ஏய், கீர்த்தி!

2592
02:23:42,583 --> 02:23:44,000
அது ஒரு அற்புதமான ஷாட்!

2593
02:23:44,125 --> 02:23:45,333
மீண்டும் ஃபார்முக்கு வந்த கீர்த்தி!

2594
02:23:56,416 --> 02:23:57,291
வாருங்கள்!

2595
02:24:05,708 --> 02:24:07,458
இந்தச் சண்டை சூழ்நிலைக்காக அல்ல.

2596
02:24:07,666 --> 02:24:12,125
அது பல ஆண்டுகளாக அடக்கப்பட்ட கோபம்
என்று கீர்த்தி கடைசியில் அவனை விட்டுவிட்டாள்.

2597
02:24:12,208 --> 02:24:13,958
அப்பா, வா, எழுந்திரு!

2598
02:24:16,291 --> 02:24:17,291
கடவுளே!

2599
02:24:26,750 --> 02:24:28,125
மூன்றாவது சுற்று, முடிவடைகிறது.

2600
02:24:37,000 --> 02:24:38,416
அப்பா ஜெயிக்க வேண்டும்.

2601
02:24:38,541 --> 02:24:39,833
அப்பா ஜெயிக்க வேண்டும்.

2602
02:24:40,333 --> 02:24:41,666
அப்பா ஜெயிக்க வேண்டும்.

2603
02:24:42,041 --> 02:24:43,416
அப்பா ஜெயிக்க வேண்டும்.

2604
02:24:43,791 --> 02:24:45,166
அப்பா ஜெயிக்க வேண்டும்.

2605
02:24:45,458 --> 02:24:47,000
அப்பா ஜெயிக்க வேண்டும்.

2606
02:24:47,208 --> 02:24:48,458
அப்பா ஜெயிக்க வேண்டும்.

2607
02:24:48,541 --> 02:24:50,458
<i>என் தந்தையும் ஒரு…</i>

2608
02:24:51,291 --> 02:24:52,166
<i>…மல்யுத்த வீரர்!</i>

2609
02:24:52,250 --> 02:24:54,375
<i>என் தந்தையும் உங்களைப் போலவே ஒரு மல்யுத்த வீரர்.</i>

2610
02:24:54,583 --> 02:24:56,208
<i>அவர் ஒரு பயிற்சியாளருக்கு எதிராக வென்றார்.</i>

2611
02:24:56,708 --> 02:24:58,125
அப்பா ஜெயிக்க வேண்டும்.

2612
02:24:58,333 --> 02:25:00,375
<i>நீங்கள் ஒரு ஹீரோ என்பதை நிரூபிக்கவும்.</i>

2613
02:25:04,291 --> 02:25:06,666
அப்பா ஜெயிக்க வேண்டும்.
அப்பா ஜெயிக்க வேண்டும்.

2614
02:25:13,750 --> 02:25:15,250
அப்பா ஜெயிக்க வேண்டும்.

2615
02:25:21,583 --> 02:25:23,500
நான்காவது சுற்று, ஆரம்பம்!

2616
02:25:23,958 --> 02:25:25,833
நீங்கள் இன்னும் ஒரு புள்ளியை மட்டுமே பெற வேண்டும்.

2617
02:25:25,916 --> 02:25:26,916
அவனை முடித்துவிடு!

2618
02:25:46,166 --> 02:25:47,291
4 புள்ளிகள்!

2619
02:26:29,916 --> 02:26:31,375
என்ன நடந்தது?

2620
02:26:33,416 --> 02:26:34,583
அவளுக்கு என்ன குறை?

2621
02:26:37,916 --> 02:26:39,875
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா
இப்படி புள்ளிகளை அடிக்க?

2622
02:26:40,166 --> 02:26:42,458
கணவன் மனைவி மத்தியில்,
யார் முதலில் அடித்தார்கள் என்பது முக்கியமில்லை.

2623
02:26:54,041 --> 02:26:55,166
தொடர்ந்து வருக!

2624
02:27:04,625 --> 02:27:06,375
வீரா பலவீனமாக இருந்தான்
முந்தைய அனைத்து சுற்றுகளிலும்.

2625
02:27:07,041 --> 02:27:10,416
ஆனால் அவர் எப்படி சிறப்பாக செயல்படுகிறார்
கடைசி சுற்றில்?

2626
02:27:10,916 --> 02:27:13,250
நான் கூட, ஒரு ஹெவிவெயிட் மல்யுத்த வீரர்
அது புரியவில்லை.

2627
02:27:23,375 --> 02:27:24,250
அப்பா!

2628
02:27:29,125 --> 02:27:30,375
19-19, சமம்!

2629
02:27:37,666 --> 02:27:39,166
அவள் ஏன் பின்வாங்குகிறாள்?

2630
02:27:39,625 --> 02:27:41,666
புதிய உத்தியை பயன்படுத்துகிறாரா வீரா?

2631
02:27:41,750 --> 02:27:44,708
கீர்த்தி வா வா!
தயார், தயார், தயார்!

2632
02:27:44,791 --> 02:27:45,750
வெற்றி பெற இன்னும் ஒரு புள்ளி.

2633
02:27:45,833 --> 02:27:47,875
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
தவறவிடாதீர்கள்.

2634
02:27:55,083 --> 02:27:56,916
அவ்வளவுதான். எல்லை மீறு!

2635
02:27:57,000 --> 02:27:58,375
இன்னும் ஒரு புள்ளி. கோட்டைக் கடக்கவும்.

2636
02:27:58,458 --> 02:27:59,791
ஏமாறுவதை விட்டுவிட்டு எல்லையை கடக்கவும்!

2637
02:27:59,875 --> 02:28:01,166
அவர் மீண்டும் வளையத்திற்கு வந்துள்ளார்.

2638
02:28:06,583 --> 02:28:08,125
- கீர்த்தி!
- அவள் ஏன் மயக்கமடைந்தாள்?

2639
02:28:08,958 --> 02:28:09,833
கீர்த்தி!

2640
02:28:14,541 --> 02:28:15,708
கீ-- கீர்த்தி!

2641
02:28:17,541 --> 02:28:18,666
{\an8}கீர்த்தி, என்ன நடந்தது?

2642
02:28:20,875 --> 02:28:21,750
கீர்த்தி!

2643
02:28:23,208 --> 02:28:24,500
ஏய், சத்தம்!

2644
02:28:24,708 --> 02:28:25,666
அம்மா!

2645
02:28:25,791 --> 02:28:27,291
- கீர்த்தி!
- அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?

2646
02:28:27,375 --> 02:28:28,250
அம்மா!

2647
02:28:28,750 --> 02:28:30,250
- அம்மா!
- அவள் நன்றாக விளையாடினாள்.

2648
02:28:30,916 --> 02:28:31,791
அன்பே!

2649
02:28:32,125 --> 02:28:34,250
வீராவுக்கு ஏதோ சந்தேகம்
அதை செய்ய.

2650
02:28:34,875 --> 02:28:38,125
அவர் உண்மையில் நியாயமான போட்டியில் விளையாடினாரா?
அல்லது அவர் தந்திரங்களை கையாண்டாரா?

2651
02:28:38,208 --> 02:28:39,958
கடவுளே! சும்மா நிற்காதே.
எனக்கு உதவுங்கள்!

2652
02:28:40,041 --> 02:28:41,666
அவளை தூக்குங்கள்.
அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

2653
02:28:41,750 --> 02:28:44,208
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
என்ன தவறு என்று பார்க்கிறேன்.

2654
02:28:50,750 --> 02:28:52,208
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

2655
02:28:52,291 --> 02:28:53,708
நல்ல செய்திதான்!

2656
02:28:54,041 --> 02:28:55,083
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

2657
02:28:58,375 --> 02:28:59,333
அதன் அர்த்தம் என்ன?

2658
02:28:59,791 --> 02:29:01,666
உனக்கு ஒரு குழந்தை தம்பி பிறக்கப் போகிறாய் அன்பே.

2659
02:29:03,625 --> 02:29:04,625
அவள் கர்ப்பமா?!

2660
02:29:05,000 --> 02:29:05,958
நீ ஏன் பதட்டப்படுகிறாய்?

2661
02:29:06,291 --> 02:29:07,791
அவர் வேலைக்குப் போக மாட்டார்
அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு குழந்தை இருந்தபோது.

2662
02:29:07,875 --> 02:29:08,833
இப்போது அவர்களுக்கு இன்னொன்று இருக்கிறது!

2663
02:29:08,916 --> 02:29:10,458
நான் என் வேலையை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

2664
02:29:10,541 --> 02:29:11,416
கர்ப்பிணியா?

2665
02:29:12,125 --> 02:29:15,041
இரத்தம் தோய்ந்த பாவிகள்!
எனது பல வருட மல்யுத்த அனுபவத்தில்,

2666
02:29:15,125 --> 02:29:18,125
ஒருவருக்கு இருப்பது இதுவே முதல் முறை
சண்டையின் போது கர்ப்பமானார்.

2667
02:29:19,125 --> 02:29:20,500
நீங்கள் இருவரும் இதில் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்,

2668
02:29:20,583 --> 02:29:22,750
உங்களுக்கு இன்னும் தைரியம் இருந்தது
விவாகரத்து வழக்கு!

2669
02:29:22,833 --> 02:29:24,458
ப்ளடி ராஸ்கல்ஸ்!

2670
02:29:25,833 --> 02:29:27,041
எவ்வளவு பெரிய பிரச்சனையாக இருந்தாலும்,

2671
02:29:27,125 --> 02:29:29,208
என் மருமகன் அதை தீர்க்கிறார்
அவளை கர்ப்பமாக்குவதன் மூலம்.

2672
02:29:29,291 --> 02:29:30,250
ஏய், மாமா!

2673
02:29:30,333 --> 02:29:31,250
நண்பர்களே!

2674
02:29:31,791 --> 02:29:34,458
முதலில் அவர்கள் படுக்கையில் மல்யுத்தம் செய்தனர்,

2675
02:29:34,541 --> 02:29:36,125
பின்னர் வளையத்தில் மல்யுத்தம் செய்ய இங்கு வந்தார்.

2676
02:29:36,208 --> 02:29:37,958
இதிலிருந்து நாம் ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

2677
02:29:38,833 --> 02:29:42,541
கணவன் மனைவிக்குள் சண்டை
மூன்றாம் நபரின் தொழில் அல்ல.

2678
02:29:42,875 --> 02:29:44,625
அதுதான் இந்தக் கதையின் நெறி.

2679
02:29:45,083 --> 02:29:46,583
எல்லோரும், செல்லுங்கள்! கிளம்பு!

2680
02:29:52,708 --> 02:29:53,625
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2681
02:30:07,791 --> 02:30:08,666
{\an8}இரண்டு குழந்தைகளா?

2682
02:30:09,500 --> 02:30:10,791
{\an8}நான் ஒன்றை மட்டும் கேட்டேன்.

2683
02:30:11,208 --> 02:30:12,250
{\an8}மற்றொன்று போனஸ்.

2684
02:30:15,791 --> 02:30:17,916
{\an8}என்னை உருவாக்குவதாக உறுதியளித்தீர்கள்
விளையாட்டு மேரி கோம்.

2685
02:30:18,000 --> 02:30:20,958
{\an8}அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் எனக்கு மூன்று குழந்தைகளைக் கொடுத்தீர்கள்
மேலும் என்னை ஒரு இல்லத்தரசி மேரி கோமாக மாற்றினார்.

2686
02:30:27,000 --> 02:30:28,375
{\an8}நான் என் வார்த்தையைத் திரும்பப் பெறமாட்டேன்.

2687
02:30:28,916 --> 02:30:31,166
{\an8}உன்னை உருவாக்கும் வரை நான் ஓயமாட்டேன்
விளையாட்டு மேரி கோம்.

2688
02:30:31,625 --> 02:30:33,583
{\an8}என் மூன்று குழந்தைகள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

2689
02:30:37,708 --> 02:30:42,041
{\an8}நீங்கள் கர்ப்பமாக இருப்பதால்,
உன்னிடம் உண்மையை மறைக்க நான் விரும்பவில்லை.

2690
02:30:43,000 --> 02:30:46,666
{\an8}உங்களை தோற்கடிக்க பயிற்சியாளர் ஒரு திட்டத்தை வகுத்தார்.

2691
02:30:49,291 --> 02:30:50,500
{\an8}இன்று நான் வெற்றி பெற்றிருக்கலாம்.

2692
02:30:51,458 --> 02:30:54,250
{\an8}ஆனால் இந்த வெற்றி உங்களுடையது.

2693
02:30:57,041 --> 02:31:00,166
{\an8}நான் ஒரு பையனை நான்கு வருடங்களாக காதலித்தேன்.

2694
02:31:00,791 --> 02:31:04,500
{\an8}அவர், "நீங்கள் அணிவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
இந்த ஆடை மற்றும் இந்த விளையாட்டை விளையாடுகிறது."

2695
02:31:05,041 --> 02:31:08,333
{\an8}"இது எனக்கு சங்கடமாக உள்ளது
மற்ற ஆண்கள் உன்னைப் பார்க்கும்போது."

2696
02:31:08,958 --> 02:31:12,875
{\an8}அவர், "தயவுசெய்து மல்யுத்தத்தை நிறுத்துங்கள்
நாங்கள் திருமணம் செய்த பிறகு."

2697
02:31:14,625 --> 02:31:18,000
{\an8}நான் அவரிடம், "உன்னை விட்டுப் பிரிய மனமில்லை,
ஆனால் என்னால் மல்யுத்தத்தை விட்டுவிட முடியாது."

2698
02:31:19,666 --> 02:31:23,000
{\an8}அவர் நன்கு படித்தவர்,
ஆனால் அவரது சிந்தனை குறைபாடுடையது.

2699
02:31:23,916 --> 02:31:26,708
{\an8}ஆனால் உங்கள் கணவர் படிக்காதவர்.

2700
02:31:28,000 --> 02:31:32,500
{\an8}நீங்கள் பெற்றெடுத்த பிறகும்,
நீங்கள் மல்யுத்தத்தில் வெற்றிபெற வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

2701
02:31:33,875 --> 02:31:34,958
{\an8}இந்த வாய்ப்பைத் தவறவிடாதீர்கள்.

2702
02:31:53,041 --> 02:31:53,958
ஆஹா!

2703
02:31:57,083 --> 02:31:58,458
வா கீர்த்தி!

2704
02:31:59,833 --> 02:32:01,333
- அம்மாவுக்கு உற்சாகம்.
- அம்மா!

2705
02:32:03,041 --> 02:32:04,625
ஏய், அம்மா உங்களைப் பார்க்கிறார்.